skvr13013410
Etelä-Karjala — Säkkijärvi
Alava, Vihtori
1890
1 | Missäs sie niin kauvan viivyit, | |||
2 | Poikani ilo(i)nen? - | |||
3 | Mie olin kapakassa, | |||
4 | Mun likka kultaisen'. | |||
5 | 5 Mitä siellä tekemässä, | |||
6 | Mun poika ilo(i)nen? - | |||
7 | Mie join mun nuori(i)mman orriin | |||
8 | Likka kultaisen'. | |||
9 | Missä saappaas savveen teit, | |||
10 | 10 Poikani iloinen? - | |||
11 | Mie olin meren rannalla, | |||
12 | Likka kultaisen'. | |||
13 | Mitä siellä tekemässä, | |||
14 | Poikani iloinen? - | |||
15 | 15 Hevosia juottamassa, | |||
16 | Likka kultaisen'. | |||
17 | Missäs miekkas' verreen teit, | |||
18 | Poikani iloinen? - | |||
19 | Mie tapoin nuorimman veljäin, | |||
20 | 20 Likka kultaisen', | |||
21 | Mihin isse mielit männä, | |||
22 | Poikani iloinen? - | |||
23 | Minä muille mail(e) mielin männä, | |||
24 | Likka kultaisen', | |||
25 | 25 Mihin vanhan isäs heität, | |||
26 | Poikani iloinen? - | |||
27 | Hään istukoon penkillä, kutokoon verkkoa, | |||
28 | Likka kultaisen'. | |||
29 | Mihins vanhan emäs heität, | |||
30 | 30 Poikani iloinen? - | |||
31 | Istukoon renkulla ja keträtköön rukkia, | |||
32 | Likka kultaisen. | |||
33 |
Mihins sä vanhimman veljäs2 Vai: veljes'? heität,
|
|||
34 | Poikani iloinen? - | |||
35 |
35 Hään kärsiköön keppiä3 Pikak.-arkin alareunassa huomautus: s.o. olla sotamiehenä. ja kantakoon pyssyä,
|
|||
36 | Likka kultaisen. | |||
37 | Mihins sitten siskos heität, | |||
38 | Poikani iloinen? - | |||
39 | Hään olkoon huorana, | |||
40 | 40 Käyköön korjana, | |||
41 | Likka kultaisen'. | |||
42 | Milloins sieltä takasin tulet, | |||
43 | Poikani iloinen? - | |||
44 | Silloin kun päivä pohjosesta paistaa, | |||
45 | 45 Likka kultaisen'. | |||
46 | Millonkas päivä pohjosesta paistaa, | |||
47 | Poikani iloinen? - | |||
48 | Silloin kun kivi meressä uip', | |||
49 | Likka kultaisen'. | |||
50 | 50 Milloins kivi meressä uip', | |||
51 | Poikani iloinen? - | |||
52 | Silloin kun höyhen uppovaa, | |||
53 | Likka kultaisen'. | |||
54 | Milloins höyhen uppovaa, | |||
55 | 55 Poikani iloinen? - | |||
56 | Silloin kun taivaan torvet soivat, | |||
57 | Likka kultaisen'. | |||
58 | Milloins taivaan torvet soivat, | |||
59 | Poikani iloinen? - | |||
60 | 60 Sillon kun taivaast' tulta sattaa, | |||
61 | Likka kultaisen'. | |||
62 | Millonkas taivaast(a) tulta sattaa, | |||
63 | Poikani iloinen? - | |||
64 | Silloin kun maailman loppu tulloo, | |||
65 | 65 Likka kultaisen'. | |||
66 | Milloins maailman loppu tulloo, | |||
67 | Poikani iloinen? - | |||
68 | Sie haista minun p-een', | |||
69 | Likka kultaisen'. | |||
Se ol' viimeinen sana, se kiusais näät sitä niin kauvan. | ||||
1
Pikak:ssa: lika. 2 Vai: veljes'? 3 Pikak.-arkin alareunassa huomautus: s.o. olla sotamiehenä. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR XIII1 1340. | 38 % |
|
JR 50397 | 22 % |
|
SKVR XIII1 1342. | 19 % |
|
JR 73904 | 19 % |
|
Kanteletar 0:4 | 19 % |
|
SKVR VI2 liite III 33. | 17 % |
|
JR 51144 | 16 % |
|
SKVR X1 119. | 15 % |
|
JR 48122 | 14 % |
|
JR 18683 | 13 % |
|
JR 03635 | 13 % |
|
SKVR IV2 2701. | 12 % |
|
JR 30615 | 12 % |
|
JR 09327 | 11 % |
|
JR 52002 | 10 % |
|