Metadata

COL: Mannonen, Ulla
ID: 13273.
INF: H. Suni, 82 v.
LOC: Säkkijärvi, Rakkola.
OSA: XIII4
SGN: 6409.
TMP: 38.

Hirn, kappalainen, käi kylän lukuloi pitämässä.

Mie olin vielä kotonna ja pieni tyttö, kun kappalainen, se Hirn, tuli meille kylän lukuloita pitämää. Edellisenä iltana tulliit jo, mein lämmittiit heille saunan ja papit sekä lukkarit käivät saunassa ja kylpiit ja siit seuraavana päivänä käivät pitämää kinkerillöi. Jos kuka ei osant lukkee, niin tekkiit ristin otsaa ja panniit penkin alle, taikka löivät ja tukistelliit. Mie kun luvin sisälukkuu, niin siintä sain kirjan. Mie olin oikee selvä lukemaa, mut mie kun näin, että ne löivät toisia, kun eivät osanneet lukkee ulkoa, vaikka olliit monetkii suurii poikii jo, nii mie en uskaltantkaa männä ulkoo lukemaa, vaik setä vainaa neuvoi, että "mää vaan ja sano hiljaksee männessäis, että
    3  Sie sus, mie karhu!
siit ei pappi peloita." Mut en mie vaa männyt sillä kerralla. Se pani näät nurkkaa papuloin päälle polvilleen poikii, kun ei osanneet lukkii.