ve0201050000
Setumaa
Veske, Mihkel
1875
1 | Eilä' ime ninni lätsi, | |||
2 | Lätsi maama maranahõ, | |||
3 | Oodi eilä', oodi täämpä | |||
4 | Eka ime ninnist tulõ õs, | |||
5 | Tulõ õs maama maranast. | |||
6 | Istõ maalõ ikkõmahõ, | |||
7 | Muru pääle murõhamma, | |||
8 | Iki üte vakatävve, | |||
9 | Nõrõhite nõlvatävve, | |||
10 | Nägünesse, kuulunõssõ, | |||
11 | Kes too rüppü lendäsigi, | |||
12 | Karas kura kangõlallõ? | |||
13 | Sinisiibu tsirgokõnõ, | |||
14 | Vahajalga varbõlanõ. | |||
15 |
Ara1 ar´a? haari küüsütellä',
|
|||
16 | Küüsutõlla', nõvvatõlla': | |||
17 | Mis sa' ikõt näio noori, | |||
18 | Kaabo käpe kahitsõlõt? | |||
19 | Näio lausi meelestani, | |||
20 | Lausi meelepoolõstani: | |||
pag. 106 | ||||
22 | Sinisiibu tsirgokõnõ, | |||
23 | Vahajalgu varbõlanõ, | |||
24 | Tooda ma' ike, murõhtõlõ | |||
25 | Kaabo ma' käpe kahitsõlõ: | |||
26 | Eilä' mu ime ninni lätsi, | |||
27 | Lätsi mu maama maranahõ: | |||
28 | Eka mu ime ninnist tulõ õs, | |||
29 | Tulõ õs mu maama maranast. | |||
30 | Oodi ma eilä', oodi täämpä: | |||
31 | Eka mu ime ninnist tulõ õs | |||
32 | Tulõ õs maama maranast. | |||
33 | Tsirko lausi meelestäni, | |||
34 | Lausi meelepoolõstani: | |||
35 | Näiokene, noorõkõnõ | |||
36 | Eka su ime ninnih olõ õi', | |||
37 | Olõ õi' su maama marananna | |||
38 | Ime iks pöhe Tooni murru | |||
39 | Laabõ laasta Manalaisil. | |||
40 | Eka ime kodo tulõ õi', | |||
41 | Kaalu ui' kodo kandajani. | |||
pag. 107 | ||||
43 | Näiokeistä, noorõkõista, | |||
44 | Linahiusta, linnukõista | |||
45 | Hiidi maale hengetüssä, | |||
46 | Kivi pääle keeletüssä, | |||
47 | Kea opas ulli latsõ, | |||
48 | Taso targassa vaesõ? | |||
49 | Jummal opas ulli latsõ, | |||
50 | Taso targassa vaesõ, | |||
51 | Saijõ ilmah illos tütär, | |||
52 | Taiva alla targa latsi. | |||
1
ar´a? |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
ERA II 10, 448/9 (1) | 22 % |
|
H II 32, 965 (1) | 22 % |
|
ERA II 262, 153/6 (58) | 22 % |
|
E, StK 32, 45/6 (28) | 18 % |
|
Veske 6, 21/3 (4) | 14 % |
|
EKmS 8° 4, 24/5 (7) | 12 % |
|
H, Jagomann 228/9 (27) | 11 % |
|
ERA II 174, 53/5 (33) | 11 % |
|
EKmS 8° 4, 489/90 (2) | 10 % |
|
H II 62, 671, 718/9 (26) | 10 % |
|