skvr13040200
Etelä-Karjala — Sakkola
Reinholm, H. A.
1848
1 | Jouvu, jouvu, sulho rukka, | |||
2 | Jouvu, Matti, laatkoillesi, | |||
3 | Män̄öö aika männessäis | |||
4 | Hevoistais lyyessä. | |||
5 | 5 Vanha mies, vanh[a] hevoine, | |||
6 | Vanha vankkurin perässä, | |||
7 | Vanha ukko vankkurissa. | |||
8 | Vieras rek, v[ieras] hevoine, | |||
9 | Vieras o kello vempelessä. | |||
10 | 10 Ku se meiltä neij[on] vienet, | |||
11 | Meiltä ottanet omenan, | |||
12 |
Jok se ruokit1 yl. puhastit, siivoit. ruume uksen,
|
|||
13 | Siivoisit sikkoi pahnan, | |||
14 | Mihi meij[än] marjan maata, | |||
15 | 15 Meij[än] lillukkan levätä. | |||
16 |
Onko huone2 huo|li|: huo n e. huolittuna,
|
|||
17 | Vaate orret vaalittuna, | |||
18 |
Onkos huone3 h|onka|: hu o n e. hongapuusta,
|
|||
19 |
Huone huuta4 al. tyhjä. sisusta,
|
|||
20 | 20 Orret ohkaat päälystääse, | |||
21 | Valittat vaattehii, | |||
22 |
Kuli5 Kuli|t|. kurtuss6al. tyhjä, säkki. tulliit.
|
|||
1
yl. puhastit, siivoit. 2 huo|li|: huo n e. 3 h|onka|: hu o n e. 4 al. tyhjä. 5 Kuli|t|. 6 al. tyhjä, säkki. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR V2 1425. | 19 % |
|
SKVR XIII2 4265. | 17 % |
|
SKVR XIII2 4021. | 17 % |
|
SKVR XIII4 10917. | 16 % |
|
JR 19067 | 15 % |
|
SKVR XIII2 4267. | 14 % |
|
JR 72358 | 14 % |
|
JR 45123 | 13 % |
|
SKVR XIII2 4019. | 12 % |
|
SKVR XIII2 4442. | 11 % |
|
SKVR V3 859 a. | 10 % |
|
SKVR XIII2 4420 b. | 10 % |
|
SKVR V3 723. | 10 % |
|