SKVR XV 953.

skvr15109530
Länsi-Inkeri — Narvusi
Porkka, Volmari
1883

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Sodan kuvaus
2. Lyriikka
├ 01. Laulut laulusta
│ ├ Ei minun laulella pitäis
│ ├ En ilolla laula
│ ├ Jouduin nuorien pariin
│ └ Moni viikko vierinyt siitä kun lauloin
├ 02. Valituslaulut
│ └ 1. Laulut huolesta ja surusta
│   ├ Ei ole sitä hevosta
│   ├ Ei sula syän suruinen
│   ├ Eipä tiedä yksikänä
│   └ Huolihevonen
└ 08. Naistenlaulut
 └ 1. Tyttöjen laulut
   └ Vello vieremässä

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 953.
INF: Starasta.
LOC: Narvusi, Takaväljä.
OSA: XV
SGN: III. c 26:14.
TMP: 1883.

Sekoitusta; = ennen.
     2  Jo tuost on moni nätälä,
     3  moni viikko vierähtänyt,
     4  kons miä virpi viimoi lauloin,
     5  ahven suutani avasin,
     6  5 lohi suuta loukuttelin.
     7  Jouvvuin nuori nuoristoo,
     8  [nuori] nuorien [sekkaa].
     9  Käsetää laulamaa,
     10  pannaa pajattamaa.
     11  10 Ei miun laulaman pitäisi,
     12  ei iloita ensinkää.
     13  Sitä ei tieä yksikää,
     14  ymmärrä yheksänkää,
     15  mitä miulla [mielessäni],
     16  15 synnisen syämellää.
     17  Mont on syytä syämelläni,
     18  monta vaivaa vatsassani:
     19  siell on syytä syntynyttä,
     20  vakka toinen [on varriia].
     21  20 Ken miun kuulee laulavana,
     22  se luulee iloin oleva.
     23  Vaan en laula kulujaa,
     24  en iloitse iloistani -
     25  miä vaa tuullan tuskiani,
     26  25 harotan halusiani.
     27  Nii miun tuulleet tuutijani,
     28  harovat haluiset päivät.
     29  Suot sullaat, maat valluut,
     30  ei sula suruinen syän.
     31  30 Ved ei oo sitä hevosta
     32  tämän linnan liippuvilla,
     33  viien Viipurin välillä,
     34  kuuen linnan kuuluvilla,
     35  Uuen linnan uulitsalla,
     36  35 Pienen Petterin selällä,
     37  mikä miun tusat vettää,
     38  mureheni kannattaa.
     39  Teen miä tuskista heposen,
     40  murheista [mustan ruunan],
     41  40 suitset surusanoista,
     42  päitset [päivistä pahoista] -
     43  se miun tuskani vettää,
     44  mureneni kannattaa.
     45  Sen vert on suurempi surua,
     46  45 [sen vert on] mieltäni pahutta.
     47  Kell on poika soltattina,
     48  mies on miekan kantajana?
     49  Miull on velloi vieremässä,
     50  kudroitukka on kulkemassa.
     51  50 En tieä, poloinen piika,
     52  [ei tieä] polon-alainen,
     53  onko maalla vai [merellä]
     54  vai vieree veen varassa
     55  vai on soljumass soassa.
     56  55 Siell on verta vyöhön asti,
     57  talmatta jalan tassoin.
     58  Rattaat viereet veressä,
     59  rummut ulvoot uutikessa.
     60  Nii on siellä pääkkösii
     61  60 kui on meressä kiviä,
     62  [nii on siellä] hiuksia
     63  [kui on] niityllä kuloa,
     64  [nii on siellä] sääriluita
     65  [kui on] kasessa kantoloja,
     66  65 [nii on siellä] sormusii
     67  [kui on] siestarin lylyjä,
     68  [nii on siellä] silmäisii
     69  [kui on] siestar[marjasii],
     70  [nii on siellä] korvasit
     71  70 [kui on] koivuss lehttsii.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III1 114. 29 %
SKVR III3 3832. 25 %
SKVR III1 80. 24 %
SKVR III3 3248. 19 %
SKVR III3 4045. 18 %
JR 05297 17 %
JR 72016 17 %
SKVR III3 2655. 16 %
SKVR XV 1337. 16 %
SKVR III2 1458. 14 %
SKVR III1 853. 14 %
SKVR III2 1448. 13 %
SKVR III1 822. 13 %
SKVR XV 1193. 13 %
SKVR III3 4208. 13 %
SKVR III1 479. 12 %
SKVR III2 1807. 12 %
JR 85822 12 %
SKVR III1 186. 12 %
SKVR III3 2912. 12 %
SKVR III3 3734. 11 %
SKVR III2 2276. 10 %
SKVR III1 834. 10 %
SKVR III2 1457. 10 %
SKVR XV 911. 10 %
SKVR III3 3436. 10 %
SKVR III3 3437. 10 %
SKVR III1 820. 10 %
SKVR III3 2687. 10 %
JR 85963 10 %
SKVR III2 1447. 10 %
SKVR XIII4 10626. 10 %
SKVR XV 955. 10 %

Contains poems

SKVR V2 26.   75 %
SKVR XIII1 1948.   66 %
KR 42:5452   64 %
SKVR III3 3870.   53 %
SKVR V2 27.   53 %