ve0603900057
Setumaa
Stein, Victor
1872
1 | Näie iks kure kündvat | |||
2 | Ja pikaseere pillvat | |||
3 | Võti ma kivi kesa päält | |||
4 | Sis lei ma kurel kuke pääle | |||
5 | Tõi ma iks kodo kodo ette | |||
pag. 391 | ||||
7 | Tare tõi tammitse läve ette | |||
8 | Ütli sis uma imäle | |||
9 | Kos ma see kure pane | |||
10 | Ime ütel vii aita kasuma | |||
11 | Vilasalve vinnima | |||
12 | Säält kasvi nor näiokene | |||
13 | Ja kasvi kaunis kabokene | |||
14 | Kea iks tulli timal kosjovalle | |||
pag. 392 | ||||
16 | Kuu iks timal kosjovalle | |||
17 | Kuu iks tulli tarre tereti | |||
18 | Tere tere näio ime | |||
19 | näio ime ja näio esä | |||
20 | Kas iks siist saab kuu naist | |||
21 | Ja kuu poja mõrsijat | |||
22 | Näio iks tahtse vasta lausta | |||
23 | Ei iks saa kuu naist | |||
pag. 393 | ||||
25 | Ja kuu poja mõrsijat | |||
26 | Kuul iks om pall´o hoolta | |||
27 | Õdakult iks nõsemine | |||
28 | Hummogult minemine | |||
29 | Ja keset ööd kistumine | |||
30 | Kes iks tull timal kosjovalle | |||
31 | Tähti iks tulli timal kosjovalle | |||
pag. 394 | ||||
33 | Sis tima iks kost vasta | |||
34 | Ei saa must tähe naist | |||
35 | Ei ka tähe poja mõrsijat | |||
36 | Õdakult iks nõsemine | |||
37 | Keset ööd kistumine | |||
38 | Kes iks jäl tull timal kosjole | |||
39 | Päiva iks tull teda kosjovalle | |||
pag. 395 | ||||
41 | Päiva tulli tarre tereti | |||
42 | Kas siist iks saa päiva naist | |||
43 | Ja päiva poja mõrsijat | |||
44 | Näio iks tahtse vasta lausta | |||
45 | Ei saa minust päiva naist | |||
46 | Ei päiva poja mõrsijat | |||
47 | Sis tull iks tima kosjovalle vaskimees | |||
pag. 396 | ||||
49 | Ja tule mulle vasitselle | |||
50 | Vaskisööki sööma | |||
51 | Ja vaskijooki jooma | |||
52 | Ja vaskisängi säädma | |||
53 | Ja vaskipatjo pandma | |||
54 | Jäl näio lausi meelestani | |||
55 | Et lää ma ei sulle vasitselle | |||
56 | Nägunesse kuulunesse | |||
pag. 397 | ||||
58 | Kes tull timal kosjole | |||
59 | Hõpe-iks-miis tull kosjole | |||
60 | Tule iks mulle hõbetselle | |||
61 | Hõpesööki sööma | |||
62 | Ja hõpejooki jooma | |||
63 | Hõpe-tule-sängi säädma | |||
64 | Ja hõpepatjo pandma | |||
65 | Näio lausi meelestani | |||
66 | Lää ei ma sulle hõbehelle | |||
pag. 398 | ||||
68 | Nägunesse kuulunesse | |||
69 | Kulda iks tull mesi kosjole | |||
70 | Tule iks mulle kullatselle | |||
71 | Kulda-tule-sööki sööma | |||
72 | Ja kuldajooki jooma | |||
73 | Kulda-tule-sängi säädma | |||
74 | Kuldapatjo pandma | |||
75 | Näio lausi meelestani | |||
76 | Inne ma iks lää maakündjalle | |||
77 | Ja mulla lää musta pöördjalle | |||
pag. 399 | ||||
79 | Nägunesse kuulunesse | |||
80 | kes tull kosjolle | |||
81 | Musta tull meesi kosjolle | |||
82 | Tule maakündijalle | |||
83 | Ja mulla musta pöördjalle | |||
84 | Näiokeist iks noorekeist | |||
85 | Ära ta iks lausi meelestani | |||
86 | Ära iks minna looduvalle | |||
87 | Näio iks läts iks aita ehtma | |||
pag. 400 | ||||
89 | Ai iks sälga säitse hamet | |||
90 | Köut vööle kümme vööd | |||
91 | Lätsi iks teeda minema | |||
92 | Jäti ime ikma | |||
93 | Ja kasvataja kahitsemma | |||
94 | Sõidi iks naa teeda veidikese | |||
95 | Maad kui mar´a võrrakese | |||
96 | Sai tima kalmu kotsille | |||
pag. 401 | ||||
98 | Regi iks tal kivvi kinnahtu | |||
99 | Jäi iks saan saisma | |||
100 | Sis minetelli ja tuletelli | |||
101 | Päse iks es saan saismast | |||
102 | Lää es teele tähthopen | |||
103 | Ja vasta timal kalmust kõneldi | |||
104 | Et tõota kosjo iks mea tõotat | |||
pag. 402 | ||||
106 | Anna iks kosjo mea annat | |||
107 | Tõotse iks tima sada sajameest | |||
108 | Minetelli tuletelli | |||
109 | Regi iks oli tal kivvi kinnahtu | |||
110 | Ja saan jäänu saisema | |||
111 | Lää es teele tähthopen | |||
112 | Ja kalmust vasta kõneldi | |||
113 | Et tõota kosjo mea tõotat | |||
pag. 403 | ||||
115 | Anna kosjo mis annat | |||
116 |
Tõotse1 (lubasi) kats kaasikat
|
|||
117 | Jälle hobest aeti | |||
118 | Jäl minetelli tuletelli | |||
119 | Jäl lää es teele tähthopen | |||
120 | Jäl päse es saan saismast | |||
121 | Vasta kalmusta kõneldi | |||
122 | Tõota kosjo mea tõotat | |||
123 | Anna kosjo mea annat | |||
pag. 404 | ||||
125 | Tõoti lito linikit | |||
126 | Jäl iks ta hopen minetelli ja tuletelli | |||
127 | Es päse saan saismast | |||
128 | Regi kivvi kinnahtunu | |||
129 | Ja saani jäänu saisma | |||
130 | Es päse iks teele tähtihopen | |||
131 | Lase es lauki ruuna | |||
132 | Vasta kalmusta kõneldi | |||
133 | Tõota kosjo mea tõotat | |||
134 | Anna iks kosjo mea annat | |||
pag. 405 | ||||
136 | Tõota iks noori nuku alt | |||
137 | Ja kabo kaali alt | |||
138 | Tõotse noore nuku alt | |||
139 | Ja lubas kabo kaali alt | |||
140 | Minetelli tuletelli | |||
141 | Lätsi teele tähtihopen | |||
142 | Lassi teele lauki ruuna | |||
143 | Pässi iks saan saismast | |||
pag. 406 | ||||
145 | Ja riipera perviselt | |||
146 | Ummi iks sõidi nurmi otsale | |||
147 | Kodo sai pinnari perale | |||
148 | Hella iks too hopen hirnahti | |||
149 | Tooni ratsu turnahti | |||
150 | Kes iks johtse kotost kuuldvat | |||
151 | Ime iks johtu usse olevat | |||
pag. 407 | ||||
153 | Ja johtu kotost kuuldvat | |||
154 | Vell´o aie musta moro pääle | |||
155 | Ai paadi paja ala | |||
156 | Imä iks läts kaema | |||
157 |
Imä iks kai kaali2 Laken ala
|
|||
158 | Ja liigut lina ala | |||
159 | Löusi iks koolija reen | |||
160 | Ja kalmulise kaali all | |||
pag. 408 | ||||
162 | Ime lausi meelestani | |||
163 | Kohe ma su pane poigovenni | |||
164 | Kaotelle kanasenni | |||
165 | Näiol iks om sugu suur | |||
166 | Näiot iks tuldast perra otsma | |||
167 | Kapo iks tuldas perra kaema | |||
168 | Poigo iks lausi meelestani | |||
169 | Maamakene marjakene | |||
pag. 409 | ||||
171 | Imekene hellakene | |||
172 | Lää ma iks tähest taivahe | |||
173 | Sõmerast mere perale | |||
174 | Kui sa iks tulet üles hummogult | |||
175 | Mine sa iks merde kaema | |||
176 | Mis iks om sõmmer viirivap | |||
177 | Too iks om sul kulla poigovenni | |||
pag. 410 (Opas imäl nii) | ||||
179 | Kui sa õdagu magama mine | |||
180 | Sis kae mis täht om valusap | |||
181 | Too om jälle teie poig | |||
märkused sks. k. gooti kirjas 1 (lubasi) 2 Laken |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
Veske 6, 283/99 (44) | 12 % |
|
H II 4, 151/8 (63) | 11 % |
|
Veske kad., 123/6 (1) | 11 % |
|
H II 59, 247/55 (2) | 10 % |
|
E 29306/16 (32) | 10 % |
|
H, Jagomann 492/501 (12) | 10 % |
|
H II 62, 657/9 (14) | 10 % |
|
Veske 2, 18/20 (168) | 10 % |
|