ve040238151b
Setumaa
Stein, Victor
1872
| 1 | Vell´okene noorekene | |||
| 2 | läts iks külmal kündimahe | |||
| 3 | Ja hallal atra ajama | |||
| 4 | Piitsk iks peiu lumetedi | |||
| pag. 239 | ||||
| 6 | Hära ette härmetedi | |||
| 7 | Sis tei tule toomistohe | |||
| 8 | Sau tei saare veere pääle | |||
| 9 | Mul iks koton viis hobest | |||
| 10 | Viis vesihiirokest | |||
| 11 | Lätsi iks kätta peesutama | |||
| 12 | Jalakundsa kostutama | |||
| 13 | Käe oll külma künnerpääst saani | |||
| 14 | Jala jahhe jakust saani | |||
| 15 | Maamakene marjakene | |||
| 16 | Kui iks tahtsi ära koolda | |||
| 17 | Koa iks külma kindit | |||
| 18 | Ja haara halla kaputit | |||
| 19 | Tull iks susi Soomemaalt | |||
| 20 | Lagjakäppa Laanemaalt | |||
| 21 | Kisi ta kiudu kingo pääle | |||
| 22 | Musta härja mulla pääle | |||
| 23 | Lätsi ma kodo minemahe | |||
| 24 | Joosten joosi jalon käve | |||
| 25 | Puttu iks vasta esekenne | |||
| pag. 240 | ||||
| 27 | Poigo kaivas esele | |||
| 28 | Tulli susi Soomemaalt | |||
| 29 | Lagjakäppa Laanemaalt | |||
| 30 | Kisi iks kiudo kingo pääle | |||
| 31 | Murri musta mulla pääle | |||
| 32 | Ära iks ikku poigovani | |||
| 33 | Viis iks om vesihiirokest | |||
| 34 | Kuus kurekarvalist | |||
| 35 | Seitse säresoomilist | |||
| 36 | Pane iks ette too hobene | |||
| 37 | Mea iks ei ole eal ette saanu | |||
| 38 | Sada suvve sadulahe | |||
| 39 | Viis suvve vehmere | |||
| 40 | Liida ette linalakka | |||
| 41 | Säält iks lätsi sõitemahe | |||
| 42 | Esekene hellakene | |||
| 43 | Sõida tiida ostetut | |||
| 44 | Rahamarga massetut | |||
| 45 | Eila veli iks tii osti | |||
| pag. 241 | ||||
| 47 | Toona rahamarga massi | |||
| 48 |
Sõida, sõida sõnnikene1 (für Täkk)
|
|||
| 49 | Vala, vala varsakene | |||
| 50 | Säält iks sõidi Saaremaale | |||
| 51 | Säält pääde Pärnohe | |||
| 52 | Säält tandse Tartohe | |||
| 53 | Tartust sõidi Rannamõisahe | |||
| 54 | Laja vinne saaniga | |||
|
1
(für Täkk) | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| Veske 6, 430/8 (65) | 79 % |
|
| E 17621 (2) | 19 % |
|
| H I 6, 215/6 (32) | 18 % |
|
| AES, MT 40, 6/7 (9) | 17 % |
|
| H, Jagomann 721/2 (53) | 12 % |
|
| H, Jagomann 167/8 (36) | 12 % |
|
| EKmS 8° 3, 357/9 (6) | 12 % |
|
| H I 8, 365/6 (5) | 12 % |
|
| EKmS 8° 4, 289/90 (5) | 11 % |
|
| H, Põlva 1, 155/7 (82) | 11 % |
|
| AES, MT 180, 7 (a) | 10 % |
|
| H, Jagomann 726 (58) | 10 % |
|
| H II 32, 937 (1) | 10 % |
|
| EÜS IX 1507 (96) | 10 % |
|