skvr13029300
Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.
Borenius, A. A.
1877
1 | Pahoi tei miä poloine | |||
2 |
Entiselle vaimolleni1 al. [valmolle]i[ni]. :
|
|||
3 | Seli söi, seli makaisi, | |||
4 | Seli ruuvalle rupeisi. | |||
5 | 5 Nyt kui vasta vaimo saisi, | |||
6 | Sylissäino syöttelisi, | |||
7 | Käsissäino käyttelisi, | |||
8 | Käsikämmenim pitäiso, | |||
9 | Käsi kaulassa makaisi, | |||
10 | 10 Kintut ristissä lepäisi. | |||
11 | Kuka miule kurjaiselle, | |||
12 | Kem miulle polopojalle | |||
13 |
Pyyteä2 yl. [pyyt]ängö. pyhäse3al. [pyhä]i[se]. paijan,
|
|||
14 |
Aivinaise4 Aivinäise : Aivinaise. antanoonoo,
|
|||
15 | 15 Kuka sotkut sotkenoopi, | |||
16 | Valkiat varusteluoteloopi, | |||
17 | *Liinaiset liotteloopi?* | |||
18 | Viro huorat, Narva naiset, | |||
19 | *Linna liukkoat venakot,* | |||
20 | 20 Nuo voa sotkut sotkenooto, | |||
21 | Valkiat varestelooto, | |||
22 |
Liinaset5 al. [Liina]i[set]. liotteloopi.
|
|||
1
al. [valmolle]i[ni]. 2 yl. [pyyt]ängö. 3 al. [pyhä]i[se]. 4 Aivinäise : Aivinaise. 5 al. [Liina]i[set]. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR V2 1168. | 11 % |
|
SKVR V3 848. | 11 % |
|
SKVR XIII2 2857. | 10 % |
|
SKVR XIII2 3122. | 10 % |
|
SKVR XIII2 2879. | 10 % |
|