skvr13046630
Etelä-Karjala — Sakkola
Reinholm, H. A.
1848
Ku morsian hunnustetaa: |
||||
2 |
Itke, neito, naitajessa1 Itke |itke m.| neito: Itke neito *naitajessa*.
|
|||
3 | *Vesittele vietäjessä,* | |||
4 | Kalju kaupan tehtäjessä! | |||
5 | Ku tullo tuleva vuosi, | |||
6 | 5 Tiukku tilkka silmistäis, | |||
7 | Herahtaa helmahais, | |||
8 | Vierehtäät viereheis, | |||
9 |
Paukkiamp2 yl. [paukkiam]mat. o pavu jyvvii.
|
|||
10 |
Hemiämmät3 He|r|miämmat; yl. [He]lkki[ämmät]. hernähii4yl. [hern]e[hii].
|
|||
11 | 10 Karkiam̄at karpaloi. | |||
a. | ||||
13 |
Kui et itke naitajessa,5 Toisinto merkitty sak. 3 jatkoksi
|
|||
14 | Itket ilmosen iijäis, | |||
15 | Ajan kaik[en] kaikattelet. | |||
16 | Tulet käymää kottii, | |||
17 | 5 Opiaase oljamii, | |||
18 | Tippu siu tilkka silmästäis, | |||
19 | H[eraht] siun h[elmahais]. | |||
20 | Älä itke, m[iun] sissoi, | |||
21 | Älä itke, jos o ikävä, | |||
22 | 10 Älä suru, jos o suruine, | |||
23 | Sure älä suuress väessä, | |||
24 | Itke yksin ollessais, | |||
25 | Pitki tietä käyessäis, | |||
26 | Kuss ei kukka näkis | |||
27 | 15 Eikä akat arvelis, | |||
28 | Saisiit naiset nakramista, | |||
29 | Ihmiset ivvaamista. | |||
30 | Kuule, sulho, kui sanele! | |||
31 | Älä m[eijän] n[eitiämme]. | |||
1
Itke |itke m.| neito: Itke neito *naitajessa*. 2 yl. [paukkiam]mat. 3 He|r|miämmat; yl. [He]lkki[ämmät]. 4 yl. [hern]e[hii]. 5 Toisinto merkitty sak. 3 jatkoksi |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR XIII2 4660. | 21 % |
|
SKVR XIII4 10982. | 20 % |
|
SKVR XIII2 4674. | 20 % |
|
JR 76287 | 20 % |
|
SKVR V2 1367. | 18 % |
|
SKVR XIII4 10981. | 18 % |
|
SKVR XIII4 10979. | 18 % |
|
SKVR V2 1365. | 18 % |
|
SKVR V2 1363. | 18 % |
|
SKVR V3 836. | 17 % |
|
SKVR XIII2 4664. | 17 % |
|
JR 76297 | 16 % |
|
SKVR XIII2 4671. | 16 % |
|
SKVR XIII2 4666. | 16 % |
|
JR 75401 | 14 % |
|
SKVR V2 1364. | 14 % |
|
JR 38032 | 14 % |
|
SKVR XIII2 4668. | 13 % |
|
SKVR V2 525. | 13 % |
|
SKVR V2 1366. | 13 % |
|
SKVR V2 1356. | 13 % |
|
JR 32847 | 12 % |
|
SKVR XIII2 4781. | 12 % |
|
SKVR XIII2 4661. | 12 % |
|
SKVR XIII4 10980. | 12 % |
|
JR 26349 | 11 % |
|
SKVR XIII2 4592. | 11 % |
|
JR 74133 | 11 % |
|
SKVR XIII2 4669. | 11 % |
|
SKVR XIII2 4659. | 11 % |
|
JR 02780 | 11 % |
|
SKVR XIII2 4662. | 10 % |
|
SKVR V2 1370. | 10 % |
|