ve0400030106
Setumaa
Stein, Victor
1872
1 | Tulli üles hummongulla, | |||
2 | inne varra valgõt | |||
3 | Ja pühe tare pühe talli | |||
4 | Ja pühe iks alt aidausse | |||
5 | Päält pääliko põrmanda | |||
6 | Koa kolmenulgalise | |||
7 | Tare nelataheliku | |||
8 | Pühe puru põlle pääle | |||
9 | Vei iks asu arole | |||
pag. 4 | ||||
11 | Pühkme püha palo pääle | |||
12 | Kea iks asule asosi | |||
13 | Kea pööri pühkmelle | |||
14 | Jumalide jutik lehm | |||
15 | Mariade maarik lehm | |||
16 | Üle tii näi minevat | |||
17 | Varikohe vaovat | |||
18 | Johtu Jumalde lävele | |||
19 | Maarijide paja ala | |||
20 | Ära haari tehrütella | |||
21 | Tehrütella teretella | |||
pag. 5 | ||||
23 | Tere tere Jessu ime | |||
24 | Jessu ime Maarja maama | |||
25 | Kas om Jessuta kodona, | |||
26 | Kas om Maarijat majana | |||
27 | Vasta lausi Jessu ime | |||
28 | Jessu ime Maarja maama | |||
29 | Ole iks Jessuta kodona | |||
30 | Ole ei Maarijat majana | |||
31 | Jessu om no iks kuldakralli pääl | |||
32 | Hõbehetse järve pääl | |||
pag. 6 | ||||
34 | Ilma ika iskiman | |||
35 | Taivatähti looman | |||
36 | Seeni om ello ilma pääla | |||
37 | Seeni mahto maa pääla | |||
38 | Kooni om Jessu ilma pääl | |||
39 | Kooni Maarja maa pääl | |||
40 |
Seeni1 (seenimaani) vesi vila pääl
|
|||
41 | Seeni kaste kaara pääl | |||
42 | Sis sai meil ello ilma pääl | |||
43 | Sis sai mahto maa pääl | |||
44 | Seeni Jessu ilman oll | |||
pag. 7 | ||||
46 | Olli Maarja maa pääl. | |||
1
(seenimaani) |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
H, Jagomann 361/2 (8) | 13 % |
|
E, StK 22, 126/8 (4) | 11 % |
|
H II 4, 267/8 (116) | 11 % |
|
H, Jagomann 387/9 (21) | 10 % |
|