skvr13079900
Etelä-Karjala
Lönnrot, Elias
1837
1 | Laulan liki kotiani, | |||
2 |
Liki vettä vierettelen1 vier|i|ttelen : vierettelen.
|
|||
3 |
Liki laulan linnaistani2 Liki linnaista sanelen : L. *laulan* linnaistani; sanelen on viivalla
viety seuraavan, jälkeenpäin lisätyn säkeen jatkoksi.
|
|||
4 | *Liki salvainta* sanelen; | |||
5 | 5 Ehkä kuulisi emoni, | |||
6 | Panisi paan tulelle, | |||
7 | Parasta paan sisälle: | |||
8 | "Siellä laulo lapsueni, | |||
9 | Sekä lintuni likerti." | |||
10 | 10 Ei kuule minun emoni, | |||
11 | Jos mie silmillä siherrän | |||
12 | Tahi kulmilla kuherran, | |||
13 | *Päälaella laulattelen,* | |||
14 | En mie huoli huutamaan, | |||
15 |
15 Ei se3 |Kun| ei kuulu : E. *se* k. kuulu kuitenkaan,
|
|||
16 | Ei kuulu isolle itku, | |||
17 | Ei valitus vanhem̄alle. | |||
1
vier|i|ttelen : vierettelen. 2 Liki linnaista sanelen : L. *laulan* linnaistani; sanelen on viivalla viety seuraavan, jälkeenpäin lisätyn säkeen jatkoksi. 3 |Kun| ei kuulu : E. *se* k. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
Kanteletar 2:112 | 58 % |
|
JR 75061 | 39 % |
|
SKVR XIII1 1665. | 34 % |
|
SKVR V2 172 a. | 32 % |
|
SKVR V2 173. | 28 % |
|
SKVR XIII1 1667. | 24 % |
|
SKVR V2 171 a. | 24 % |
|
SKVR V2 172 b. | 23 % |
|
SKVR V2 2316. | 21 % |
|
SKVR V2 175. | 21 % |
|
SKVR V3 1097. | 21 % |
|
SKVR V2 177. | 19 % |
|
JR 74150 | 17 % |
|
SKVR XIII1 1657. | 17 % |
|
SKVR XIII4 10678. | 17 % |
|
SKVR XV 1194. | 16 % |
|
SKVR V3 1098. | 15 % |
|
JR 52535 | 15 % |
|
SKVR III1 92. | 15 % |
|
SKVR III3 3982. | 15 % |
|
SKVR III3 2749. | 14 % |
|
SKVR V3 1097 a. | 13 % |
|
SKVR V2 174. | 13 % |
|
SKVR V2 325. | 13 % |
|
SKVR XIII3 7988. | 13 % |
|
SKVR IV2 2657. | 13 % |
|
SKVR XIII1 1666. | 12 % |
|
SKVR XV 1195. | 12 % |
|
SKVR XIII1 1669. | 11 % |
|
SKVR V2 2421. | 11 % |
|
SKVR V2 350. | 11 % |
|
SKVR XIII1 2260. | 11 % |
|
SKVR XIII1 1668. | 10 % |
|
SKVR XIII3 7989. | 10 % |
|
SKVR V2 836. | 10 % |
|
SKVR XIII1 1541. | 10 % |
|
SKVR V3 438. | 10 % |
|