skvr13071900
Etelä-Karjala — Kurkijoki
Haltsonen, Sulo
1933
Rinkitanssi. |
||||
2 | Etsi sie emäntiäs (l. isäntiäs), | |||
3 | kuulustele kumppalis, | |||
4 | josta löyvät neijon nuoren, | |||
5 | neijon nuoren ja sorian; | |||
6 | 5 etkä huolis vaik ois köyhä, | |||
7 | kuin on suuri ja sorrii, | |||
8 | valkia hyvänäkönen, | |||
9 | sie vua suostut hännee, | |||
10 | hiä vua mieltyy sinnuu. | |||
11 | 10 Sinul on ihanat silmät, | |||
12 | hänel on sytän suloinen. | |||
13 | Käte puut, käte petä[jät], | |||
14 | käte jouluks jauhetaa, | |||
15 | käte pannaan olutta. | |||
16 | 15 Teille häitä, meille häitä, | |||
17 | juuvvaksemme neiton häitä. | |||
18 | Ei oo olven ostamista, | |||
19 | suloherkun heittämistä. | |||
20 | Oispa meistä pari tullut | |||
21 | 20 ilman pahoit ihmisittä, | |||
22 |
maailman?1 mualmi = maailman? häjyn kaltaisitta;
|
|||
23 | tuo sit taitaa estää, | |||
24 | rakkauuten vierottaa. | |||
25 | Kui sie lienet oma kulta, | |||
26 | 25 älä huoli kestää; | |||
27 | tie sie liitto lintuis kans, | |||
28 | rakkauten liitto! | |||
29 | Viimeisestä suntakillast | |||
30 | viel on viisi viikkoo, | |||
31 | 30 kuin myö piimmä kullan kanssa | |||
32 | rakkauuten liittoo. | |||
1
mualmi = maailman? |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR XIII3 7184. | 55 % |
|
JR 22039 | 54 % |
|
SKVR XIII3 7185. | 47 % |
|
SKVR XIII3 7236. | 47 % |
|
SKVR XIII3 7186. | 45 % |
|
SKVR XIII3 7189. | 44 % |
|
JR 76006 | 41 % |
|
SKVR V2 1955. | 39 % |
|
SKVR XIII3 7194. | 32 % |
|
SKVR XIII3 7191. | 30 % |
|
SKVR VII3 4232. | 28 % |
|
SKVR XIII3 7182. | 27 % |
|
SKVR XIII3 7193. | 24 % |
|
JR 75898 | 23 % |
|
SKVR XIII3 7267. | 22 % |
|
SKVR XIII3 7187. | 21 % |
|
SKVR XIII3 7181. | 18 % |
|
SKVR XIII3 7238. | 15 % |
|
SKVR XIII3 7179. | 12 % |
|
SKVR XIII3 7192. | 10 % |
|