skvr13038990
Etelä-Karjala — Sakkola
Reinholm, H. A.
1848
Liisan häissä laulettii: | ||||
2 | Nii se vannoit m[iun] sissoin, | |||
3 | Sie vannoit valitsevase | |||
4 | Suomesta sorian sulhon. | |||
5 | Nyt sait suolt suovariks[en], | |||
6 | 5 On ku kuiva kurvi raato, | |||
7 | Kaltatt' o kanasen raato, | |||
8 | Sulhon päästä saavin sais, | |||
9 | Äijä ois tuo ämpäriksi, | |||
10 | Nenästä nelikon saisi, | |||
11 | 10 Sieramist sais sieli kannen, | |||
12 |
Sokkanaulat1 yl. чока (Lek. чека). sormistase,
|
|||
13 |
Pääskäpuut2 Kk:ssa: Pääskäpapuut. korviloist.
|
|||
14 | Mihin suostuit, m[iun] sissoin, | |||
15 | Suostuit sulh[on] suuruuveen, | |||
16 | 15 Suuruv[een] vai sorjuveen? | |||
17 | Jos o suure, ei o sorja, | |||
18 | Suu on ku melalla löyty, | |||
19 | Airon tyyryllä avattu, | |||
20 |
Ylä huul' on ympyrläine3 Järjestys ensin = 20,18-19, muutettu numeroilla.
|
|||
21 | 20 Ala huul' aivo pitkä, | |||
22 | Se o virunt viinan kans, | |||
23 | Suunt on turmelt tupakka, | |||
24 |
Tört4 al. askai pipbottnet. on huulet törtistän5spänna mun opp. .
|
|||
25 | Men' sitt metsään kesällä, | |||
26 | 25 Hanki sieltä hauvu luuta, | |||
27 | Millä sulvot sulho suuta, | |||
28 | Suvit sulhois nennää, | |||
29 | Jott ei tungei tupakka | |||
30 | Eikä viina vierahtais. | |||
31 | 30 Niinkos lieno vai lie toisin. | |||
1
yl. чока (Lek. чека). 2 Kk:ssa: Pääskäpapuut. 3 Järjestys ensin = 20,18-19, muutettu numeroilla. 4 al. askai pipbottnet. 5 spänna mun opp. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR XIII2 3894. | 17 % |
|
SKVR XIII2 3904. | 15 % |
|
SKVR XIII2 3854. | 14 % |
|