skvr13037580
Etelä-Karjala — Rautu
Ahlqvist, A. E.
1854
1 | Neito nuori kasvoi kaunis, | |||
2 | kasvoi liian kaunihiksi, | |||
3 | yleni ylen somaksi, | |||
4 |
kasvoi miirun1 yl. mieron. mieltä myötä,
|
|||
5 | 5 vallan poikien varaksi; | |||
6 | kävi miiru miittimässä, | |||
7 | valta kaikki katsomassa. | |||
8 | Neito vasten v[astaeli]: | |||
9 |
Ennen2 |siihen|: *ennen*. kultanne kuluvat,
|
|||
10 | 10 hopianne hoikkenevat, | |||
11 |
kuin on3 |ennen|kuin *on*. meiltä neion saatte.
|
|||
12 | Tuli miesi, muutti mielen, | |||
13 | m[uutti] m[ielen] mustikoilla, | |||
14 | vaihtoi mielen vaapukoilla, | |||
15 | 15 limotteli lillukoilla. | |||
16 | Hiisi heistä huolikohon, | |||
17 | H[iisi] Hiitolan pojista, | |||
18 | toinen Toksovan pojista, | |||
19 | Ohalatvan Olliloista, | |||
20 | 20 käkesi käkösen poika, | |||
21 | Hirvisaaren Hiekka-heikki, | |||
22 |
Korosaaren4 |P|orosaaren: Korosaaren. saikkamiesi,
|
|||
23 | Koisaaren holatsumies: | |||
24 |
sain mie saikan5 r. (obetydligt). - -
|
|||
1
yl. mieron. 2 |siihen|: *ennen*. 3 |ennen|kuin *on*. 4 |P|orosaaren: Korosaaren. 5 r. (obetydligt). |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR V2 2404. | 30 % |
|
SKVR XIII3 7121. | 27 % |
|
SKVR XIII1 871. | 26 % |
|
SKVR V3 808. | 19 % |
|
SKVR V3 615 a. | 14 % |
|
SKVR V2 970. | 13 % |
|
JR 01117 | 13 % |
|
SKVR V2 899. | 13 % |
|
SKVR V3 615. | 12 % |
|
SKVR V2 868. | 11 % |
|
SKVR XIII1 207. | 11 % |
|
SKVR V1 823. | 11 % |
|
SKVR V2 891. | 11 % |
|
SKVR V1 1190. | 11 % |
|
SKVR V2 840. | 10 % |
|
SKVR V2 923. | 10 % |
|
SKVR V2 2250. | 10 % |
|