skvr13014770
Etelä-Karjala — Heinjoki
Reinholm, H. A.
1848
Lanttina. |
||||
2 |
Meijä Lantti2 Sana alleviivattu. ku kuoloo
|
|||
3 | Kellolla soitetahan, | |||
4 | Mullalla peitetähän, | |||
5 | Paperista lauletahan, | |||
6 | 5 Paarilla kannetahan, | |||
7 | Ruuhet on rannalla, | |||
8 | Airot on poikki. | |||
9 | Yksi mies tuli vieralta maalta | |||
10 | Katsomah kultajais: | |||
11 | 10 Terve terve, hyvä kultai, | |||
12 | Paremmin kui ennen. | |||
13 |
Miksis kultai peljästyt3 peljästyit.
|
|||
14 |
Ja4 *Ja*. valjastuit5Kk:ssa iso alkukirjain. ku vaate.
|
|||
15 | Sill mun täytyy peljästyy, | |||
16 |
15 Ku6 *Ku*. miull'5Kk:ssa iso alkukirjain. om' monta miestä
|
|||
17 |
Yftee vieree7 yl. |miestä|. vihitty,
|
|||
18 |
Toisee8 yl. Ja viis oli. vieressä9viere|e| : vieressä. maanut.
|
|||
19 | Kultai meni kammarii | |||
20 |
Ja4 *Ja*. veti5Kk:ssa iso alkukirjain. oven kiini,
|
|||
21 | 20 Raapas tuolin alaksens | |||
22 |
Ja4 *Ja*. kirjotti5Kk:ssa iso alkukirjain. ero-kirjaa.
|
|||
Sano: | ||||
24 |
Kutsu10 |tulkaat| : *Kutsu*. ystävät11yl. [ystävät]itäs. kassomah
|
|||
25 | *(ja mitä hän siell' tekkee)* | |||
26 | Tätä surullista erroo. | |||
27 | 25 Raapas pulika(n) tupestas | |||
28 |
Ja4 *Ja*. pisti5Kk:ssa iso alkukirjain. itsens läpi.
|
|||
29 | Tuopa rupee vuotamahan | |||
30 |
Ku12 |Niin|ku. virta väkevä.13väkevämpi.
|
|||
1
Runojen 11 ja 12 välissä on mainittu laulaja: Anni, Malakias Karin tyttö. 2 Sana alleviivattu. 3 peljästyit. 4 *Ja*. 5 Kk:ssa iso alkukirjain. 6 *Ku*. 7 yl. |miestä|. 8 yl. Ja viis oli. 9 viere|e| : vieressä. 10 |tulkaat| : *Kutsu*. 11 yl. [ystävät]itäs. 12 |Niin|ku. 13 väkevämpi. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.