skvr13043040
Etelä-Karjala — Metsäpirtti
Koskivaara, Aleksanteri
1913
1 | Kuule, neito, kui mie laulan! | |||
2 | Ku sie tunsit meille tulla. | |||
3 | sie tunne tutuin elellä! | |||
4 |
Armasta1 Noin 50 vuotta takaperin oli ainoana tervehtimistapana paikkakunnalla
"armastaminen". Kädet pantiin olkapäille ja kumarrettiin vastakkain vasemmalle
ja oikealle puolelle. Vielä noin 25 v. takaperin oli tapa yleinen naisten
keskeen; miehet taas keskenään tai naisten kanssa käyttivät jo kädenantoa. anoppiijais,
|
|||
5 | 5 apelleis anna kättä, | |||
6 | ku tuuti pojan mokoman, | |||
7 | pojan lellin liekuttel. | |||
8 | Siit viitsit kylliä männä; | |||
9 |
naura ei naiset niävölleis2 r. (kasvojaisi).
|
|||
10 | 10 väk ei muulle muuvolleis. | |||
11 | Viat virkan velloistain. | |||
12 | pahat tavat tammistain. | |||
13 | Ei vello sitä suvatse: | |||
14 | pöytiä pesemätöntä, | |||
15 | 15 rikakasta lattiua, | |||
16 | pehukasta' pirtin muata. | |||
17 | Viat virkan vellostain, | |||
18 | pahat tavat tammistain. | |||
19 | Siint on velloin miun vihanen, | |||
20 | 20 tammein on pahatapanen: | |||
21 | Ei vello sitä suvatse, | |||
22 | homesuita housuloi, | |||
23 | kuarnasuita kalsuloi; | |||
24 |
sie vie kalsut3 Kalsut tavallisesti värilliset sukanvarren tapaiset, mutta alapääkin samalla
lailla laitettu kuin yläpää. virran luoks,
|
|||
25 | 25 pursuttele puhtahaks! | |||
1
Noin 50 vuotta takaperin oli ainoana tervehtimistapana paikkakunnalla
"armastaminen". Kädet pantiin olkapäille ja kumarrettiin vastakkain vasemmalle
ja oikealle puolelle. Vielä noin 25 v. takaperin oli tapa yleinen naisten
keskeen; miehet taas keskenään tai naisten kanssa käyttivät jo kädenantoa. 2 r. (kasvojaisi). 3 Kalsut tavallisesti värilliset sukanvarren tapaiset, mutta alapääkin samalla lailla laitettu kuin yläpää. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR XIII2 4298. | 95 % |
|
SKVR XIII2 4301. | 34 % |
|
SKVR XIII2 4293. | 33 % |
|
SKVR XIII2 4294. | 17 % |
|
SKVR V2 1555. | 16 % |
|
SKVR V2 1535. | 16 % |
|
SKVR XIII2 4400. | 15 % |
|
SKVR V2 1437. | 15 % |
|
SKVR XIII2 4312. | 14 % |
|
SKVR XIII2 4297. | 12 % |
|
SKVR XIII2 4305. | 12 % |
|
SKVR XIII2 4399. | 12 % |
|
SKVR XIII2 4296. | 12 % |
|
SKVR XIII2 4316. | 11 % |
|
SKVR V3 870. | 11 % |
|
SKVR XIII2 4303. | 11 % |
|
SKVR XIII2 4315. | 11 % |
|
SKVR V3 888. | 11 % |
|
SKVR V3 870 a. | 10 % |
|