Veske 2, 27/9 (171)

ve0200270171
Setumaa
Stein, Victor
1872

Types

Lüroeepilised laulud
└ Laulud argielust
 └ Haned kadunud
Haned kadunud

Metadata

COL: Victor Stein
ID: Veske 2, 27/9 (171)
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Laulud argielust)
LOC: Setumaa
TMP: 1872-1873
TYP: Haned kadunud
TYP_YHT: Haned kadunud

Haniotsija hanikarjuse-tütarlats
     2  Pani ma kana kaldehe,
     3  Aie hani lainelle,
     4  Iste ise perve peale
     5  Udsuhamet umblema,
     6  Peenut pilud pilutama,
     7  Nägi ma tsirku tulevad
     8  Musta tsirku muulta maalta,
     9  Ahka haugast halvalt maalta,
     10  Veie kana kalda'asta,
     11  Hani veie lagedasta. -
     12  Joosi iken imä mano
     13  Imä haardis nõvvatella
     14  Mis sul viga tüttarila?
     15  Imäkene, ellakene
     16  Pani ma kana kaldehe 1
u.s.w.
     17  Ime küdsi kukelita
     18  Valmist päiva pätsikeisi
     19  Imel ohtu ommagi. -
     20  Olnu ei aiga nõvvu anda. -
     21  Lätsi hanni otsimaie,
     22  Lätsi joosten tüki teeda,
     23  Maad marja võrrakese.
pag. 28
     25  Mis mul vasta puttunessa?
     26  Küla kündija velitsed.
     27  Neilt ma haari küsitelle,
     28  Küsitelle, nõuatelle:
     29  Kas es näe mo hanni minevat,
     30  Seda maada marsivat?
     31  Küla kündijad vastasivad:
     32  Meil on eski vika vilant,
     33  Ohtu umalgi otsalda.
     34  Sis na haari küsitelle
     35  Mis oll tähti sino hanil?
     36  Mina vaine kostsin vasta:
     37  Kubo kuldakarvaline
     38  Hõitskas hõbearvuline. -
     39  Näe es mi teda minevat
     40  Siista mööda marsivat. -
     41  Lätsi jälle tüki teeda
     42  Maad marja võrrakese
     43  Kes mul vasta puttunessa?
     44  Küla karjuse sõsared,
     45  Mina haari küsitelle 1
u.s.w.
Antwort:
     47  Iga päiv meil kari katte
pag. 29
     49  Iga päiv meil vili söödi
     50  Mis oll tähti sino hanil? 1
u.s.w.
     51  Lätsi jälle tüki teeda 1
u.s.w.
     52  Putusi vasta külapoisi
Antw.
     54  Meil on ohtu ummagi
     55  Iga päiva vikat murdo 1
u.s.w.
     56  Lätsi jälle tüki teeda 1
u.s.w.
     57  Putusi vasta naese põimejad 1
u.s.w.
Antw.
     59  Iga päiv tsirbi murde. 1
u.s.w.
     60  Lätsi jälle tüki teeda 1
u.s.w.
     61  Putusi vasta küla mõskja sõsared.
Saksakeelne märkus: Need viimsed võtsivad hane kinni ja saivad teda tagasi andes "lido linikit" ja "kimbo kindit". Otsija rõõmupisarates aga pesevad "mõskjaq" oma pesu. (Jakob Hurda tõlge "Setukeste lauludest")
1 u.s.w.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H, Wiedemann IV, 38/40 51 %
Veske 4, 275/33 (155) 14 %