TEM 2, 44 (31)

tem0200440031
Saaremaa — Pöide
koguja teadmata
1886

Types

Murelaulud
└ Mure ja kurbus
└ Kurva kodu
Kurva kodu

Metadata

ID: TEM 2, 44 (31)
INF_NIMI: Mäe Mari
LLIIK_YHT: Murelaulud (Mure ja kurbus)
LOC: Pöide khk., Veere
TMP: 1886
TYP: Kurva kodu
TYP_YHT: Kurva kodu

		Kurbade kodu.
	²	Kus on, kus on hellad vennad.
	³	Kus on kurbade koduje
	⁴	Kus on halbade aseje
	⁵	Vaeste laste varju paika.
	⁶	Lese naeste nutu paika
	⁷	Sääl on sääl on, hellad vennad
	⁸	Kus on tuul nüüd tee teinud
	⁹	Vesi palgid veeretanud
	¹⁰	Udu katust huljutanud
	¹¹	Paike ette akenuksa
	¹²	Tähed pistetud piluksi
	¹³	Kuu aga pääle korstnaaksi
	¹⁴	Seal on kurbade koduje
	¹⁵	Seal on halbade aseje.
	¹⁶	Vaeste laste varju paika
	¹⁷	Lese naeste leina paika.
	¹⁸	Senna jooksvad sisse siidi laevad
	¹⁹	Õue jooksvad õuna laevad
	²⁰	Väravisse värvi laevad
	²¹	Kodu käivad kudrukse laevad.

Similar poems

H II 18, 274/5 (6)	78 %
H III 18, 445 (1)	64 %
H III 4, 211 (1)	60 %
EÜS X 1847/8 (4)	39 %
H, R 6, 717/8 (2)	35 %
E 37917 (18)	34 %
EKmS 4&#xB0; 2, 425/6 (134)	30 %
H II 15, 408 (46)	30 %
E 60522 (16)	29 %
H II 36, 354 (24)	28 %
EÜS X 1894 (211)	27 %
H II 1, 652 (839)	26 %
H II 34, 330/1 (31)	26 %
H II 15, 722/3 (47)	26 %
H III 1, 31/2 (9)	25 %
H III 4, 335/6 (7)	25 %
H I 7, 107 (24)	25 %
ERA II 28, 491 (47)	25 %
H II 24, 829 (5)	24 %
EKS 48, 11 (3)	24 %
H II 1, 135 (189)	24 %
E 57058/9 (3)	24 %
H III 15, 666 (9)	23 %
H II 13, 119 (7)	23 %
EKS 47, 21 (27)	23 %
H II 56, 200 (1)	22 %
H II 65, 144 (13)	22 %
H III 12, 685 (3)	22 %
H II 17, 44 (28)	22 %
H II 37, 58/9 (13)	22 %
Veske 2, 306	22 %
H II 35, 397/8 (241)	21 %
H III 4, 592/3 (1)	21 %
H II 7, 186 (69)	21 %
H II 34, 510/1 (87)	21 %
AES, MT 59, 5	20 %
H II 11, 956 (14)	20 %
E, StK 13, 13 (23)	20 %
EÜS II 568/9 (79)	20 %
EÜS IV 1604 (59)	20 %
H II 34, 573/4 (192)	19 %
H II 2, 346 (472)	18 %
ERA II 261, 32/3 (18)	18 %
EÜS VIII 1364/5 (59)	18 %
H II 20, 508/9 (5)	18 %
EÜS VIII 1664 (195b)	18 %
H II 2, 387 (507)	18 %
H II 50, 201/2 (8)	17 %
EÜS II 533 (34)	17 %
H, R 1, 60 (3)	17 %
EKmS 4° 2, 462 (7)	16 %
EKmS 4° 2, 106 (19)	15 %
H, Ostrov 173/4 (75)	15 %
H II 16, 715 (27)	15 %
E 59346	15 %
EÜS VIII 1864 (97)	15 %
H, R 6, 483 (3)	15 %
EÜS VI 1540/1 (288)	14 %
E 25887	14 %
H II 54, 494/6 (183b)	14 %
ERA II 261, 258/9 (166)	14 %
H IV 6, 202 (44)	14 %
E 56836 (1)	14 %
ERA II 305, 373/4 (4)	14 %
H II 7, 10 (10)	13 %
H II 40, 304 (1350)	13 %
H II 43, 400 (14)	13 %
EÜS VIII 1954/5 (209)	13 %
ERA II 114, 484 (2)	13 %
H, R 1, 197 (2)	13 %
EÜS VIII 1929 (173)	13 %
EÜS X 782/3 (52)	12 %
H I 1, 67 (22)	12 %
H II 36, 347 (9)	12 %
H II 54, 374 (23)	12 %
H II 9, 359 (37)	11 %
H II 65, 90/1 (2)	11 %
ERA II 263, 190 (3)	11 %
H III 19, 227/8 (2)	11 %
EÜS IV 1425 (133)	11 %
H II 58, 818 (10)	11 %
H II 7, 192/4 (77)	11 %
H II 40, 697/8 (9)	11 %
ERA II 172, 212 (1)	11 %
E 10958 (9)	11 %
E, StK 2, 33/4 (33)	11 %
E 50633 (24)	11 %
E A 210/1 (7)	11 %
EKmS 8&#xB0; 1, 564 (4)	11 %
H, R 3, 136/7 (2)	10 %
EÜS XII 1491/3 (70)	10 %
H II 18, 577 (6)	10 %
E 41353 (5)	10 %
E 43888/9	10 %
H II 68, 662, (12)	10 %
EÜS VII 317 (74)	10 %
H IV 1, 223 (154)	10 %
EÜS VII 1893/4 (84)	10 %
EÜS X 1530 (74)	10 %
EÜS IV 464 (994)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 18, 274/5 (6)	78%	1888	Saaremaa — Pöide	Trull, Johann
H III 18, 445 (1)	64%	1894	Läänemaa — Vigala	Aitsam, Mihkel
H III 4, 211 (1)	60%	1890	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
EÜS X 1847/8 (4)	39%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H, R 6, 717/8 (2)	35%	1874	Pärnumaa — Audru	Peet, Ado
E 37917 (18)	34%	1898	Pärnumaa — Pärnu	Kangur, Julius August
EKmS 4&#xB0; 2, 425/6 (134)	30%	0	Pärnumaa — Audru	Peet, Ado; Grenzstein, Ado
H II 15, 408 (46)	30%	1888	Harjumaa — Jüri; Virumaa — Narva l.	Raudmann (Raudman), Jakob (Jacob)
E 60522 (16)	29%	1927	Harjumaa — Harju-Madise	Strandberg, Marta
H II 36, 354 (24)	28%	1893	Virumaa — Vaivara	Masing, Heinrich
EÜS X 1894 (211)	27%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 1, 652 (839)	26%	1888	Virumaa — Jõhvi; Järvamaa — Peetri	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 34, 330/1 (31)	26%	1892	Virumaa — Viru-Nigula; Harjumaa — Harju-Jaani	Lohk, Hans
H II 15, 722/3 (47)	26%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Tiidermann (Tiedermann), Heinrich
H III 1, 31/2 (9)	25%	1888	Virumaa — Vaivara	Kasikov, Helene
H III 4, 335/6 (7)	25%	1888	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
H I 7, 107 (24)	25%	1895	Harjumaa — Kose; Harjumaa — Rapla	Maksim, J.
ERA II 28, 491 (47)	25%	1930	Virumaa — Viru-Nigula	Põldmäe, Rudolf
H II 24, 829 (5)	24%	1889	Läänemaa — Mihkli; Pärnumaa — Saarde	Aru, J.; Sitska, J.
EKS 48, 11 (3)	24%	1908	Tartumaa — Palamuse	Karu (Karro), Hans
H II 1, 135 (189)	24%	1888	Virumaa — Vaivara; Tartumaa — Laiuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 57058/9 (3)	24%	1926	Virumaa — Viru-Jaagupi	Nordmann, Aleksander
H III 15, 666 (9)	23%	1879	Harjumaa — Risti	Palmkroon, Johannes
H II 13, 119 (7)	23%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
EKS 47, 21 (27)	23%	1921	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
H II 56, 200 (1)	22%	1895	Tartumaa — Torma	Sommer, Samuel
H II 65, 144 (13)	22%	1898	Saaremaa — Muhu	Raud, Kristjan
H III 12, 685 (3)	22%	1893	Läänemaa — Hanila	Reimann, Aadu (Aado)
H II 17, 44 (28)	22%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
H II 37, 58/9 (13)	22%	1893	Järvamaa — Koeru	Speek, Peeter Aleksander
Veske 2, 306	22%	0	None	koguja teadmata
H II 35, 397/8 (241)	21%	1892	Saaremaa — Pöide	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
H III 4, 592/3 (1)	21%	1888	Läänemaa — Varbla	Karotom, Mart
H II 7, 186 (69)	21%	1889	Virumaa — Vaivara	Masing, Heinrich
H II 34, 510/1 (87)	21%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
AES, MT 59, 5	20%	1927	Virumaa — Viru-Nigula	Kriisa, Alice
H II 11, 956 (14)	20%	1891	Tartumaa — Laiuse	Sepp, Julie
E, StK 13, 13 (23)	20%	1922	Harjumaa — Kuusalu	Lepik, Mart
EÜS II 568/9 (79)	20%	1905	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Penna, Peeter; Luud, Karl
EÜS IV 1604 (59)	20%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
H II 34, 573/4 (192)	19%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H II 2, 346 (472)	18%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA II 261, 32/3 (18)	18%	0	Harjumaa — Kuusalu	Einstruck, Johannes
EÜS VIII 1364/5 (59)	18%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 20, 508/9 (5)	18%	1889	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Lusik (Lussik), Hendrik (Hindrik)
EÜS VIII 1664 (195b)	18%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 2, 387 (507)	18%	1889	Läänemaa — Lihula	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 50, 201/2 (8)	17%	1895	Tartumaa — Laiuse	Remmelg, Jüri
EÜS II 533 (34)	17%	1905	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Penna, Peeter; Luud, Karl
H, R 1, 60 (3)	17%	0	None	koguja teadmata
EKmS 4° 2, 462 (7)	16%	1879	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Kikson, Mihkel
EKmS 4° 2, 106 (19)	15%	0	Saaremaa — Püha	Rattur, Villem
H, Ostrov 173/4 (75)	15%	1887	Tartumaa — Laiuse	Ostrov, Mihkel
H II 16, 715 (27)	15%	1889	Harjumaa — Risti	Asper, Jakob; Asper, Toomas (Thomas)
E 59346	15%	1926	Harjumaa — Jõelähtme	Pärt (abielus Kaal), Linda
EÜS VIII 1864 (97)	15%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H, R 6, 483 (3)	15%	0	Harjumaa	koguja teadmata
EÜS VI 1540/1 (288)	14%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
E 25887	14%	1896	Tartumaa — Torma	Soodla, Johan
H II 54, 494/6 (183b)	14%	1896	Saaremaa — Muhu	Laipmann, Hans (Laikmaa, Ants)
ERA II 261, 258/9 (166)	14%	1939	Harjumaa — Jõelähtme; Harjumaa — Kuusalu	Võimula, Tõnu
H IV 6, 202 (44)	14%	1893	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Esken, Johannes
E 56836 (1)	14%	1926	Tartumaa — Torma	Sööt, Bernhard
ERA II 305, 373/4 (4)	14%	1943	None	None
H II 7, 10 (10)	13%	1890	Virumaa — Vaivara; Virumaa — Narva l.	Johannes, Kaarel
H II 40, 304 (1350)	13%	1892	Järvamaa — Koeru	Schultz (Schults), Hans (Anton)
H II 43, 400 (14)	13%	1893	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mein, Juhan
EÜS VIII 1954/5 (209)	13%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 114, 484 (2)	13%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Põldmäe, Rudolf
H, R 1, 197 (2)	13%	0	Pärnumaa — Tõstamaa	Erm, Johan
EÜS VIII 1929 (173)	13%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS X 782/3 (52)	12%	1913	Harjumaa — Jüri	Parktal, Joosep
H I 1, 67 (22)	12%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
H II 36, 347 (9)	12%	1893	Virumaa — Vaivara	Masing, Heinrich
H II 54, 374 (23)	12%	1896	Harjumaa — Nissi; Harjumaa — Rapla	Laipmann, Hans (Laikmaa, Ants)
H II 9, 359 (37)	11%	1888	Virumaa — Haljala	J. N.
H II 65, 90/1 (2)	11%	1898	Saaremaa — Muhu	Raud, Kristjan
ERA II 263, 190 (3)	11%	1940	Harjumaa — Harju-Jaani; Harjumaa — Kuusalu	Haavel, Mari
H III 19, 227/8 (2)	11%	1895	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Ernst
EÜS IV 1425 (133)	11%	1907	Saaremaa — Muhu	Pehka, Mihkel; Grünthal (Ridala), Villem
H II 58, 818 (10)	11%	1897	Harjumaa — Harju-Madise	Vompson, J.
H II 7, 192/4 (77)	11%	1889	Virumaa — Vaivara; Virumaa — Viru-Nigula	Masing, Heinrich
H II 40, 697/8 (9)	11%	1892	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
ERA II 172, 212 (1)	11%	0	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Madise	Part, Eliisbeth
E 10958 (9)	11%	1894	Pärnumaa — Vändra	Tõnisson, Mats
E, StK 2, 33/4 (33)	11%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Martinson, Arnold
E 50633 (24)	11%	1917	Harjumaa — Kuusalu	Lilhein, Salomon
E A 210/1 (7)	11%	1893	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Herm, Jüri
EKmS 8&#xB0; 1, 564 (4)	11%	1876	Pärnumaa — Vändra	Eglon, J.
H, R 3, 136/7 (2)	10%	1874	None	koguja teadmata
EÜS XII 1491/3 (70)	10%	1915	Virumaa — Lüganuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
H II 18, 577 (6)	10%	1889	Saaremaa — Kaarma	Jakson, David (Tavit)
E 41353 (5)	10%	1901	Virumaa — Vaivara; Virumaa — Narva l.	Raudkell, August
E 43888/9	10%	1902	Virumaa — Narva l.	Raudkell, August
H II 68, 662, (12)	10%	1904	Virumaa — Vaivara	Peedo, Jakob
EÜS VII 317 (74)	10%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
H IV 1, 223 (154)	10%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
EÜS VII 1893/4 (84)	10%	1910	Virumaa — Kadrina; Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS X 1530 (74)	10%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
EÜS IV 464 (994)	10%	1889	Saaremaa — Kaarma	Jakson, David (Tavit)

Types

Metadata

Kurbade kodu.

Similar poems