skvr13018090
Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.
Borenius, A. A.
1877
1 | Mitä laula ollessaino | |||
2 | (Hitukkaine ritukk[aine];) | |||
3 | Mie o laiska muille töille, | |||
4 |
Uoha1 yl. (Olen). virsille viriä
|
|||
5 |
5 Seko loatu2 laotu : loatu. laulamoane.
|
|||
6 | Laiska o luotu laulamoane, | |||
7 |
Veltto vettä soutamoane.3 soutamaane : soutamoane.
|
|||
8 |
Ei uo4 oo : uo.
#5 nita : niita. niitä maitakoane,
|
|||
9 | Ei niita5 vesiäkeäne, | |||
10 |
10 Ei uo4 oo : uo.
#5 nita : niita. laisa laulattava,
|
|||
11 |
Velto6 Velto : Vel|t|. vettä souvettava.
|
|||
12 | Kylhä moata o kyntäjällä. | |||
13 |
Vettä o viljai7 vilja : viljai. soutajalla
|
|||
14 | (Hitukk[aine ritukkaine]). | |||
1
yl. (Olen). 2 laotu : loatu. 3 soutamaane : soutamoane. 4 oo : uo. #5 nita : niita. 6 Velto : Vel|t|. 7 vilja : viljai. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR XIII1 1659. | 27 % |
|
SKVR V3 294. | 19 % |
|
SKVR V2 2195. | 17 % |
|
SKVR V2 8. | 16 % |
|
SKVR XIII1 1889. | 14 % |
|
SKVR VII2 1532. | 12 % |
|
SKVR V3 289. | 12 % |
|
SKVR VII2 1535. | 12 % |
|
SKVR VII2 1535 a. | 12 % |
|
SKVR V3 1188. | 11 % |
|
JR 67262 | 10 % |
|