skvr13028580
Etelä-Karjala — Metsäpirtti
Neovius, A. D.
1889
| 1 | Passipo emosellein, | |||
| 2 | kaks kantajaisellein, | |||
| 3 | kui teit pojan mokoman, | |||
| 4 | pojan sillalle siviän, | |||
| 5 | 5 pojan loaavon lattialle, | |||
| 6 | sen viitsi (i?) kylleää viiä, | |||
| 7 | viitsi viiä vierahaks. | |||
| 8 | Kotoo kylleää läksin | |||
| 9 |
luonta ehtose emmoin1 |emos| : emmoin.
|
|||
| 10 | 10 luonta maireen moaammuvein. | |||
| 11 |
vein mie verkkaset tanniin2 "tanit = lankaset pöksyt enne vanha". Laul. elit.
|
|||
| 12 | vereville säärillein, | |||
| 13 | siit vei(n) sulkkuset sukkain | |||
| 14 | peäälle verkkasen tanniin, | |||
| 15 | 15 siit vein Saksa soaappahaat | |||
| 16 | peääll sulkkusen sukkain. | |||
| a. | ||||
| 18 | 1. [Passipo emosell]eeni, | |||
| 19 | 2. [kaks]i [kantajaisell]eeni | |||
| 20 | 3. kui'n [teit pojan mokoman], | |||
| 21 | 5. [pojan loaav]u[n lattialle], | |||
| 22 | 5 6. tuon [viitsi(i?) kyll]e'ää [viiä] | |||
| 23 | 7. [viitsi viiä vierahaks]i. | |||
| 24 | 8. [ko]tu'oo [kyll]e'ää [läksin], | |||
| 25 | 9. [luonta ehtose]n [emm]ooni, | |||
| 26 | 10. [luonta]pa [maireen moaammuv]eeni. | |||
| 27 | 10 11. [vein mie verkkaset tanniin]i | |||
| 28 | 12. [vereville]pä [säärill]eeni, | |||
| 29 | 13. [siit vei(n) sulkkuset sukk]aani | |||
| 30 | 14. [peäälle verkkasen tanniin]i, | |||
| 31 | 15 [siit vein Saksa soaappahaat]e | |||
| 32 | 15 16 [peääll sulkkusen sukk]aani. | |||
|
1
|emos| : emmoin. 2 "tanit = lankaset pöksyt enne vanha". Laul. elit. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR XIII3 8439. | 18 % |
|
| SKVR XIII2 2861. | 17 % |
|
| SKVR XIII3 8442. | 17 % |
|
| SKVR V1 907. | 14 % |
|
| SKVR XIII1 2635. | 13 % |
|
| SKVR XIII2 2860. | 12 % |
|
| SKVR XIII1 2598. | 12 % |
|
| SKVR V2 1269. | 12 % |
|
| SKVR V3 711. | 12 % |
|
| SKVR V2 1051. | 12 % |
|
| SKVR V3 711 a. | 12 % |
|
| SKVR V2 882. | 11 % |
|
| SKVR V2 865. | 10 % |
|