skvr13014810
Etelä-Karjala — Sakkola
Reinholm, H. A.
1848
1 |
Tiiän, tiijän Tiituvalta1 yl. Pyhäjärv[en] kyla.
|
|||
2 | Tiiän nojat Noitermaasta. | |||
3 | Ol yksi sokia ämmä, | |||
4 | Kylvetti tytöt kylältä, | |||
5 | 5 Jott nuo nahit naitaisii | |||
6 | Ja venakot vietäisii. | |||
7 | Män' too metsään kesällä, | |||
8 | Vitsaksēn vitsikosta, | |||
9 | Vastakseen varvikosta; | |||
10 | 10 Otti tuolt sitt oivan vastan | |||
11 | Koko kolmesta puusta. | |||
12 | Pieksi pihjalan lehill', | |||
13 | Hamps' haavan lehtosill, | |||
14 | Komps' koivu lehtosill', | |||
15 | 15 Jott' nuo nahit naitaisi | |||
16 | Ja Venakot vietäisi. | |||
17 |
Olipa2 Ol' |too| : Olipa. Hiis Hiiren Helkka
|
|||
18 | Isällese irvisteli, | |||
19 | Näytti veistä veikollese, | |||
20 | 20 Seivästä seän poille, | |||
21 |
Korenan3 Koren|n|an. koko kylälle,
|
|||
22 | Kangen kaikelle kylälle; | |||
23 | Sill' sitt otsān oijensi, | |||
24 | Takaraivoon tavoitti. | |||
25 | 25 Sitt vaa kurva kummeksi: | |||
26 | Miks ei vaa minnuu naija? | |||
27 | Sill' ei vaa sin̄uu naija. | |||
1
yl. Pyhäjärv[en] kyla. 2 Ol' |too| : Olipa. 3 Koren|n|an. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR XIII2 2875. | 13 % |
|
SKVR XIII3 8187. | 11 % |
|