skvr13038820
Etelä-Karjala — Sakkola
Ahlqvist, A. E.
1854
1 | Jo vaan joutui meiän neito, | |||
2 | joutui meiän juomukkainen, | |||
3 | joutui jollenkin järelle: | |||
4 | silmiksi Sokialahan, | |||
5 | 5 näkimiksi Nälkälähän. | |||
6 | Jo vaan joutui m[eiän] n[eito], | |||
7 | j[outui] m[eiän] j[uomukkainen], | |||
8 | vaivaisen va'in pesuun, | |||
9 |
kurjan kulpin1 r. kupin. nuolijaksi.
|
|||
10 | 10 Surull' on susi lehossa, | |||
11 | surummall' on meiän neito, | |||
12 | järell' on jänis säkissä, | |||
13 | järemmäll' on meiän neito. | |||
14 | Kuka uskoi, kenp' on luuli, | |||
15 | 15 kuka uskoi kunnon piian, | |||
16 | ken on kelpo morsiamen | |||
17 | syövän vaivaisen vaista, | |||
18 | köyhän miehen kuppisesta. | |||
19 | Mehiläinen maasta nousi, | |||
20 | 20 alta mullan muurahainen | |||
21 | lapsiansa laittamahan, | |||
22 | tytärtänsä naittamahan, | |||
23 | vaan ei nouse sun emosi | |||
24 | l[apsiansa] l[aittamahan], | |||
25 | 25 t[ytärtänsä] n[aittamahan]. | |||
26 | Piennä jätti sun emosi, | |||
27 | jätti jäälle juoksemahan, | |||
28 |
palolle2 |aholl|: palolle. puputtamahan.
|
|||
29 |
Menin3 Säkeen alussa: |ei se|. mie eukon hauan päälle,
|
|||
30 | 30 haastoin eukon hauan päällä | |||
31 | ja ritajin ristin kanssa. | |||
32 | Emo ei hauasta havannut | |||
33 | lapsiansa l[aittamahan], | |||
34 | t[ytärtänsä] naittamahan. | |||
1
r. kupin. 2 |aholl|: palolle. 3 Säkeen alussa: |ei se|. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
JR 32556 | 26 % |
|
JR 32246 | 21 % |
|
SKVR XIII2 3539. | 15 % |
|
JR 33069 | 15 % |
|
SKVR V3 819. | 15 % |
|
SKVR V2 1601. | 13 % |
|
SKVR XIII2 3535. | 13 % |
|
JR 33232 | 12 % |
|
JR 33231 | 12 % |
|
SKVR XIII2 3541. | 11 % |
|
SKVR XIII2 4072. | 10 % |
|
SKVR V3 818. | 10 % |
|
JR 45026 | 10 % |
|
SKVR XIII2 3546. | 10 % |
|
SKVR XIII2 3544. | 10 % |
|
SKVR XIII2 3545. | 10 % |
|
JR 63204 | 10 % |
|
SKVR XIII2 3536. | 10 % |
|
SKVR XIII2 3540. | 10 % |
|