ve0600100002
Setumaa
Stein, Victor
1872
1 | Velekene noorekene | |||
2 | Imelatsi hellakene | |||
3 | Sõidas ta iks too kullast mäke pite | |||
4 | Ja hõbetse hõreli pite | |||
5 | Kuuli iks kiko kirgvat | |||
6 | Vell´o iks lausi meelestani | |||
7 | lausi meele poolestani | |||
8 | Ja pea iks kinni hobestepoiss | |||
9 | Lase ma kikka tõlda võta | |||
10 | Võti iks kiko tõlda kirgma | |||
pag. 11 | ||||
12 | Sõitse iks vell´o jõudse vell´o | |||
13 | Ja sõidi iks kullast mäke pite | |||
14 | Ja hõbetse hõrele pite | |||
15 | Kuuld iks pini hauguvat | |||
16 | Jäl iks lausi meelestani | |||
17 | lausi meele poolestani | |||
18 | Pea iks kinni hobesepoiss | |||
19 | Lase, ma iks pini tõlda võta | |||
20 | Pini iks tõlda hauguma | |||
21 | Sõidi vell´o jõudse vell´o | |||
22 | Sõidi iks kullast mäke pite | |||
23 | Hõbehetsi hõreli pite | |||
24 | Kuuli iks ta härga müügivat | |||
25 | Vell´o lausi meelestani | |||
26 | lausi meele poolestani | |||
27 | Pea iks kinni hobesepoiss | |||
28 | Ja lase iks hära tõlda võta | |||
29 | Hära iks tõlda müügma | |||
pag. 13 | ||||
31 | Sõitsi jäl vell´o jõudse vell´o | |||
32 | Sõidi jäl kullast mäke pite | |||
33 | Hõbetse hõrele pite | |||
34 | Ja kuuli iks hiiro hirnuvat | |||
35 | Vell´o lausi meelestani | |||
36 | Pea kinni hobestepoiss | |||
37 | Lase ma iks hiiro tõlda võta | |||
38 | Hiiro iks tõlda hirnuma | |||
39 | Sõidi ta iks tuuhu mõisahe | |||
40 | Koh oll iks kurva kuningatütar | |||
pag. 14 | ||||
42 | Ja ikuline esandalats | |||
43 | Mitu iks sääl oll man meelutajat | |||
44 | Ja sada man saldijat | |||
45 | Sis es jõvva ei mitu meeluta | |||
46 | Ega es jõvva sada saldi | |||
47 | Velekeista noorekeista | |||
48 | Pand iks kiko kirgma | |||
49 | Pand iks pini haukma | |||
50 | Pand iks hära müügma | |||
pag. 15 | ||||
52 | Pand iks hiiro hirma | |||
53 | Sis iks meeldu är kuningatütar | |||
54 | Ikuline esandalats | |||
55 | Jäi iks sada saisma | |||
56 |
Ja jäi tuhat tuumatama1 (mõtlema)
|
|||
57 | Kea iks taa suur sõitanese | |||
58 | Ilmakõrki kõndinese | |||
59 | Kea iks ära meelut kuningatütre | |||
pag. 16 | ||||
61 | Ikulitse esandalatse | |||
Esituskoha andmed Jakob Hurda "Setukeste lauludest". 1 (mõtlema) |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
H II 62, 662/3 (17) | 37 % |
|
H I 6, 368/9 (1) | 21 % |
|
H I 6, 99 (1) | 21 % |
|
E 17631/2 (24) | 20 % |
|
H, Jagomann 426/8 (44) | 11 % |
|
H, Jagomann 456/7 (54) | 10 % |
|
H, Jagomann 641/3 (55) | 10 % |
|