skvr13042390
Etelä-Karjala — Kuolemajärvi
Europaeus, D. E. D.
1847
1 | Ei oo teiän poikosista, | |||
2 | Ei vihille vietävätä. | |||
3 | Mie tahon tasasen m[iehen], | |||
4 | Rivin mieh[en] rinn[alleni]. | |||
5 | 5 *Valkea on merellä vaahti,* | |||
6 | Valkeamman varrel[leni], | |||
7 | Puhas on pulpukka jo'essa, | |||
8 |
Puhtah[amman] pu[o]leh[eni]1 1 Järjestys ensin == 8, 7, muutettu numeroilla.
|
|||
9 | Tähti on kirk[as] taiv[ahalla], | |||
10 | 10 Kirkkahamman kihlohein. | |||
11 | Kuin käi, min kämärät läikky, | |||
12 | K[uin] istu, maa iloitsi, | |||
13 | Tähet löivät tellinkiä. | |||
14 | *Ei oo teiän poikosist,* | |||
15 | 15 Nuo käyvät kaiken kapakan, | |||
16 | Joka pullon pullistella, | |||
17 | J[oka] kannun kall[istella], | |||
18 | Tuntoovat tupakan syöä, | |||
19 | Piipun pitää mielessään, | |||
20 | 20 Ei tunne tuvaista tehä. | |||
21 | Tuoss on yksi tupahönni, | |||
22 | Tuoki on tukien päällä | |||
23 | Turpehilla tukkieltu. | |||
24 | Suet syövät salvamista, | |||
25 |
25 Revot reiistä2 rei|s|istä. repivät,
|
|||
26 | Karhut katsoit ikkunasta. | |||
27 | Kyllä minun naivat Narvan saxat, | |||
28 |
Linnan pup[arit] per[ivät]3 Säk. 27 ja 28 välillä: |N Kyl|.
|
|||
29 | Silkissä vihille vievät, | |||
30 | 30 Paperiss papin etehen, | |||
31 | Paperinen on paita päällä, | |||
32 | Hopiaiset on housun nauhat, | |||
33 | Tulivat tuhannen miehet. | |||
1
1 Järjestys ensin == 8, 7, muutettu numeroilla. 2 rei|s|istä. 3 Säk. 27 ja 28 välillä: |N Kyl|. 4 yl. [tuhan]sin [mieh]in. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR XIII2 3855. | 11 % |
|
SKVR V3 677. | 10 % |
|