skvr13028230
Etelä-Karjala
Lönnrot, Elias
1837
1 | Isoni orihin osti, | |||
2 | Osti harmaan hevosen | |||
3 | Minun nallin naiakseni, | |||
4 | Kenstin kestoallakseni | |||
5 | 5 Ja konstin kosissa käyä. | |||
6 | Ajon talon tanhualle, | |||
7 |
Ei saata sivutse1 |ylää|: *sivutse*. mennä,
|
|||
8 | Ei ylätse, ei alatse. | |||
9 | Neito oli kukkana kujassa, | |||
10 | 10 Kalittuna kartanossa; | |||
11 | Kysytt[elin], lausuttelin: | |||
12 | "Onko sinussa miehen naista | |||
13 | Ja molotsan morsianta, | |||
14 | Joko tieät tikkailla?" | |||
15 | - - - | |||
16 | 15 Neito varsin vastaeli: | |||
17 |
"Ei neittä turulla2 kk:ssa iso alkukirjain. myöä,
|
|||
18 | Ei tarita tanterella, | |||
19 | Turull' on tupakan kauppa, | |||
20 | Tamman kauppa tanterella, | |||
21 | 20 Neito myöään tuvassa, | |||
22 | Katon alla kaupataan." | |||
23 | Tuoaan tupaan neito; | |||
24 | Mie tuota ihoamaan: | |||
25 | Silmät oli pesty sillon tällöin, | |||
26 | 25 Poskipäit' ei polvenaan, | |||
27 | Korvia ei kuuna pänä. | |||
1
|ylää|: *sivutse*. 2 kk:ssa iso alkukirjain. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
Kanteletar 3:56 | 56 % |
|
SKVR IV3 2913. | 27 % |
|
SKVR XIII2 2822. | 25 % |
|
SKVR V1 1188. | 24 % |
|
SKVR XIII1 2197. | 22 % |
|
SKVR VII1 469. | 17 % |
|
JR 29474 | 17 % |
|
SKVR V2 999. | 16 % |
|
SKVR IV3 3011. | 16 % |
|
SKVR XIII2 3423. | 15 % |
|
SKVR XIII2 2821. | 15 % |
|
SKVR XIII1 1269. | 14 % |
|
SKVR V1 1191. | 14 % |
|
SKVR XIII1 298. | 14 % |
|
SKVR XIII1 415. | 14 % |
|
SKVR V1 1189. | 13 % |
|
JR 02425 | 12 % |
|
SKVR VII1 468. | 12 % |
|
JR 01249 | 12 % |
|
SKVR IV1 11. | 12 % |
|
SKVR XIII2 2948. | 12 % |
|
SKVR V1 250. | 12 % |
|
SKVR V1 1190. | 11 % |
|
SKVR IV1 266. | 11 % |
|
SKVR VII1 464. | 11 % |
|
SKVR XIII1 2443. | 11 % |
|
SKVR XIII1 1329. | 11 % |
|
SKVR V1 1193. | 10 % |
|
JR 00226 | 10 % |
|
SKVR XIII1 441. | 10 % |
|
JR 32276 | 10 % |
|
SKVR VII1 471. | 10 % |
|
SKVR V2 2295. | 10 % |
|
SKVR VII1 446. | 10 % |
|
SKVR V3 54. | 10 % |
|
SKVR V1 249. | 10 % |
|
SKVR V2 1738. | 10 % |
|
SKVR V1 1192. | 10 % |
|
KR 42:5739 | 50 % |
|