ve0601630030
Setumaa
Stein, Victor
1872
| 1 | Tulli üles hummongulla | |||
| 2 | inne varra valge'eta | |||
| 3 | Lätsi usse kaema | |||
| 4 | Usse iks tsõõri morole | |||
| 5 |
Kaeli ma katsi pooli1 (katsipoli)
|
|||
| 6 | Kulleli kolmi pooli | |||
| 7 | Mia ma iks näi kavva kaelden | |||
| 8 | Ja kua kuuli kullelden | |||
| 9 | Näie ma iks mere morolla | |||
| 10 | Piusa näi iks perapaja alla | |||
| 11 | Mia olli mere veere alla | |||
| pag. 164 | ||||
| 13 | Ja Piusa perve pääl | |||
| 14 | säält ma iks tarre tagasi | |||
| 15 | Ütli ma iks uma vell´ole | |||
| 16 | Velekene noorekene | |||
| 17 | Imelatsi hellakene | |||
| 18 | Näie ma iks mere morola | |||
| 19 | Ja Piusa perapaja alla | |||
| 20 | Mia iks oll mere veere pääle | |||
| 21 | Võta iks tetre loodsikohe | |||
| pag. 165 | ||||
| 23 | Partsi iks sa parve pera pääle | |||
| 24 | Läke mi iks üten üle mere | |||
| 25 | Ja kaldke üle katekese | |||
| 26 | Siidis´olga häiermuhe | |||
| 27 | Ja tooge iks siidi s´oole maale | |||
| 28 | Ja sorre neile sõsarille | |||
| 29 | Külep iks läts iks toole maale | |||
| 30 | Ja siidis´olga häiermulle | |||
| pag. 166 | ||||
| 32 | Sis tõie iks siidi s´oole maale | |||
| 33 | Ja sorre neile sõsarille | |||
|
1
(katsipoli) | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| H I 6, 376 (6) | 24 % |
|
| H, Jagomann 423/6 (43) | 20 % |
|
| E, StK 32, 7 (2) | 18 % |
|
| Veske 6, 457/60 (71) | 14 % |
|
| Veske 6, 133/5 (19) | 14 % |
|
| H II 3, 66 (54) | 14 % |
|
| Veske 6, 488/91 (76) | 12 % |
|
| E, StK 22, 31/2 (27) | 12 % |
|
| H, Jagomann 610/2 (44) | 11 % |
|
| H II 32, 971/2 (5) | 11 % |
|
| Veske 6, 80/7 (14) | 11 % |
|
| E, StK 22, 134 (8) | 11 % |
|
| H II 4, 249/51 (107) | 11 % |
|
| H I 10, 233 (1) | 11 % |
|
| Veske 2, 13/5 (165) | 10 % |
|
| H I 10, 508 (5) | 10 % |
|
| Veske 4, 243/7 (152) | 10 % |
|
| Veske 6, 357/62 (52) | 10 % |
|
| Veske 6, 311/6 (46) | 10 % |
|
| H II 4, 334/6 (141) | 10 % |
|
| EÜS I 998 (22) | 51 % |
|