skvr13082000
Etelä-Karjala — Kuolemajärvi
Europaeus, D. E. D.
1847
1 | Älä veikkonen valita | |||
2 | Ettei eripurasuus | |||
3 | Totu näitä sallimahan, | |||
4 | Näitä maailman menoja, | |||
5 | 5 *Jotk ei parkuen parane.* | |||
6 | Toivo rauhaa tuonelassa | |||
7 |
Vastaluotujen välillä.1 Vastaluotujen |välissä| välillä : V.v.
|
|||
8 | Tääll on tora tappeless, | |||
9 | Veren vuoto vi'atoin. | |||
10 | 10 *Katso nuoita ämmiä äreitä, | |||
11 | Katso kanan poikasia.* | |||
12 |
Nurkka2 |Ompa| nurkka. siellä, toinen täällä,
|
|||
13 |
Ompa kumppani kupeessa,3 |tupessa| : *kupeessa*.
|
|||
14 | *Sapet paisuvat sisällä,* | |||
15 | 15 Karvat päällä pöyristyvät. | |||
16 | Arvelee arvelessasi | |||
17 | Eläville huonoillekin | |||
18 | Kerran sukukunniastakin | |||
19 | Päästi vapaaksi variksen | |||
20 | 20 Tuon julman haukan kynsistä. | |||
21 | Hirtti hän pitkän seipään nenään | |||
22 | Maan ja taivahan välille, | |||
23 | *Ripusti tuon riistan syöjän* | |||
24 | Vaakkumahan vainiolle | |||
25 | 25 Muille pelvoksi pellollensa, | |||
26 | Ripusti riistan syöjän, | |||
27 | Piru kiitti häntä kuollessansa. | |||
Hyvätahtoseksi4 kk:ssa pieni alkukirjain. lupais ripusteljat ripustaa ja hirttäjät hirttää. |
||||
29 | Kerran miesten joukossakin | |||
30 | Otti povestansa, välähytti väärän sarven, | |||
31 | 30 Päälle peukalon kolisti, | |||
32 | *Jolla suuret sieramensa sonnitti*: | |||
33 | Nouse nokkaan nostamatta, | |||
34 | Käy sä kärsään käskemättä. | |||
35 | Kas se on kaunis kunnia, | |||
36 | 35 Kuin on sierameis likaset | |||
37 | Tupakka tomussa, | |||
38 | Neste huulelle valupi, | |||
39 | Se on sitte kaunista kalua. | |||
Först bör komma följande stråfer: | ||||
41 | Täss on passi kirjutettu | |||
42 | Pimiässä pirkkosessa, | |||
43 | Rokkatuomaan tuvassa, | |||
44 | Kaalihousun kammarissa, | |||
45 | Jotka on ylöslu'ettavat nimikauten: | |||
46 | Hönkkö lönkkö linkka lukkari, | |||
47 | Pajun Matti, Parkkalin Mikko, | |||
48 | Kortto Pentti pinnuniemi, | |||
49 | Hentrikki Savolainen ja | |||
50 | Kaapro Mäkeläinen, | |||
51 | Kaksi kaassun keittäjätä: | |||
52 | Liisa Savolainen, | |||
53 | Mari Fetri. | |||
1
Vastaluotujen |välissä| välillä : V.v. 2 |Ompa| nurkka. 3 |tupessa| : *kupeessa*. 4 kk:ssa pieni alkukirjain. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
KR 44:12 | 12 % |
|
SKVR III2 1897. | 50 % |
|