skvr15108290
Länsi-InkeriSoikkola
Porkka, Volmari
1883

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 829.
INF: Olena Oussimäeltä.
LOC: Soikkola, Repola.
OSA: XV
SGN: III. e 106:4b.
TMP: 1883.

    1  Velloini venoisen seppoi,
    2  laivoin [seppoi laglueen]
    3  vesti [kervoilla venoja],
    4  kerveellä [kultaisella],
    5  5 vartuella [vaskisella].
    6  Kerves [kultaine kummiisi],
    7  varsi [vaskine helliisi].
    8  Löi [kerran, syntyi laitoi],
    9  toisen [kerran, toine laitoi],
    10  10 kolmannen, [koko venoine].
    11  Syntyi venoi [vestämätä],
    12  laivoi [lastun lohkomata],
    13  pisareen [pilkkomata].
    14  Tuo venoi moni[tappain],
    15  15 laivoi kolmin [kossalliin],
    16  nenä neljin [pruusalliin].
    17  Laivoi täytyi laatimaa,
    18  nii laivoi läkäelee:
    19  - Muut laivat rahoja [saavat],
    20  20 [muut laivat] sotia käyvät,
    21  verkavuoria [vettäät],
    22  saattaat Saksan [palttinoja].
    23  Miä rannoilla [lahoitun],
    24  veen miä pinnoilla pihoitun.
    25  25 Miun vedroi [velvyeen],
    26  ainova emoini [lapsi]
    27  noisi viejäksi [venoisen],
    28  ajajaksi [aallon päälle].
    29  Pani puolet laivojaa
    30  30 linttipäitä [tyttölöjä],
    31  toisen puolen [laivojaa]
    32  vanhoja tutilaahia,
    33  keskipuolen [laivojaa]
    34  sukavöitä sulhojaa,
    35  35 [sukavöitä,] piipioja.
    36  Pani vanhat [soutamaa],
    37  nuoret [päältä katsomaa] -
    38  vanhat sousiit, [päät vappiisit].
    39  Nii vanhat rukoelee:
    40  40 - Paa siä nuoret soutamaa!
    41  Pani nuoret [soutamaa],
    42  vanhat päältä [katsomaa] -
    43  nuoret sousiit, vetoi kiehui jne.
    44  Sousiit Suomen rantuelle,
    45  45 Suomet neiot sotkemassa,
    46  päät [valkoit vallaitsomassa].

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III2 1325. 52 %
SKVR XV 835. 51 %
SKVR XV 833. 50 %
SKVR III2 1328. 48 %
SKVR XV 828. 45 %
SKVR III2 2301. 43 %
SKVR XV 729. 42 %
SKVR XV 834. 41 %
SKVR III1 731. 41 %
SKVR III2 1324. 41 %
SKVR III2 2574. 41 %
SKVR III2 1330. 41 %
SKVR III2 1327. 40 %
SKVR III2 1331. 39 %
SKVR III2 2346. 38 %
SKVR III2 1321. 38 %
SKVR XV 840. 37 %
SKVR III2 1329. 35 %
SKVR III2 1315. 35 %
SKVR IV2 2038. 35 %
SKVR IV2 2042. 34 %
JR 63108 34 %
SKVR III1 547. 34 %
SKVR III2 1319. 33 %
SKVR IV2 2041. 32 %
SKVR III2 1332. 32 %
SKVR III3 3361. 31 %
SKVR IV2 2032. 31 %
SKVR IV2 2039. 30 %
SKVR III1 726. 30 %
SKVR IV2 2033. 30 %
SKVR III2 1326. 30 %
SKVR III1 736. 30 %
SKVR IV2 2037. 30 %
SKVR III2 1794. 29 %
SKVR III3 3425. 29 %
SKVR IV3 4152. 29 %
SKVR IV2 1792. 28 %
SKVR XV 839. 28 %
JR 03559 28 %
SKVR IV2 2500. 28 %
SKVR XV 831. 28 %
SKVR III1 599. 27 %
JR 02952 27 %
SKVR XV 838. 27 %
SKVR III2 1318. 27 %
SKVR III1 733. 26 %
SKVR IV2 2034. 26 %
SKVR III3 3308. 25 %
SKVR III1 737. 25 %
SKVR IV2 2036. 25 %
JR 72021 24 %
SKVR III2 2184. 24 %
SKVR IV2 1788. 24 %
SKVR IV1 81. 23 %
JR 77803 23 %
SKVR III3 2604. 23 %
SKVR IV2 2040. 23 %
SKVR IV1 484. 22 %
SKVR IV3 3104. 22 %
SKVR XV 830. 22 %
SKVR III3 2776. 22 %
SKVR IV1 1322. 22 %
SKVR III3 2635. 22 %
SKVR IV2 2043. 22 %
SKVR III1 740. 22 %
SKVR IV1 1347. 21 %
SKVR IV2 2551. 21 %
SKVR IV2 2031. 20 %
SKVR IV2 1767. 20 %
SKVR III1 739. 20 %
SKVR XV 837. 20 %
SKVR III1 734. 19 %
SKVR IV2 2389. 19 %
SKVR III2 1892. 19 %
SKVR III1 732. 19 %
SKVR III3 3751. 19 %
SKVR XV 843. 19 %
JR 86008 18 %
SKVR IV2 2523. 18 %
SKVR IV1 391. 18 %
SKVR XV 832. 18 %
SKVR IV3 3525. 18 %
SKVR III3 4037. 17 %
SKVR IV2 2488. 17 %
JR 85903 17 %
SKVR III3 3271. 17 %
SKVR IV1 101. 17 %
JR 72314 16 %
JR 72001 16 %
SKVR XV 842. 16 %
SKVR IV3 3824. 16 %
SKVR III1 727. 16 %
SKVR IV1 1324. 16 %
SKVR IV2 2035. 15 %
SKVR III3 2889. 15 %
SKVR IV1 554. 15 %
SKVR III1 350. 15 %
SKVR IV3 4137. 15 %
SKVR III1 72. 14 %
SKVR IV1 1348. 14 %
SKVR III1 738. 14 %
SKVR III3 3938. 14 %
SKVR IV1 544. 14 %
SKVR IV3 4102. 14 %
JR 41652 14 %
SKVR III2 1856. 14 %
SKVR V1 1067. 14 %
SKVR III3 3318. 14 %
SKVR IV3 3513. 13 %
SKVR XV 826. 13 %
JR 85961 13 %
SKVR III1 348. 13 %
SKVR III1 742. 13 %
SKVR III3 3648. 13 %
SKVR III3 2990. 13 %
SKVR XV 841. 12 %
SKVR V1 1071. 12 %
SKVR III1 735. 12 %
JR 37646 12 %
JR 85885 12 %
SKVR IV1 579. 12 %
SKVR IV1 616. 12 %
SKVR IV1 183. 12 %
SKVR III2 1323. 11 %
SKVR IV3 3106. 11 %
JR 37645 11 %
SKVR III3 3374. 10 %
SKVR V1 1086. 10 %
SKVR III2 1322. 10 %
SKVR III1 523. 10 %
SKVR VII1 647. 10 %

Contains poems

JR 61692 64 %
JR 21762 51 %