ve0400110108
Setumaa
Stein, Victor
1872
1 | Eela helmi salidsi | |||
2 | Toona iks sorre sorahelli | |||
3 | Uibutse ossa pääle | |||
4 | Pedajatse pingi pääle | |||
5 | Ja kadajatse kaane pääle | |||
6 | Helme vette veerüsi | |||
7 | Sora suurde verengohe | |||
8 | Keda iks aie otsimahe | |||
9 | otsimahe ja löudemahe | |||
10 | Ai iks velja otsimahe | |||
11 | Imekanna kaiemahe | |||
12 | Ega too vell´o helmi otsi es | |||
pag. 12 | ||||
14 | Imekana sorre kae es | |||
15 | Vell´o otse vilamaid | |||
16 | Imekana kar´amaid | |||
17 | Keda sis aie otsimahe | |||
18 | otsimahe ja löudemahe | |||
19 | Aie orja otsimahe | |||
20 | Ja karjalast kaimahe | |||
21 | Nõvvelikku nõudemahe | |||
22 | Saa es iks orjal otsitust | |||
23 | Karjalatsel kaietust | |||
24 | Ori otse or´apuid | |||
25 | Kar´alatse kar´amaid | |||
pag. 13 | ||||
27 | Mea iks teta kohe minna | |||
28 | Lää ma iks esi otsimahe | |||
29 | Kaldu esi kaiemahe | |||
30 | Lätsi ma iks lätsi tüki teed | |||
31 | Pallo pite paljo maad | |||
32 | Lätsi ma iks neiu mere veerde | |||
33 | Kalajärve kaalale | |||
34 | Karksi iks kaalani vette | |||
35 | Olani upongohe | |||
36 | Mea iks pihta puttusi | |||
pag. 14 | ||||
38 | Koa kargas kangelahe | |||
39 | Mõõka iks pihta puttusie | |||
40 | Kannus karas kangelahe | |||
41 | Mea iks olli mõõga otsan | |||
42 | Muna olli mõõga otsan | |||
43 | Kelle iks mõõga tõota | |||
44 | Koale kullatse kannuse | |||
pag. 15 | ||||
46 | Kel iks kõrda sõtta minna | |||
47 | Koal kõrd kodo jäia | |||
48 | Esel kõrd sõtta minna | |||
49 | Vellel kõrd kodo jäia | |||
50 | Naasi ese ehitama | |||
51 | Naasi vana valmistama | |||
52 | Nakas iks mõttelema | |||
53 | mõttelema lootelema | |||
54 | Vell´o lausi meelestäni, | |||
55 | lausi meele poolõstani | |||
56 | Kea iks om seda inne nännu | |||
pag. 16 | ||||
58 | Inne nännu muste kuulnu | |||
59 | Et iks vana sõtta lätt | |||
60 | Kulopää kuningihe | |||
61 | Nakas too vell´o ehitäma | |||
62 | Imekana kabistama | |||
63 | Inamb iks om ikkemist | |||
64 | Viievõrra silmavett | |||
65 | Kuulti vell´o ehtimist | |||
66 | Imekana kabistamist | |||
pag. 17 | ||||
68 | Otse iks ime hamet | |||
69 | Ja sõsar sõrmkindit | |||
70 |
Inamb1 widerholung
|
|||
71 | Kui iks lango hame | |||
72 | Ja silmi sõrmkindi | |||
1
widerholung |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
Veske 6, 321/35 (48) | 22 % |
|
E, StK 32, 68 (53) | 19 % |
|
H III 29, 823/8 (17) | 16 % |
|
H II 32, 966/7 (2) | 13 % |
|
ERA II 126, 193/6 (11) | 13 % |
|
ARS 1, 629/31 (1) | 12 % |
|