ve0200090163
Setumaa
Stein, Victor
1872
Mustarahva laul |
||||
2 | Läämi kõrtsi kulleitama | |||
3 | Viina mano aigo viitma | |||
4 | Pand veli ette hobesi | |||
5 | Ja pand virga vehemeri | |||
6 | Ja pand targa taussele | |||
7 | Ta ei olnu ia een | |||
8 | Kuupäival kohki käunu | |||
9 | Too vei ilm vitsalda külla | |||
10 | Ei ole malka maast võtta | |||
11 | Püsi ei putsa puusa pääl | |||
12 | Linaseeme lehe pääl | |||
13 | Kui sõitse sis tii tiks | |||
14 | tii tiks nii palo pauk | |||
15 | Too tii es tikse | |||
16 | Es ka palo paugu es | |||
17 | Too tikse vele tinane saan | |||
18 | Ja paugi vasitse jalase | |||
19 | See suure ruuna sõitmist | |||
pag. 10 | ||||
21 | Ja paadi jala pandmist | |||
22 | Sääl meid söödeti | |||
23 | söödeti ja joodeti | |||
24 | Sei mi saksa lavva takan | |||
25 | Kaubameeste kambren | |||
26 | Kats oll mi kätt kanni pääl | |||
27 | Viies sõrme vitsa pääl | |||
28 | Sõna sis jälle toodi, teine viidi | |||
29 | Tule sa kodu Toomas poiss | |||
30 | Saa kodu saapasääri | |||
31 | Kodus oll hiiro koolelase | |||
32 | Halli no hinge heidamis | |||
33 | Ära mõistse vasta ütelda | |||
34 | Küllep ma hiiro turun tunne | |||
35 | turun tunne ja liinan lövvä. | |||
36 | Sei mi iks saksa lavva takan | |||
37 | Ja kirämeeste kelderi | |||
38 | Kats kätt olli kanni man | |||
39 | Viis sõrme vitsa man | |||
40 | Sõna toodi teine viidi | |||
41 | Imä iks kodon koolenes | |||
42 |
Ese1 (esa) hinge hiidenes
|
|||
43 | Ega ma immä turun ei tunne | |||
44 | Ese ma liinan ei lövvä | |||
45 | Et velekese iks noorekese | |||
46 | Et aig on nüüd kodo minna. | |||
1
(esa) |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
Veske 4, 214/7 (147) | 74 % |
|
H II 62, 678/9 (32a) | 44 % |
|
Veske 4, 224/5 (148b) | 37 % |
|
H, Jagomann 612/4 (45) | 10 % |
|
ERA II 204, 568 (15) | 10 % |
|
AES, MT 216, 18 | 77 % |
|