|
|
1 |
Kysyin maata velloiltaan jne.
|
|
| | = Soikk[olan tapaan]. Vrt. Venakontsan naisen. |
|
|
|
3 |
Senverr maata neitoisella,
|
|
|
|
4 |
mivverr alla jalkojen
|
|
|
|
5 |
ja on päällä päähyen.
|
|
|
|
6 |
5 Teräksist tein verrääjät,
|
|
|
|
7 |
rauta-aitoisen asetin,
|
|
|
|
8 |
vaskipatsaat valelin.
|
|
|
|
9 |
Läksin käymää kottii.
|
|
|
|
10 |
Käin miä kävellä, juoksin juossella,
|
|
|
|
11 |
10 hyppääsin jänöin hypyllä,
|
|
|
|
12 |
käin miä kärpän varpailla,
|
|
|
|
13 |
läksin yheksi yöksi,
|
|
|
|
14 |
olin yheksän yötä.
|
|
|
|
15 |
Mänin sintä [katsomaa],
|
|
|
|
16 |
15 ajoi kaksi kaupan miestä
|
|
|
|
17 |
ja [kaksi] Jumalan miestä,
|
|
|
|
18 |
kaksi kaupan änkelii ...
|
|
|
|
19 |
Isoi: rahhain ratsu.
|
|
|
|
20 |
Emoi: mahikke lehmä.
|
|
|
|
21 |
20 Sisoi: silervoi uukkoi.
|
|
|
|
22 |
Velloi: sotiorroin.
|
|
|
|
23 |
Minoi: lehet leveät.
|
|
|
|
24 |
Setoi pajuisen linnan jne.
|
|
|
|
25 |
Vietit tyttöi laivaa,
|
|
|
|
26 |
25 laivaa laonnehesse,
|
|
|
|
27 |
veneeseen vuotavaan.
|
|
|
|
28 |
Siis tyttöi läkkäelee:
|
|
|
|
29 |
- Souva laivoi, [jouva laivoi,]
|
|
|
|
30 |
souva sille rantuelle,
|
|
|
|
31 |
30 kuss toal tuli pallaa,
|
|
|
|
32 |
kipenäist kilitsettää!
|
|
|
|
33 |
Laivoin vanhin vastaeli:
|
|
|
|
34 |
- Mitä siull on siell sukkuua?
|
|
|
|
35 |
Tyttöi vastaan sannoo:
|
|
|
|
36 |
35 - Isoi miull on siell sukkuua.
|
|
|
|
37 |
Sousi laivoi, jousi laivoi,
|
|
|
|
38 |
sousi sille rantuelle.
|
|
|
|
39 |
Nii tyttöi läkäelee:
|
|
|
|
40 |
- Oi miun ismarut isoni:
|
|
|
|
41 |
40 lunassa minuista pois,
|
|
|
|
42 |
[lunassa] lumisaosta,
|
|
|
|
43 |
laivasta laonnehesta,
|
|
|
|
44 |
venehestä vuotavasta!
|
|
|
|
45 |
Isoi vaite [vastaeli]:
|
|
|
|
46 |
45 - Mill miä siun [lunassan]?
|
|
|
|
47 |
- On siull rahhain ratsu.
|
|
|
|
48 |
- Enne luovvun tyttärest
|
|
|
|
49 |
kui rahaisest [ratsust];
|
|
|
|
50 |
ennepä sinä ikkäänä
|
|
|
|
51 |
50 isoin nimen kuulemata.
|
|
|
|
52 |
Täytyi tyttöi itkemää.
|
|
|
|
53 |
- Souva laiva, [jouva laiva] ...
|
|
| | Emoi, sisoi, velloi, minoi, setä. Viim[ein]: |
|
|
|
55 |
- Lunassa, miun setoini,
|
|
|
|
56 |
[lunassa] lumisaosta,
|
|
|
|
57 |
55 laivasta [laonnehesta],
|
|
|
|
58 |
venehestä [vuotavasta]!
|
|
|
|
59 |
- Mill [miä siun lunassan]?
|
|
|
|
60 |
- On siull pajuin linna.
|
|
|
|
61 |
Siis pani pajuisen linnan
|
|
|
|
62 |
60 ja lunasti lumisaosta,
|
|
|
|
63 |
laivasta [laonnehesta],
|
|
|
|
64 |
venehestä [vuotavasta].
|
|
|
|
65 |
Siis tyttöi läkäelee:
|
|
|
|
66 |
- Isoini rahhain ratsu -
|
|
|
|
67 |
65 rahat maaha ratsakaa
|
|
|
|
68 |
raha-aikana parraana!
|
|
|
|
69 |
Emoni [mahikkelehmä]
|
|
|
|
70 |
mahi maion lypsäkää
|
|
|
|
71 |
maitoi[-aikana parraana]!
|
|
|
|
72 |
70 Velloini [sotiorroin]
|
|
|
|
73 |
sotatielle tavvetkaa
|
|
|
|
74 |
sota[-aikana parraana]!
|
|
|
|
75 |
Sisoini [sinervoi uukkoi]
|
|
|
|
76 |
villat maaha vitsikää
|
|
|
|
77 |
75 villa[-aikana parraana]!
|
|
|
|
78 |
Minoin lehet [leviät] -
|
|
|
|
79 |
lehet maaha lentäkää
|
|
|
|
80 |
lehti[aikana parraana]!
|
|
|
|
81 |
Setoini pajuin linna -
|
|
|
|
82 |
80 linnut päälle laulamaa,
|
|
|
|
83 |
käet päälle kukkumaa!
|
|
|
| |
|