EKLA, f. 199, m. 5: 1, l. 138

ekla199005001006
Saaremaa — Mustjala
Ottenson-Kleis, Helmi
1923

Types

Laulud laulust
└ Laulust ja laulikust
├ Arg laulik
└ Palju sõnu

Metadata

COL: Helmi Ottenson-Kleis
ID: EKLA, f. 199, m. 5: 1, l. 138
INF_ELUL: 81 a.
INF_NIMI: Marie Nõmm
LLIIK_YHT: Laulud laulust (Laulust ja laulikust - Laulust ja laulikust)
LOC: Mustjala khk. ja v., Silla k.
TMP: 1923
TYP_YHT: Arg laulik + Palju sõnu

	¹	Laulaksin mina laulu kaksi,
	²	Veeretaksin viisi-kuusi;
	³	Kui minu laulu laidetakse,
	⁴	Viisid välja viiakse.
	⁵	Muhumaale viiakse,
	⁶	Viie vana viisa eest,
	⁷	Kuie kuivand kinga eest,
	⁸	Seitsme seanaha eest,
	⁹	Kaheksma vana kasuka eest.
	¹⁰	Aga mul on kodu kotitäis,
	¹¹	Ahju otsal atutäis,
	¹²	Parsil on mul palakatäis.
	¹³	Poisid pani ede oidema:
	¹⁴	Oidke poisid, aistke poisid,
	¹⁵	Ää laske kassi kallale.

Similar poems

E 60604/5 (1)	76 %
H II 66, 141/2 (44)	71 %
H II 66, 208 (108)	30 %
ERA II 260, 508 (14)	27 %
ERA II 255, 270 (7)	27 %
EÜS X 671 (126)	26 %
E 73995 (9)	25 %
E, StK 19, 91 (80)	21 %
EKmS 8&#xB0; 1, 781/2 (5)	21 %
EKmS 4° 5, 636/7 (61)	21 %
ERA II 8, 397/8	20 %
E, StK 37, 3 (3)	20 %
H II 2, 101 (154)	20 %
H II 35, 182/3 (106)	20 %
ERA II 291, 105 (19)	20 %
H II 40, 969 (55)	19 %
H I 2, 292 (24)	18 %
E 60526/7 (23)	17 %
H II 71, 622/3 (13)	17 %
E 10984 (48)	17 %
EÜS V 810 (66)	16 %
EÜS VI 1466 (154)	16 %
EÜS X 2579/80 (46)	16 %
E 41874/5	16 %
H II 66, 17 (14)	16 %
E A 253 (18)	16 %
H III 17, 849/50 (4)	16 %
H II 18, 864 (1)	16 %
ERA II 110, 311 (13)	16 %
EÜS X 1884 (54)	16 %
H II 1, 266 (391)	16 %
H II 13, 596 (16)	16 %
H III 5, 532 (19)	15 %
H II 17, 460 (78)	15 %
ERA II 110, 22 (11)	15 %
H II 38, 811/2 (2)	15 %
H III 16, 555/6 (4)	14 %
H II 2, 95 (137)	14 %
EÜS IX 735 (54)	14 %
E 25888	14 %
H II 16, 18 (8)	14 %
H II 40, 398/9 (8)	14 %
ERA II 41, 145 (2)	14 %
H III 28, 1002 (7)	14 %
EÜS VIII 1716 (66)	14 %
E A 47 (87)	13 %
H I 4, 149 (31)	13 %
ERA II 57, 427 (7)	13 %
EÜS IX 731 (49)	13 %
EÜS VI 1131 (3)	13 %
ERM 133, 8 (15)	13 %
H I 4, 309/10 (1)	13 %
H IV 1, 476 (10)	13 %
EKS 19, 47 (54)	13 %
E 26291/2 (4)	13 %
H II 40, 475/6 (5)	13 %
H II 1, 139 (196)	13 %
ERA II 120, 277/8 (101)	13 %
EÜS VII 430 (215)	13 %
H II 26, 960 (4a)	13 %
E, StK 14, 191 (8)	13 %
ERA II 159, 239/40 (11)	12 %
EÜS VII 2392 (235)	12 %
E 34750/1 (2)	12 %
EÜS IX 994 (79)	12 %
EÜS X 1873 (41)	12 %
H II 9, 34 (3)	12 %
H III 2, 727 (2)	12 %
EÜS XI 980 (84)	12 %
H II 54, 364 (4)	12 %
H I 10, 81 (4)	12 %
E 36487/8 (6)	12 %
EÜS V 720 (180)	12 %
H II 59, 186 (1)	12 %
H I 7, 112 (49)	12 %
EÜS VI 1015 (169)	12 %
H II 34, 737 (452)	12 %
H I 3, 50 (34)	12 %
EKS 1, 21	12 %
EÜS X 2092/3 (376)	12 %
H IV 4, 119/20 (1)	12 %
ERA I 3, 331 (19)	12 %
H II 35, 611/2 (376)	12 %
H I 1, 20 (8)	12 %
H II 6, 1 (2)	12 %
E 10412	12 %
H II 16, 161 (205)	11 %
EÜS VI 1070 (230)	11 %
H III 1, 134 (1)	11 %
H III 17, 305/7 (47)	11 %
H II 21, 514/5 (3)	11 %
H III 2, 343 (1)	11 %
H II 2, 143 (237)	11 %
H IV 2, 402 (6)	11 %
E, StK 8, 271 (12)	11 %
EÜS X 2701 (272)	11 %
EÜS V 602 (17)	11 %
H II 30, 555 (1)	11 %
H II 1, 98 (140)	11 %
EÜS X 715/6 (12)	11 %
H II 40, 712 (15)	11 %
EKS b 5 (1)	11 %
H II 1, 186 (269)	11 %
H II 15, 185 (49)	11 %
ERA II 10, 649 (10)	11 %
H II 15, 455 (46)	11 %
H II 15, 66/7 (19)	11 %
EÜS X 2015 (252)	10 %
H IV 1, 348/9 (5)	10 %
E 50606/7 (2)	10 %
H II 12, 418 (31)	10 %
H, R 4, 74 (4)	10 %
E 6279 (1)	10 %
EKmS 8&#xB0; 1, 172/3 (34)	10 %
H II 21, 239/40 (1)	10 %
H II 34, 29 (17)	10 %
H I 4, 217 (2)	10 %
EÜS VIII 2046 (335)	10 %
E 26290 (2)	10 %
H I 3, 21 (30a)	10 %
H III 31, 391 (11)	10 %
EKmS 4° 3, 106/7 (32)	10 %
E 32257 (22)	10 %
H I 10, 80 (1)	10 %
H II 58, 766 (17)	10 %
H II 43, 399 (13)	10 %
E A 214/5 (11)	10 %
H II 40, 1060 (1)	10 %
E, StK 1, 114 (176)	10 %
EKmS 4° 3, 86/7 (9)	10 %
EKmS 4° 4, 325 (34)	10 %
H I 9, 77 (53)	10 %
H II 35, 416/7 (267)	10 %
E, StK 14, 166 (5)	10 %
H II 1, 98 (141)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
E 60604/5 (1)	76%	1927	Saaremaa — Mustjala	Kaljo, Theodor
H II 66, 141/2 (44)	71%	1898	Saaremaa — Kihelkonna	Kann, Nikolai; Niemi, Aukusti Robert
H II 66, 208 (108)	30%	1898	Saaremaa — Mustjala	Kann, Nikolai; Niemi, Aukusti Robert
ERA II 260, 508 (14)	27%	1939	Saaremaa — Mustjala	Lepp, Kaljo
ERA II 255, 270 (7)	27%	1939	Saaremaa — Mustjala	Lepp, Kaljo
EÜS X 671 (126)	26%	1913	Läänemaa — Ridala; Läänemaa — Haapsalu	Kreek, Cyrillus; Bormeister, Mart; Väljaots, Rosalie
E 73995 (9)	25%	1924	Harjumaa — Harju-Madise	Aamisepp, Salme
E, StK 19, 91 (80)	21%	1923	Läänemaa — Ridala	Labi (abielus Urmann), Elisabeth
EKmS 8&#xB0; 1, 781/2 (5)	21%	1876	Pärnumaa — Vändra	Aadamson, Hans
EKmS 4° 5, 636/7 (61)	21%	0	Harjumaa — Risti	Truusmann, Jaan
ERA II 8, 397/8	20%	1928	Saaremaa — Mustjala	Toomse (Tooms), Mihkel
E, StK 37, 3 (3)	20%	1926	Harjumaa — Rapla	Palm, August
H II 2, 101 (154)	20%	1889	Läänemaa — Vigala	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 35, 182/3 (106)	20%	1892	Saaremaa — Pöide	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
ERA II 291, 105 (19)	20%	1940	Läänemaa — Kullamaa	Eenveer, Vello
H II 40, 969 (55)	19%	1893	Harjumaa — Risti	Truusmann, Jaan
H I 2, 292 (24)	18%	1890	Viljandimaa — Põltsamaa	Reinthal, K. A.
E 60526/7 (23)	17%	1927	Harjumaa — Harju-Madise	Strandberg, Marta
H II 71, 622/3 (13)	17%	1904	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar
E 10984 (48)	17%	1894	Pärnumaa — Vändra	Tõnisson, Mats
EÜS V 810 (66)	16%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
EÜS VI 1466 (154)	16%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
EÜS X 2579/80 (46)	16%	1913	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 41874/5	16%	1901	Järvamaa — Koeru	Ploompuu, Aleksander
H II 66, 17 (14)	16%	1899	Saaremaa — Jaani	Tenson, Leopold
E A 253 (18)	16%	0	Järvamaa — Türi	Tults (Tultz), Michail
H III 17, 849/50 (4)	16%	1894	Järvamaa — Ambla	Tannenthal, Jakob
H II 18, 864 (1)	16%	1890	Saaremaa — Kärla	Jank, Tõnis
ERA II 110, 311 (13)	16%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Manitski, Sylvi
EÜS X 1884 (54)	16%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 1, 266 (391)	16%	1888	Virumaa — Jõhvi; Järvamaa — Peetri	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 13, 596 (16)	16%	1888	Järvamaa — Türi	Tults (Tultz), Michail
H III 5, 532 (19)	15%	1888	Pärnumaa — Tori	Tults, Christian
H II 17, 460 (78)	15%	1889	Läänemaa — Vigala	Liedenberg, Madis
ERA II 110, 22 (11)	15%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Manitski, Sylvi
H II 38, 811/2 (2)	15%	1891	Pärnumaa — Vändra	Kraut, Martin
H III 16, 555/6 (4)	14%	1889	välismaa; Läänemaa — Martna	Koljo, Kr.
H II 2, 95 (137)	14%	1889	Läänemaa — Vigala	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS IX 735 (54)	14%	1912	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 25888	14%	1896	Tartumaa — Torma	Soodla, Johan
H II 16, 18 (8)	14%	1887	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
H II 40, 398/9 (8)	14%	1891	Järvamaa — Ambla; Harjumaa — Kuusalu	Ploompuu, Jakob; Rebane, Hans
ERA II 41, 145 (2)	14%	1931	Järvamaa — Türi	Ploompuu, Linda
H III 28, 1002 (7)	14%	1896	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Salström, Christian
EÜS VIII 1716 (66)	14%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E A 47 (87)	13%	1889	Läänemaa — Vigala	Liedenberg, Madis
H I 4, 149 (31)	13%	1874	Harjumaa — Risti	Treumann, Gustav Johannes
ERA II 57, 427 (7)	13%	1932	Harjumaa — Keila	Soom, Miša
EÜS IX 731 (49)	13%	1912	Harjumaa — Harju-Jaani; Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VI 1131 (3)	13%	1908	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August
ERM 133, 8 (15)	13%	1912	Järvamaa — Türi	Kalberg, A.
H I 4, 309/10 (1)	13%	0	Saaremaa — Karja	Allas, Carl (Karl); Kallas, Eduard Friedrich
H IV 1, 476 (10)	13%	1889	Harjumaa — Jõelähtme	Tutar, Hendrik (Hindrek)
EKS 19, 47 (54)	13%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Dengo, Arnold
E 26291/2 (4)	13%	1896	Harjumaa — Risti	Niinas, Johannes
H II 40, 475/6 (5)	13%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Ploompuu, Jakob; Rebane, Hans
H II 1, 139 (196)	13%	1888	Virumaa — Vaivara; Järvamaa — Ambla	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA II 120, 277/8 (101)	13%	1935	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EÜS VII 430 (215)	13%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
H II 26, 960 (4a)	13%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Leht, Kristjan
E, StK 14, 191 (8)	13%	1922	Pärnumaa — Vändra	Pärt (abielus Kaal), Linda
ERA II 159, 239/40 (11)	12%	1937	Harjumaa — Risti	Ennist, Enda
EÜS VII 2392 (235)	12%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
E 34750/1 (2)	12%	1897	Virumaa — Kadrina	Dania, Jakob
EÜS IX 994 (79)	12%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS X 1873 (41)	12%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 9, 34 (3)	12%	1889	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann, August
H III 2, 727 (2)	12%	1888	Virumaa — Väike-Maarja	Haus, K. J.
EÜS XI 980 (84)	12%	1914	Harjumaa — Risti	Kreek, Cyrillus; Sarv, Peeter
H II 54, 364 (4)	12%	1896	Läänemaa — Kullamaa	Laipmann, Hans (Laikmaa, Ants)
H I 10, 81 (4)	12%	1896	Harjumaa — Risti	Reimann, Johann (Johan)
E 36487/8 (6)	12%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
EÜS V 720 (180)	12%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
H II 59, 186 (1)	12%	1897	Läänemaa — Lääne-Nigula	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H I 7, 112 (49)	12%	1895	Harjumaa — Kose; Harjumaa — Rapla	Maksim, J.
EÜS VI 1015 (169)	12%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August; Penna, Peeter
H II 34, 737 (452)	12%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H I 3, 50 (34)	12%	1888	Harjumaa — Rapla	Uustalo, J.
EKS 1, 21	12%	1913	Järvamaa — Türi	Kruusberg, A.
EÜS X 2092/3 (376)	12%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H IV 4, 119/20 (1)	12%	1893	Saaremaa	Allas, Carl (Karl); Klauren, Mihkel
ERA I 3, 331 (19)	12%	1930	Virumaa — Väike-Maarja	Piilberg, Juuli (Juulie)
H II 35, 611/2 (376)	12%	1892	Saaremaa — Pöide	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
H I 1, 20 (8)	12%	1888	Järvamaa — Peetri; Virumaa — Narva l.	Heek, P.
H II 6, 1 (2)	12%	1890	Läänemaa — Pühalepa	Saul, Peeter (Peter); Seen, Gustav
E 10412	12%	1895	Virumaa — Rakvere	Möllits, Gustav
H II 16, 161 (205)	11%	1887	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
EÜS VI 1070 (230)	11%	1909	Virumaa — Jõhvi; Järvamaa — Ambla	Sildnik, August; Penna, Peeter
H III 1, 134 (1)	11%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Piiber, Jaan
H III 17, 305/7 (47)	11%	1894	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar
H II 21, 514/5 (3)	11%	1889	Pärnumaa — Tori	Kiisk, Mihkel
H III 2, 343 (1)	11%	1891	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
H II 2, 143 (237)	11%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H IV 2, 402 (6)	11%	1888	Harjumaa — Jüri	Kuusik, Timotheus
E, StK 8, 271 (12)	11%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
EÜS X 2701 (272)	11%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS V 602 (17)	11%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
H II 30, 555 (1)	11%	1889	Tartumaa — Nõo	Amberg, Johan
H II 1, 98 (140)	11%	1888	Virumaa — Rakvere; Virumaa — Vaivara; Virumaa — Narva l.	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS X 715/6 (12)	11%	1913	Harjumaa — Hageri; Läänemaa — Märjamaa	Kalbek, Robert; Landt, Viktor; Lemendik, Helmi
H II 40, 712 (15)	11%	1892	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
EKS b 5 (1)	11%	1921	Tartumaa — Tartu	Kuldsepp, M.
H II 1, 186 (269)	11%	1888	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Lüganuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 15, 185 (49)	11%	1888	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
ERA II 10, 649 (10)	11%	1929	Virumaa — Rakvere; Viljandimaa — Pilistvere	Leichter, Karl
H II 15, 455 (46)	11%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
H II 15, 66/7 (19)	11%	1891	Harjumaa — Kuusalu	Uustalu, Toomas (Thomas)
EÜS X 2015 (252)	10%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H IV 1, 348/9 (5)	10%	1889	Järvamaa — Koeru	Rapin, Richard
E 50606/7 (2)	10%	1917	Harjumaa — Kuusalu	Lilhein, Salomon
H II 12, 418 (31)	10%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Georg; Lurich, Karl Voldemar
H, R 4, 74 (4)	10%	1887	Harjumaa — Harju-Madise	Treumann, A.
E 6279 (1)	10%	1893	Harjumaa — Tallinn; Pärnumaa — Vändra	Bormann, Aleksander
EKmS 8&#xB0; 1, 172/3 (34)	10%	1877	Harjumaa — Rapla	Roots, J.
H II 21, 239/40 (1)	10%	1889	Pärnumaa — Tori	Ostrov, Mihkel (Tori)
H II 34, 29 (17)	10%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Valk, Jakob
H I 4, 217 (2)	10%	1872	Läänemaa — Lihula	Pärn, J. (Lihula)
EÜS VIII 2046 (335)	10%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 26290 (2)	10%	1896	Harjumaa — Risti	Niinas, Johannes
H I 3, 21 (30a)	10%	1888	Virumaa — Narva l.	Raudmann (Raudman), Jakob (Jacob)
H III 31, 391 (11)	10%	1905	Virumaa — Haljala	Teinmann, Joh.
EKmS 4° 3, 106/7 (32)	10%	1876	Pärnumaa — Saarde	Treufeldt, M.
E 32257 (22)	10%	1897	Läänemaa — Hanila	Reimann, Aadu (Aado)
H I 10, 80 (1)	10%	1896	Harjumaa — Risti	Reimann, Johann (Johan)
H II 58, 766 (17)	10%	1897	None	koguja teadmata
H II 43, 399 (13)	10%	1893	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mein, Juhan
E A 214/5 (11)	10%	1893	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Herm, Jüri
H II 40, 1060 (1)	10%	1893	Pärnumaa — Vändra	Bormann, Aleksander
E, StK 1, 114 (176)	10%	1921	Läänemaa — Mihkli	Lind, Siegfried (Siim)
EKmS 4° 3, 86/7 (9)	10%	1876	Pärnumaa — Saarde	Treufeldt, M.
EKmS 4° 4, 325 (34)	10%	0	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Sangaste	Orgusaar, Jüri
H I 9, 77 (53)	10%	1897	Läänemaa	Suurkask, Anton
H II 35, 416/7 (267)	10%	1892	Saaremaa — Pöide	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
E, StK 14, 166 (5)	10%	1922	Harjumaa — Kuusalu	Pärt (abielus Kaal), Linda
H II 1, 98 (141)	10%	1888	Virumaa — Rakvere; Virumaa — Vaivara; Virumaa — Narva l.	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel