skvr13025670
Etelä-Karjala — Metsäpirtti
Neovius, A. D.
1889
| 1 | Miks ei minua naia, | |||
| 2 | naiaa muita nartuksiiki, | |||
| 3 | viiää viittä kehnompiiki? | |||
| 4 | Onkse mie pienennä pilattu, | |||
| 5 |
5 kaiskeranna1 yl. = h u o n o p i n t a n e, k i v u l o i n e. kasvatettu?
|
|||
| 6 | Mist mie issää kiitän, | |||
| 7 | kust emmoo kunnioitan, | |||
| 8 | lassa laisaks opetti, | |||
| 9 | piennä penkin istujaksi, | |||
| 10 | 10 istun puhki puisen penkin, | |||
| 11 | halki hoaapase hakose, | |||
| 12 | uhittant ei ulkotöille, | |||
| 13 | uhitt' uunin peäälle, | |||
| 14 | se on vissi miull vikanna, | |||
| 15 | 15 sill ei sulhaset suvaitse, | |||
| 16 | nuoret miehet mielistele. | |||
| a.. | ||||
| 18 | 1. [Miks] e'i [min]uista [naia], | |||
| 19 | 2. [naiaa muita nartuksii]a, | |||
| 20 | 3. [viiää viittä kehnompii]a. | |||
| 21 | 6. [mist mie iss]o'aa [kiitän], | |||
| 22 | 5 7. [kust emm]ova [kunnioitan], | |||
| 23 | 9. [lass]apa [laisaks] miu [opetti], | |||
| 24 | 12. [uhittant ei ulko]työlle, | |||
| 25 | 13. heää [uhit]ti uunin peäälle. | |||
|
1
yl. = h u o n o p i n t a n e, k i v u l o i n e. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR V2 1274. | 25 % |
|
| SKVR V2 1267. | 19 % |
|
| SKVR V2 1280. | 19 % |
|
| SKVR XIII1 2569. | 15 % |
|
| SKVR V2 1271. | 14 % |
|
| SKVR XIII4 10752. | 13 % |
|
| SKVR XIII1 350. | 13 % |
|
| SKVR V3 712. | 12 % |
|
| SKVR V2 2432. | 12 % |
|
| SKVR V3 712 a. | 12 % |
|
| SKVR XIII2 4192. | 11 % |
|
| JR 45055 | 11 % |
|
| SKVR V2 1275. | 10 % |
|