E 63404/6 (14)

e000634040014
Viljandimaa — Kolga-Jaani
Käosaar, Johannes
1928

Types

Laulud laulust
└ Laulust ja laulikust
 └ Kust laulud saadud
Kust laulud

Metadata

COL: Johannes Käosaar
ID: E 63404/6 (14)
INF_NIMI: Ann Läänesaar
LLIIK_YHT: Laulud laulust (Laulust ja laulikust)
LOC: Kolga-Jaani khk., Soosaare v., Raba t.
TMP: 1928
TYP: Kust laulud
TYP_YHT: Kust laulud saadud

     1  Kui mina hakkan laalemaie,
     2  laalemaie, laskemaie,
     3  kägu kulda kukkumaie,
     4  üübikene ütelema,
     5  pääsukene piirimaie,
     6  siis ei saa külä magada,
     7  küläorjad uinutada,
     8  küläpoisid puulta unda,
     9  külänaesed natukesta,
     10  tüdruku'ud tüki aega.
     11  Külä siis tõusis küünuselle,
     12  rikas rehe katuselle,
     13  papi valda vainu'elle,
     14  santi saana sõnnikulle,
     15  minu laulu kuulamaie,
     16  minust sõnu õppimaie
     17  kust see laps niid laulud võtnud
     18  sõge niid sõnad osanud.
pag. 63405
     20  Sii põle tüdruk teinud tüüda
     21  ega kangasta kudunud.
     22  Sii käind Harjus õppimassa,
     23  Viru viisi võttemassa.
     24  Ei käind, ei käind ellad vennad
     25  ei käind Harjus õppimassa.
     26  Viru viisi võttemasse.
     27  Ära ütlen siigi paega,
     28  Kus ma niid laulud ladusin,
     29  Kus ma niid luud lugesin.
     30  Kodu kangasta kududes.
     31  Jalad mul tant'sid tallaspuida,
     32  Sõrmed siadsid niiepuida,
     33  Süstik käis liks ja lõks.
     34  Sial ma niid laulud ladusin,
     35  Sial ma niid luuda lugesin,
     36  Sõnad sekka siadelesin.
     37  Läksin alla jõe äärde,
pag. 63406
     39  jäin ma servi seisatama,
     40  vasta vettä vaatamaie -
     41  kuda niid kalad kudevad,
     42  lutsud vettä laksutavad,
     43  säinäd suured soomusseljad,
     44  purikil pugalad küljes,
     45  Kiisal suured küüdud seljad.
     46  Luu mina võtsin lutsu suusta,
     47  sõnad kiisa keele pialta.
jutustamise järele kirjutand

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

AES, MT 163, 13/15 (7) 71 %
E 56329/31 (13) 37 %
H I 7, 259/60 (32) 34 %
E 51455 (57) 34 %
H II 29, 190 (1) 33 %
H II 55, 718/9 (1) 33 %
H, Kolga-Jaani 3, 36/7 (34) 33 %
H, R 3, 499 (1) 33 %
EÜS V 1123/4 (149) 32 %
EKmS 4° 5, 764/5 (11) 32 %
H II 26, 926/8 (2) 30 %
H IV 3, 706/7 (6) 30 %
TEM 12, 9/10 (10) 30 %
TEM 11, 3 (6) 30 %
H II 59, 643/5 (11) 29 %
H II 49, 895/6 (1) 29 %
EÜS IX 522/3 (21) 29 %
H II 56, 314/5 (11) 29 %
H, R 7, 74/6 (50) 29 %
H II 43, 303/5 (1) 29 %
ERA II 141, 338/40 (3) 29 %
H III 21, 489/91 (7) 28 %
E 40137 (8) 28 %
H II 55, 727/9 (9) 28 %
H, Kolga-Jaani 3, 236 (219) 27 %
EÜS II 435/6 (171) 27 %
H II 26, 855 (1) 27 %
EÜS VI 1389/90 (43) 27 %
H III 15, 619/20 (2) 27 %
H I 2, 270/1 (4) 26 %
EKS 48, 16 (12) 26 %
ERM 150, 61/3 (16) 26 %
H II 26, 1054/5 (11) 26 %
H II 64, 349 (1) 25 %
H II 49, 687/8 (16) 25 %
E 40485/6 (5) 25 %
H, Kolga-Jaani 2, 164/6 (92) 25 %
H II 33, 537/8 (2) 25 %
H II 28, 259 (13) 24 %
E 47117 (1) 24 %
H III 8, 469/70 (6) 24 %
EÜS IV 1491 (139) 24 %
E 47506 (1) 24 %
H, Mapp 375/7 24 %
H II 50, 306/7 (5) 24 %
H III 7, 805/7 (2) 24 %
ERA I 2, 69/70 (10) 24 %
E 39950/2 24 %
H, Kolga-Jaani 3, 79/81 (60) 23 %
E 52025 23 %
EKS 48, 112 (1) 23 %
E A 705/6 (1) 23 %
EÜS VII 1673/4 (227) 23 %
H II 56, 287/8 (1) 23 %
H III 14, 761/3 (10) 23 %
H III 8, 131/3 (1) 22 %
H III 28, 447/8 (1) 22 %
EÜS VIII 229 (13) 22 %
H, Kolga-Jaani 1, 32/4 (4) 22 %
E 56427/8 (63) 22 %
EÜS VIII 679/80 (254) 22 %
EÜS X 2738/9 (341) 22 %
H, Ostrov 37/8 (35) 22 %
H, Ostrov 3 (3) 22 %
H I 2, 334 (1) 21 %
H II 26, 1093/4 (1) 21 %
EÜS VIII 763/4 (371) 21 %
H I 2, 220 (36) 21 %
H III 28, 907/9 (5) 21 %
EKmS 4° 4, 635 (1) 21 %
ERA II 123, 380/2 (2) 21 %
H II 43, 408 (26) 21 %
EÜS VII 1775/6 (399) 21 %
EÜS VIII 1425 (160) 20 %
EKmS 8° 2, 544/5 (3) 20 %
EÜS IV 1640 (115) 20 %
H, Peet 276 (279) 20 %
EÜS XI 842/3 (53) 20 %
H II 13, 595/6 (15) 20 %
E 10962/3 (17) 20 %
EÜS VIII 1820/1 (47) 20 %
H III 7, 488/9 (4) 19 %
H IV 5, 528 (15) 19 %
E 8354/5 (13) 19 %
E, StK 40, 95 (133) 19 %
EKS 31, 19 19 %
E, StK 40, 35 (64) 19 %
H II 21, 128 (57) 19 %
EÜS V 733 (197) 19 %
EKmS 4° 2, 573 (1) 19 %
EÜS III 564/6 (31) 19 %
E 61731/2 (34) 19 %
H II 58, 777/8 (8) 19 %
Leoke 1, 27 (8) 19 %
EÜS VIII 1459/60 (43) 19 %
Leoke 3, 216 19 %
EÜS IX 697 (5) 18 %
EÜS IX 995/7 (82) 18 %
ERA II 110, 555 (7a) 18 %
EKS 31, 3 (4) 18 %
E, StK 13, 15/6 (25) 18 %
EÜS IX 1132 (83) 18 %
E 10633/4 (14) 18 %
E, StK 1, 36/37 (61) 18 %
H II 71, 656/7 (6) 18 %
H I 3, 525 (2) 18 %
EÜS II 394/5 (122) 18 %
E 9354/5 (35) 18 %
EÜS VII 1661/2 (214) 18 %
H II 13, 681 (3) 18 %
EÜS VI 1589 (358) 18 %
H III 9, 194/5 (2) 18 %
EÜS IX 983/4 (61) 18 %
H II 27, 532/4 (1) 18 %
EKmS 4° 1, 609/10 (1) 18 %
EKS 1, 141/2 18 %
EÜS VIII 1470/1(63) 18 %
EÜS IV 1647 (125) 18 %
H III 3, 257 (1) 18 %
H II 16, 125/6 (157) 18 %
H II 50, 762/3 (45) 18 %
E 10985/6 (49) 17 %
E 59917/8 17 %
H II 4, 650/1 (15) 17 %
H II 38, 810/1 (1) 17 %
H III 12, 469/72 (10) 17 %
E, StK 5, 1 (1) 17 %
H II 2, 606 (759) 17 %
EÜS VIII 1654/5 (192) 17 %
EÜS X 2639 (161) 17 %
ERA II 11, 178/9 (1) 17 %
H IV 3, 572/3 (1) 17 %
E 64244 (3) 17 %
H I 4, 69 (11) 17 %
EKmS 4° 4, 735 (1) 17 %
H III 25, 293/4 (1) 17 %
EÜS VIII 1704/5 (47) 17 %
EÜS XI 1238/9 (80) 16 %
ERM 167, 19/21 (22) 16 %
EÜS VI 1768/9 (272) 16 %
H III 8, 800/1 (4) 16 %
E 39972 (1) 16 %
E 61714/5 (22) 16 %
EÜS VII 1716/7 (313) 16 %
ERM 142, 4/7 (2) 16 %
E 22422 16 %
H I 7, 42/3 (31) 16 %
E 7686/7 (20) 16 %
H IV 4, 423/6 (2) 16 %
E, StK 35, 112 (1) 16 %
EÜS VI 1696/7 (157) 16 %
E 57180/1 16 %
EÜS VII 450 (252) 16 %
EKmS 8° 1, 565/6 (6) 16 %
E 86545/6 (34) 16 %
EKmS 4° 4, 475/7 (45) 16 %
H II 65, 245/6 (12) 16 %
H II 65, 353 (27) 16 %
E 7198 (12) 16 %
ERA II 292, 26/7 (3) 16 %
E 52089 16 %
ERA II 25, 49/51 (15) 15 %
H IV 1, 287 (1) 15 %
H II 13, 63 (1) 15 %
H II 16, 202/3 (26) 15 %
E, StK 40, 102/4 (144) 15 %
EÜS VII 2026/7 (254) 15 %
EÜS X 1483/4 (35) 15 %
H I 2, 192 (11) 15 %
H IV 1, 333/4 (17) 15 %
H III 10, 98 (1) 15 %
EÜS VIII 1965 (230) 15 %
EÜS IX 114/6 (116) 15 %
H III 28, 236 (2) 15 %
EÜS XI 1105 (16) 15 %
E A 253/5 (19) 15 %
H II 28, 729 (18) 15 %
H III 12, 488 (3) 15 %
E 8055/7 (43) 15 %
H II 47, 108/10 (7) 15 %
H II 2, 177/8 (282) 15 %
H II 34, 446 (7) 15 %
H I 3, 9 (1) 14 %
E 57955/6 14 %
E 24031/2 (1) 14 %
E A 741/2 14 %
E 10629/30 (5) 14 %
H III 2, 330/1 (12) 14 %
H II 9, 334/5 (6) 14 %
H II 38, 740/1 (4) 14 %
EÜS VII 658/9 (16) 14 %
EÜS VII 1985/6 (202) 14 %
H II 15, 581/2 (76) 14 %
H I 2, 36 (7) 14 %
H III 17, 302/3 (44) 14 %
E 15621/2 (93) 14 %
E 57389 14 %
H, Ostrov 213/4 (38) 14 %
EÜS VIII 859 (516) 14 %
H II 2, 6 (8) 14 %
EÜS VIII 1400 (108) 14 %
EÜS VI 1445 (127) 14 %
H II 10, 517 (291) 14 %
ERA II 261, 215 (35) 14 %
TEM 13, 11 (6) 14 %
E 7903/4 (33) 14 %
H II 50, 735 (1) 14 %
H III 7, 581/2 (2) 14 %
EÜS VIII 1620/1 (136) 14 %
H II 1, 287 (424) 14 %
H I 2, 257 (2) 14 %
ERA II 141, 443/4 (5) 14 %
H II 14, 90/2 (6) 13 %
H II 34, 326/7 (27) 13 %
EÜS X 123/4 (1) 13 %
E 52714/5 13 %
ERA II 141, 76 (23) 13 %
H II 43, 784/5 (15) 13 %
Leoke 1, 21/2 (1) 13 %
EÜS X 2728/9 (321) 13 %
E 5622 (11) 13 %
E 56222 (11) 13 %
H I 1, 325 (19) 13 %
EÜS VII 2471/2 (429) 13 %
EÜS V 1104 (99) 13 %
EÜS X 2179 (8) 13 %
H II 34, 538/9 (137) 13 %
H, Kolga-Jaani 3, 243/5 (234) 13 %
ERA II 123, 301 (5) 13 %
H IV 5, 14 (5) 13 %
EÜS X 748 (1) 13 %
H II 20, 66 (9) 13 %
EÜS IX 740 (63) 13 %
Leoke 4, 327 13 %
H, R 7, 33 (17) 13 %
ERA II 200, 15 (6) 13 %
H, Ostrov 59 (63) 13 %
H II 56, 361 (29) 13 %
ERA II 79, 165/7 (25) 13 %
AES, MT 141, 32/3 13 %
EÜS VI 807 (73) 12 %
EÜS X 2359/61 (189) 12 %
E 18801 (1) 12 %
E 8° XII 50 (154) 12 %
EÜS XII 1449/53 (42) 12 %
E A 359/60 (6) 12 %
EÜS VIII 2247/8 (550) 12 %
EÜS VII 2450/1 (385) 12 %
H, Ostrov 1/2 (2) 12 %
E 38012 (10) 12 %
H, Kolga-Jaani 3, 229 (209) 12 %
ERA II 123, 389 (6) 12 %
EÜS VIII 1898/9 (130) 12 %
E 34402 (3) 12 %
EKmS 8° 2, 723/4 (1) 12 %
H III 30, 125/7 (1) 12 %
EÜS VI 1489/90 (190) 12 %
H II 1, 137 (192) 12 %
H, Peet 41/2 (41) 12 %
EÜS XII 1473/7 (58) 12 %
H II 55, 569 12 %
ERA II 261, 25/6 (12) 12 %
EÜS VI 1490 (191) 12 %
H IV 4, 65/7 (3) 12 %
ERA II 55, 655/6 (14) 12 %
EKmS 8° 2, 571/2 (5) 12 %
H II 13, 487 (1) 12 %
EÜS IV 300/1 (2) 12 %
EÜS XII 1479 (61) 12 %
H II 9, 178 (12) 12 %
TEM 1, 16 (1) 12 %
H II 51, 697/8 (15) 11 %
E 8734/5 (24) 11 %
ERA II 195, 95/6 (14) 11 %
EKmS 4° 2, 711 (3) 11 %
H II 21, 118/9 (46) 11 %
H II 56, 505/7 (56) 11 %
E 36488/9 (7) 11 %
ERA II 56, 419/20 (10) 11 %
E 51739 11 %
H I 4, 620 (2) 11 %
EKmS 4° 3, 609 (6) 11 %
EÜS VII 266 (12) 11 %
H II 47, 108 (6) 11 %
H II 56, 396 (78) 11 %
H I 2, 683 (1) 11 %
H II 34, 393 (147) 11 %
E A 902 (8) 11 %
H III 27, 13/4 (1) 11 %
EÜS X 2063/4 (327) 11 %
H III 2, 733 (1) 11 %
ERA II 25, 155 11 %
EÜS V 1060 (6) 11 %
ERM 5, 29 11 %
E 86544 (33) 11 %
H III 1, 548 (6) 11 %
EÜS X 613 (70) 11 %
E 9390 (61) 11 %
E 83118/20 (2) 11 %
H II 21, 185 (3) 11 %
H II 33, 619 (4) 11 %
E 79377/8 11 %
E, StK 19, 4 (1) 11 %
H II 11, 645/6 (1) 11 %
H, Kolga-Jaani 3, 225/6 (206) 11 %
H II 38, 640/1 (3) 11 %
ERA II 161, 453/4 (4) 11 %
EÜS II 638 (139) 10 %
H II 40, 95/6 (1042) 10 %
H II 15, 747 (84) 10 %
ERM 154, 1 (1) 10 %
EÜS X 1476/7 (28) 10 %
H II 26, 671 (1) 10 %
H III 23, 281/2 (1) 10 %
H II 58, 39/40 (4) 10 %
H II 2, 516/7 (674) 10 %
H II 38, 201/2 (2) 10 %
H, Asper 46 (72) 10 %
H II 35, 278/9 (165) 10 %
H II 26, 162 (2) 10 %
H, R 1, 209 (1) 10 %
EÜS VI 1692/3 (151) 10 %
EKS 41, 18/9 (18) 10 %
H, R 3, 62 (4) 10 %
H I 1, 179/80 (2) 10 %
EÜS VIII 617/9 (152) 10 %
H III 21, 35/6 (2) 10 %
H II 1, 185 (266) 10 %
EÜS VII 1886/8 (76) 10 %
EÜS VI 940 (54) 10 %
H II 47, 416 (17) 10 %
E 43258 (6) 10 %
H II 20, 821/2 (3) 10 %
EKS 31 B, 14 (24) 10 %
EÜS X 2003/4 (232) 10 %
E 35757/8 (11b) 10 %
H II 35, 392/3 (236) 10 %
H, Ostrov 120/1 (64) 10 %
H IV 2, 421/2 (14) 10 %
EÜS VII 2441/2 (363b) 10 %
Leoke 3, 271 10 %
ERA I 3, 334 (44) 10 %
EÜS X 171/2 (1) 10 %
ERA II 14, 289 (26) 10 %
EKmS 4° 2, 314 (22) 10 %
E, StK 2, 74/5 (85) 10 %
H II 22, 547 (9) 10 %
H II 2, 324 (452) 10 %
H III 23, 565/7 (1) 10 %
ERA II 141, 308 (5) 10 %
EÜS VII 1709/10 (296) 10 %
EÜS V 719 (178) 10 %
EÜS X 1730/1 (305) 10 %
H II 1, 117 (163) 10 %
EÜS IV 1569 (32) 10 %
H II 49, 282/3 (43) 10 %
H III 4, 438 (7) 10 %
H II 47, 218 (11) 10 %

Contains poems

EÜS IV 1539 (64)   84 %
EÜS V 1429 (39b)   84 %
EÜS I 1031 (22)   67 %
EÜS I 1042 (39)   67 %
EÜS VII 560 (12)   59 %
EÜS VII 561 (31)   59 %
EÜS V 1415 (10)   56 %
EÜS VI 111 (38)   55 %
EÜS VIII 786/7 (402)   50 %