skvr13022350
Etelä-Karjala — Sakkola
Neovius, A. D.
1887
1 | Olin piennä paimenessa, | |||
2 | kuulin kotona kolke, | |||
3 | mie k(o)aaloin katsomaa | |||
4 | veikko vesti lastun maalla. | |||
5 | 5 Mie kyselin veikoltain: | |||
6 | "Mitä vestelet, veikkosein?" | |||
7 | Veikko vaste vastajaapi: | |||
8 | "Vestän kuolleelle kottii, | |||
9 | katoneelle kartanoo." | |||
10 | 10 "Kuka meilt kotonta kuoli?" | |||
11 | Jo isä kotonta kuoli, | |||
12 | jäävät auki aitan ukset. | |||
13 | Mihin menen mie polonen, | |||
14 | jos lähen jänön jälille, | |||
15 | 15 jänö peittää jälleese, | |||
16 | konkkapolvi polkemaase. | |||
17 | Lähen suven suksiloille; | |||
18 | suvell on siliät sukset, | |||
19 | niill en kestä mie polonen; | |||
20 | 20 jos lähen revon rekkee, | |||
21 | revoll on reki matala; | |||
22 | siin on outo ollakseini. | |||
23 | Pois miun täytyy täältä lähtee | |||
24 | Vennään maan peri syville. | |||
25 | 25 Emmoin itköö ja pannoo pahhaa: | |||
26 | älä (sie) m(e)ää, ole kotona, | |||
27 | veikko ostaa harmaan konkarin, | |||
28 | käskee mennä muille maille, | |||
29 | siellä sille heilutaan | |||
30 | 30 kuin rukehinen pelto. | |||
31 |
Olen tääl kuin kamala ortus1 yl. (= sika).
|
|||
32 | meiän herran tarhassa, | |||
33 | täss oon ollut tämän vuuven, | |||
34 | tämän vuuven, männeen vuuven; | |||
35 | 35 tehnyt oon mie paljo pahhaa, | |||
36 | pilas meiltä pippur-marjat, | |||
37 | hakka(i)s kaikki kaurapellot. | |||
38 | Taas kukko leijaap; | |||
39 | mies makas metsässä, | |||
40 | 40 kuunteli häntä, kääntel' häntä, | |||
41 | aatel' häntä ampuu. | |||
1
yl. (= sika). |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR V2 2049. | 19 % |
|
SKVR IV1 845. | 17 % |
|
SKVR V1 419. | 17 % |
|
SKVR XIII3 7672. | 17 % |
|
JR 31558 | 16 % |
|
SKVR XIII1 2231. | 15 % |
|
SKVR V2 340. | 15 % |
|
SKVR V1 411. | 15 % |
|
SKVR XIII1 2242. | 14 % |
|
SKVR V3 456 a. | 14 % |
|
SKVR V2 336. | 14 % |
|
SKVR XIII1 2228. | 14 % |
|
SKVR XIII1 2238. | 13 % |
|
JR 72320 | 13 % |
|
JR 44878 | 13 % |
|
SKVR XIII4 10693. | 13 % |
|
SKVR V1 9. | 12 % |
|
SKVR XIII3 7350. | 12 % |
|
SKVR V3 461. | 12 % |
|
SKVR IV3 3930. | 12 % |
|
SKVR V3 460. | 12 % |
|
SKVR IV3 3263. | 11 % |
|
JR 84684 | 11 % |
|
SKVR XIII1 2234. | 11 % |
|
SKVR IX2 29. | 11 % |
|
SKVR XIII1 55. | 11 % |
|
SKVR V2 339. | 11 % |
|
JR 81614 | 11 % |
|
SKVR XIII1 2232 a. | 11 % |
|
SKVR XIII1 2237. | 11 % |
|
JR 63187 | 11 % |
|
SKVR IV2 1508. | 11 % |
|
SKVR IV3 3267. | 10 % |
|
JR 16081 | 10 % |
|
JR 01367 | 10 % |
|
SKVR IV2 1662. | 10 % |
|
SKVR XIII4 10697. | 10 % |
|
SKVR V2 331. | 10 % |
|
SKVR XIII2 3206. | 10 % |
|
SKVR XIII1 2171. | 10 % |
|
SKVR III1 233. | 10 % |
|
SKVR IV3 3210. | 10 % |
|
JR 44855 | 10 % |
|
JR 37527 | 10 % |
|
SKVR XIII1 2230. | 10 % |
|
SKVR V2 338. | 10 % |
|
SKVR V3 456. | 10 % |
|
SKVR XIII1 2236. | 10 % |
|