skvr13039580
Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.
Reinholm, H. A.
1848
1 | Laula Laamasen Juhana, | |||
2 | Lötkäpöksy lörpöttele! | |||
3 | Matin poika maalla haasto, | |||
4 | Matin laps laulelloopi: | |||
5 | 5 Mikä käski meij[ä] pojaista | |||
6 | Onttunutta ottamaha, | |||
7 |
Rampaha rakastama1 yl. [rakast]u[ma].
|
|||
8 | Sokiahan suostumaha? | |||
9 |
Anna ram̄alle2 |m|am̄alle : ram̄alle. rahhain,
|
|||
10 | 10 Sokialle sormuksein; | |||
11 |
Rahojain3 Raho|i| : Rahoj a i n . ei4|ennen p| : *ei*. rampa makso,
|
|||
12 | Sormuksiai ei sokia. | |||
13 | Tulin turhin tehneheksi, | |||
14 | Sain nuorra naineheksi, | |||
15 | 15 Piikasen pilaneheksi; | |||
16 | Tuli tyttö turmiolle, | |||
17 | Eukon piika pilliolle. | |||
18 | On se niinki, jos lie näinki | |||
19 | Hyvä ois, ku hyvä olis. | |||
20 | 20 Soisin mie, ku sorja ois, | |||
21 | Varsi soisi, kon varma ois; | |||
22 | Tuot' ei soisi, ko tuhma ois | |||
23 | Syvän on vankka valkialle, | |||
24 | Korjall on kova kulakka. | |||
25 | 25 Nauru suuhuin tulloo | |||
26 | Tytön nuoren nuttuloissa, | |||
27 | Suru suuhuin tulloo | |||
28 | Tytön vanhan vaipan alla. | |||
29 | Vanha tyttö, kylmä riihi, | |||
30 | 30 Älä syntii saata. | |||
31 | Nuori likka läm̄i sauna, | |||
32 | Siell o hyvä maata. | |||
33 | Makasin Marin mahall, | |||
34 | Lojoliisan loukum päällä. | |||
1
yl. [rakast]u[ma]. 2 |m|am̄alle : ram̄alle. 3 Raho|i| : Rahoj a i n . 4 |ennen p| : *ei*. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
JR 37457 | 12 % |
|