Veske 4, 66/85 (117)

ve0400660117
Setumaa
Stein, Victor
1872

Metadata

COL: Victor Stein
ID: Veske 4, 66/85 (117)
LOC: Setumaa
TMP: 1872-1873

     1  Olli mul ütsi veiko vell´o
     2  Veiko vell´o verrev küpar
     3  Saie iks mo vell´o korvikutaj
     4  Marjavaka valmistaja
     5  Kudi iks no kuldakorvikesse
     6  Vaski-marjavakakese
     7  Sai iks too korvi koetust
pag. 67
     9  Marjavakka valmistedust
     10  Vell´o lausi meelestäni
     11  Sõsar hella linnokene
     12  Mattal meelimarjakene
     13  Mine sa iks marja mäele
     14  Mine pallo palokahe
     15  Neio läts hillo ime mano
     16  Madalusi maama mano
     17  Imekene hellakene
pag. 68
     19  Maama meelimarjakene
     20  Anna mahtu marja minna
     21  Julgu anna minna johvikahe
     22  Imme keeli keele otsast
     23  Ese hoije huulde otsast
     24  Neio lausi meelestäni
     25  Imekene hellakene
     26  Maama meelimarjakene
     27  Anna mulle aidavõti
pag. 69
     29  Tuu mulle tulbavõti
     30  Lää aita ehtimahe
     31  Kirstu iks kirivä külele
     32  Vaka valge var´ole
     33  Ai ma sälga hüä hamme
     34  Keeri sälga kirälitse
     35  Sälga aie sinirüvvikese
     36  Vööle köudi vaskivüükese
pag. 70
     38  Lätsi ma marja määle
     39  Lätsi pallo palokahe
     40  Korssi ma iks korvi kuhjaga
     41  Vaskivaka veeretasa
     42  Naksi kodo tulemahe
     43  Kabo kodo kallumahe
     44  Tike tulli mulle vasta teie pääle
     45  Pagan vasta palo pääl
     46  Kulda-mu-korvi kummutelli
     47  Ja vaskivakast maale valli
     48  Säält ma iks pall´o pahasi
     49  Säält ma veidi vihasi
     50  Säält ma iks kurval kodo tulli
     51  Vihanugi velisille
     52  Ütli umale velele
     53  Velekene noorekene
pag. 72
     55  Tii iks sa keele teie pääle
     56  Palmigo palo pääle
     57  Agu jääs tike teie keeli
     58  Pakan jääs iks palo palmikihe
     59  Vell´o kullel mino sõna
     60  Kullel sõna mõistse meele
     61  Teie iks keele teie pääle
     62  Palmigu iks teie palo pääle
pag. 73
     64  Tulli ma üles hummugulla
     65  Varra inne valgehet
     66  Sis läts ma iks pallo kaimahe
     67  Kas om iks too tike teie keelih
     68  Pakan palo palmikih
     69  Olle es too tike teie keelih
     70  Ja pakan palo palmikih
     71  Tetre iks jäänu teie keeli
pag. 74
     73  Ja pardsi palo palmikihe
     74  Vell´o haari küsitella
     75  Küsitella nõvvatella
     76  Sõsar iks mo hella linnukene
     77  Mis ma iks tii tedre luist
     78  Kohe ma pane pardsi pudsaja
     79  Opsi ma umale velele
     80  Kaipsi imekanaselle
pag. 75
     82  Tii iks sa sängi tedre luist
     83  Padi pardsi pudsajist
     84  Ega mo vell´o toda taha es
     85  Imekana kannatele es
     86  Vell´o haari sis küsitella
     87  Küsitella nõvvatella
     88  Mis ma iks tii tedre luist
     89  Kohe ma iks pane pardsi pudsaja
pag. 76
     91  Sõsar opas umale velele
     92  Tii iks regi tedre luist
     93  Parda pane pardsi pudsajist
     94  Ega mo vell´o toda taha es
     95  Imekana kannatele es
     96  Vell´o haari küsitella
     97  Küsitella nõvvatella
     98  Mis ma tee tedre luist
     99  Kohe ma pane pardsi pudsaja
pag. 77
     101  Opsi ma umale velele
     102  Kaipse imekanaselle
     103  Tee iks lootsik tedre luist
     104  Parvi pardsi pudsajist
     105  Ära mo vell´o toda tahtse
     106  Imekana kannatelli
     107  Sis loodsiko tekk tedre luist
     108  Parve pardsi pudsajist
     109  Esi haari küsitella
pag. 78
     111  Küsitella nõvvatella
     112  Sõsar hella linnukene
     113  Kohe mul iks minna püüdemähe
     114  Veerda verko vidamahe
     115  Sõsar haari küsitella
     116  Kas sa koi1
(Koi iks) ?
 kuldanoodakeist
     117  Vali vaskevõrgokeist
     118  Saa ei pöksel püvvetust
pag. 79
     120  Kaadsal kala võõdetus
     121  Koa sa kuldanoodakene
     122  Vala vaskivõrgokene
     123  Kulda- sai iks -noot ära koetust
     124  Ja vaskivõrku valmistedust
     125  Sis läts mo vell´o püüdemahe
     126  Veeri võrku vidamahe
     127  Opsi ma umale velele
pag. 80
     129  Kaipsi imekanaselle
     130  Olgu nope noodakäe
     131  Olgu võrksa võrgusõrme
     132  Velekeist iks noorekeist
     133  Hiidi iks ta nooda nobehehe
     134  Visas võrku välehehe
     135  Suuri sai särgi, sudakit,
     136  Lakjohando latikit
pag. 81
     138  Loodsik sai täus lutsukallo
     139  Vine täus sai viidikit
     140  Vell´o haari küsitella
     141  Küsitella nõvvatella
     142  Sõsar hella linnukene
     143  Kohe ma iks vii müügis müüri pääle
     144  Kohes ma vii kaubas kaalu pääle
     145  Sõsar lausi meelestani
     146  Riiga iks sa vii liina linnukene
pag. 82
     148  Aloliina vii armas vell´o
     149  Vell´o kullel mino sõna
     150  Ja Riiga iks vei kala linnukene
     151  Aloliina ka vei armas vell´o
     152  Ära iks riki Riia rihma
     153  Ära iks kaki Alo kabla
     154  Kik iks suure saisatedi
     155  Kik jäi kaema kaubamehe
pag. 83
     157  Mea iks müüki müüri pääl
     158  Mida kaupa kaalo pääle
     159  Kala müüki müüri pääle
     160  Kala kaupa kaalo pääle
     161  Ütest kusest2
(kiisa)
 anti kuusi tuhat
     162  Ütest särest seitsesada
     163  Vell´ol sai rahha rattehille
     164  Saie vaske vankerille
pag. 84
     166  Säält sai iks mo vell´o ilmarikas
     167  Vell´o sai iks Vinnemaa kuningas
     168  Esi lausi meelestani
     169  Sõsar sa hella linnukene
     170  Tule sa turgu tundema
     171  Saa liina saldima
     172  Mändse sa iks tahat helme hindale
     173  Määndsit kaala kaalatsit
pag. 85
     175  Osti nu viis virakõrda
     176  Osti kuus kullast lehte
     177  Vell´o lausi meelestani
     178  Sõsar hella linnukene
     179  S´oo sai sulle käo käskemast
     180  Sai osja oppamast
Vrd H II 62, 715 (84)
1 (Koi iks) ?
2 (kiisa)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 62, 715/6, 719 (84) 39 %
E, StK 32, 25/6 (15b) 17 %
H I 8, 348/9 (6) 16 %
H, Jagomann 457/60 (55) 16 %
H I 6, 227/9 (1) 13 %
H II 32, 971/2 (5) 12 %
ERA II 173, 498/401 (5) 12 %
H I 6, 100/1 (2) 12 %
H II 4, 496/504 (204) 12 %
ERA II 286, 668 (19) 11 %
ERA II 32, 164/6 (23) 10 %

Contains poems

EÜS I 998 (22)   53 %
EÜS I 803 (97)   51 %