ERA I 2, 69/70 (10)

era100200690010
Viljandimaa — Kolga-Jaani
Heiberg, Emilie
0

Types

Laulud laulust
└ Laulust ja laulikust
 └ Laulud tööl õpitud
Laulud tööl õpitud
Küla jääb kuulama

Metadata

COL: Emilie Heiberg
ID: ERA I 2, 69/70 (10)
INF_ELUL: snd. Laar, snd. 1857. a.
INF_NIMI: Tiio Allik
LLIIK_YHT: _ ; Laulud laulust (Laulust ja laulikust)
LOC: Kolga-Jaani khk.
TMP: 1929 (saadetud)
TYP: Küla jääb kuulama + Laulud tööl õpitud
TYP_YHT: _ + Laulud tööl õpitud

     1  Kui ma hakkan laulemaie,
     2  laulemaie, laskemaie,
     3  ei siis saa külä magada,
     4  küläpoisid poolta unda,
     5  külä naesed natukestä.
pag. 70
     7  Külä tõusis künniselle,
     8  rikas rehe katuselle,
     9  sandid saana harja piäle
     10  kuulama minu sõnada,
     11  lapse hullu laulusida.
     12  "See põle tüdrek teinud töödä,
     13  see põle kangasta kudunud."
     14  Mina mõistsin, vasta kostsin:
     15  "Meil on kaugel karjamaada.
     16  Loo mina õpin minnessagi,
     17  teise loo tullessagi,
     18  kolmas seal ollessagi,
     19  kurus kuhja luuessagi,
     20  arus heina niitessagi.
     21  Jalad mul tampsid tallerpuida,
     22  sõrmed niisi nikutasid,
     23  suu mul siädis sõnuda."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EÜS IV 1491 (139) 40 %
E 51455 (57) 38 %
EKS 48, 16 (12) 38 %
EKmS 8° 2, 544/5 (3) 38 %
H I 7, 259/60 (32) 38 %
H II 64, 349 (1) 38 %
E 47506 (1) 38 %
H II 59, 643/5 (11) 38 %
H, Kolga-Jaani 3, 236 (219) 37 %
H, Kolga-Jaani 2, 164/6 (92) 37 %
E 56329/31 (13) 36 %
H II 43, 303/5 (1) 36 %
E 47117 (1) 35 %
H, Kolga-Jaani 3, 36/7 (34) 35 %
EKS 48, 112 (1) 35 %
TEM 12, 9/10 (10) 34 %
H II 28, 259 (13) 34 %
H II 33, 537/8 (2) 34 %
H, R 7, 74/6 (50) 34 %
TEM 11, 3 (6) 33 %
EÜS V 1123/4 (149) 32 %
H II 55, 727/9 (9) 32 %
H II 26, 926/8 (2) 32 %
E 40485/6 (5) 31 %
H II 50, 306/7 (5) 31 %
H I 2, 270/1 (4) 30 %
ERA II 123, 380/2 (2) 30 %
EKS 31, 19 30 %
H, Kolga-Jaani 3, 79/81 (60) 29 %
H I 3, 525 (2) 29 %
H II 56, 287/8 (1) 29 %
EÜS III 564/6 (31) 29 %
H IV 3, 706/7 (6) 29 %
E 10962/3 (17) 29 %
H II 55, 718/9 (1) 29 %
H III 14, 761/3 (10) 28 %
EÜS IV 1640 (115) 28 %
H I 2, 334 (1) 28 %
E 52025 28 %
H I 2, 220 (36) 28 %
H, R 3, 499 (1) 28 %
E, StK 5, 1 (1) 27 %
H II 26, 1093/4 (1) 27 %
H II 56, 396 (78) 27 %
E 39950/2 26 %
H II 49, 687/8 (16) 26 %
E A 741/2 26 %
H II 29, 190 (1) 26 %
H II 56, 314/5 (11) 26 %
H III 8, 469/70 (6) 26 %
E 57389 26 %
H, Peet 276 (279) 25 %
H II 26, 1054/5 (11) 25 %
EÜS VI 1389/90 (43) 25 %
EKmS 4° 5, 764/5 (11) 25 %
E 40137 (8) 24 %
H, Ostrov 37/8 (35) 24 %
H III 21, 489/91 (7) 24 %
H, Ostrov 3 (3) 24 %
H II 50, 762/3 (45) 24 %
EÜS II 435/6 (171) 24 %
E 63404/6 (14) 24 %
H III 7, 805/7 (2) 24 %
E 86545/6 (34) 23 %
E A 705/6 (1) 23 %
E 15621/2 (93) 23 %
H, Mapp 375/7 23 %
H III 28, 447/8 (1) 23 %
H II 43, 784/5 (15) 22 %
H II 28, 729 (18) 22 %
AES, MT 163, 13/15 (7) 22 %
H II 15, 581/2 (76) 22 %
H I 2, 257 (2) 22 %
EKS 31, 3 (4) 22 %
H II 55, 569 22 %
H III 28, 907/9 (5) 21 %
E 24031/2 (1) 21 %
H, Ostrov 213/4 (38) 21 %
H II 34, 326/7 (27) 21 %
H, Kolga-Jaani 3, 225/6 (206) 21 %
EÜS IX 522/3 (21) 21 %
E 64244 (3) 21 %
H III 8, 131/3 (1) 21 %
ERM 150, 61/3 (16) 20 %
EÜS X 2902 (69) 20 %
E 57180/1 20 %
ERA II 56, 419/20 (10) 20 %
H II 26, 855 (1) 20 %
H III 7, 488/9 (4) 20 %
H III 12, 197/8 (17) 20 %
H II 34, 393 (147) 20 %
EÜS VIII 2273 (14) 20 %
H II 2, 234 (341) 20 %
ERA II 123, 301 (5) 19 %
E 56427/8 (63) 19 %
E 59917/8 19 %
H III 9, 194/5 (2) 19 %
H III 12, 469/72 (10) 19 %
Leoke 3, 216 19 %
H, Peet 41/2 (41) 19 %
EÜS XI 1133/4 (69) 19 %
H III 10, 98 (1) 19 %
H I 2, 683 (1) 19 %
H II 58, 777/8 (8) 19 %
EÜS VII 450 (252) 19 %
EÜS VIII 229 (13) 19 %
Leoke 1, 27 (8) 19 %
E 86544 (33) 19 %
H I 2, 36 (7) 19 %
EÜS X 1730/1 (305) 19 %
H II 30, 343 (20) 19 %
E 8354/5 (13) 19 %
H III 7, 883/4 (5) 19 %
H IV 5, 528 (15) 19 %
EÜS VII 1661/2 (214) 18 %
E 7388 18 %
H III 8, 775 (1) 18 %
EÜS VI 1692/3 (151) 18 %
H II 34, 353 (74) 18 %
EÜS VI 807 (73) 18 %
E 52823 (2) 18 %
H II 47, 416 (17) 18 %
E 39972 (1) 18 %
H II 10, 703 (10) 18 %
H II 2, 606 (759) 18 %
EÜS V 719 (178) 18 %
E 52089 18 %
Leoke 4, 327 18 %
E, StK 35, 112 (1) 18 %
H II 35, 278/9 (165) 18 %
H III 25, 293/4 (1) 18 %
H IV 3, 572/3 (1) 18 %
H III 15, 619/20 (2) 18 %
H III 23, 281/2 (1) 18 %
H III 8, 800/1 (4) 17 %
ERA II 141, 338/40 (3) 17 %
ERM 142, 4/7 (2) 17 %
H, Kolga-Jaani 1, 32/4 (4) 17 %
ERA I 5, 89/90 (5) 17 %
ERA II 110, 19 (2) 17 %
H I 1, 325 (19) 17 %
H IV 4, 423/6 (2) 17 %
H II 49, 895/6 (1) 17 %
E, StK 1, 19/20 (35) 17 %
H III 21, 35/6 (2) 16 %
H II 24, 774/5 (24) 16 %
EÜS VIII 1425 (160) 16 %
EÜS VIII 1459/60 (43) 16 %
H I 2, 192 (11) 16 %
EÜS X 2078 (353) 16 %
E 18801 (1) 16 %
H II 20, 66 (9) 16 %
H II 27, 532/4 (1) 16 %
H II 38, 201/2 (2) 16 %
ERA II 166, 47 (13) 16 %
EKS 50, 109/11 (87) 16 %
H, Kolga-Jaani 3, 243/5 (234) 16 %
H III 30, 125/7 (1) 15 %
EÜS X 2063/4 (327) 15 %
H II 1, 355 (508) 15 %
H II 11, 491/2 (56) 15 %
EÜS X 1476/7 (28) 15 %
ERA II 110, 235 (81) 15 %
EÜS V 855/6 (109) 15 %
H II 35, 392/3 (236) 15 %
EKmS 8° 1, 230/1 (18) 15 %
EÜS IV 1647 (125) 15 %
H II 20, 306/7 (13) 15 %
H III 7, 581/2 (2) 15 %
Leoke 1, 21/2 (1) 15 %
EÜS IV 1539 (64) 15 %
EÜS V 1429 (39b) 15 %
E A 359/60 (6) 15 %
H II 34, 370 (116) 15 %
ERA II 141, 443/4 (5) 15 %
EÜS VII 418/9 (195) 15 %
H, R 1, 153 (1) 15 %
H III 23, 369/70 (1) 15 %
E 63728/9 (16) 14 %
ERA II 13, 270/1 (11) 14 %
EÜS V 1060 (6) 14 %
H II 1, 185 (266) 14 %
EKmS 4° 4, 475/7 (45) 14 %
H II 20, 74/5 (7) 14 %
H II 50, 735 (1) 14 %
H II 10, 443 (204) 14 %
EÜS VII 560 (12) 14 %
EÜS VII 561 (31) 14 %
H II 19, 893 (1) 14 %
EÜS VII 1919/20 (113) 14 %
EÜS IX 114/6 (116) 14 %
H III 28, 236 (2) 14 %
H II 2, 177/8 (282) 14 %
EKmS 4° 1, 378/80 (45) 14 %
ERA II 116, 415/6 (30) 14 %
H I 7, 173/4 (2) 14 %
H II 9, 628/30 (19) 13 %
EKmS 8° 1, 428/9 (10) 13 %
EÜS IV 300/1 (2) 13 %
EÜS VII 266 (12) 13 %
EÜS VII 1775/6 (399) 13 %
H II 8, 817/9 (10) 13 %
H IV 7, 27 (4) 13 %
ERA II 258, 157 (518) 13 %
EÜS VII 238 (1) 13 %
H II 9, 321 (8) 13 %
ERA II 141, 308 (5) 13 %
E 17514/5 (5) 13 %
E, StK 5, 2/3 (4) 13 %
H II 66, 431 (1) 13 %
H III 7, 88/9 (44) 13 %
H II 33, 619 (4) 13 %
H III 7, 16/7 (4) 13 %
H II 2, 6 (8) 13 %
EÜS VI 111 (38) 13 %
H I 7, 112/3 (53) 13 %
EÜS VIII 1820/1 (47) 13 %
ERA II 216, 399 (58) 13 %
EÜS II 716/8 (208) 13 %
EKmS 4° 3, 35/6 (15) 13 %
E 18196 (7) 13 %
E 12935/6 (34) 13 %
EÜS X 1483/4 (35) 13 %
EÜS V 869/70 (132) 13 %
E 8734/5 (24) 13 %
EÜS IX 983/4 (61) 13 %
H II 9, 178 (12) 13 %
E 11910 (1) 13 %
EKmS 4° 2, 314 (22) 13 %
ERA II 18, 59 (2) 13 %
H II 21, 167/8 (1) 13 %
H, R 1, 166 (13) 13 %
H II 17, 339 (18) 13 %
EÜS VII 658/9 (16) 13 %
H III 1, 457/8 (5) 13 %
H III 16, 107 (1) 13 %
H, Asper 46 (72) 13 %
H II 4, 650/1 (15) 13 %
H II 14, 90/2 (6) 13 %
H II 56, 428 (119) 13 %
H III 2, 330/1 (12) 13 %
H I 1, 222 (75) 13 %
H II 26, 162 (2) 13 %
H III 27, 13/4 (1) 13 %
E 56457/8 (3) 13 %
E 71487 (1) 13 %
H III 15, 111 (1) 13 %
EÜS I 1031 (22) 12 %
EÜS I 1042 (39) 12 %
EÜS II 638 (139) 12 %
H III 2, 121/2 (5) 12 %
EÜS VII 1716/7 (313) 12 %
H II 15, 717 (33) 12 %
E, StK 13, 43 (59) 12 %
E 7198 (12) 12 %
H II 65, 245/6 (12) 12 %
H II 65, 353 (27) 12 %
H, Gr. Qu. 368 (35) 12 %
EÜS VI 1768/9 (272) 12 %
H, R 1, 209 (1) 12 %
EKS 19, 33/4 (37) 12 %
E 10985/6 (49) 12 %
H II 1, 287 (424) 12 %
H II 56, 505/7 (56) 12 %
EKmS 4° 1, 87 (130) 12 %
E 14023 (15) 12 %
EÜS XII 188/90 (158) 12 %
H II 22, 547 (9) 12 %
EÜS XII 1479 (61) 12 %
H II 25, 313 (5) 12 %
E 70426 (14) 12 %
E 9956 (1) 12 %
H, Kolga-Jaani 3, 229 (209) 12 %
H II 1, 507/10 (676) 12 %
H II 53, 565/6 (10) 12 %
EKmS 4° 2, 573 (1) 12 %
H II 47, 108/10 (7) 12 %
E 61731/2 (34) 12 %
H III 2, 309 (5) 12 %
EÜS VII 1921 (116) 12 %
EKmS 4° 1, 609/10 (1) 12 %
EÜS X 1884/5 (55) 12 %
E 82487 (10) 12 %
E A 911 (20) 12 %
EÜS V 1064 (16) 12 %
EÜS VII 2642 (3) 12 %
H II 19, 595 (21) 12 %
Veske 4, 287 (1) 12 %
H II 11, 645/6 (1) 12 %
H II 1, 118/9 (164) 12 %
EKmS 4° 4, 635 (1) 12 %
EÜS V 1104 (99) 12 %
H IV 1, 287 (1) 12 %
H II 21, 145/6 (1) 12 %
H III 2, 319 (1) 12 %
ERM 5, 55/6 (1) 12 %
H I 7, 348 (11) 12 %
EKmS 8° 2, 723/4 (1) 12 %
EÜS X 1586/7 (137) 12 %
H IV 1, 333/4 (17) 11 %
E 59897 11 %
EÜS I 1031 (21) 11 %
E 8° XIV 29 (112) 11 %
E 8° XII 50 (154) 11 %
EÜS VI 360/2 (49) 11 %
H II 2, 324 (452) 11 %
H III 8, 80/1 (16) 11 %
H III 28, 460/1 (5) 11 %
EÜS XII 493/5 (70) 11 %
E 56487 11 %
EÜS X 123/4 (1) 11 %
E 26145/6 (1) 11 %
H II 54, 362 (2) 11 %
E 35757/8 (11b) 11 %
EKmS 4° 2, 376/7 (90) 11 %
EKmS 8° 1, 418/9 (1) 11 %
EÜS VII 2026/7 (254) 11 %
H III 4, 438 (7) 11 %
H II 45, 424/5 (6) 11 %
ERA II 123, 389 (6) 11 %
H I 5, 102/3 (4) 11 %
TEM 13, 11 (6) 11 %
EÜS X 748 (1) 11 %
H II 15, 516 (144) 11 %
ERA II 5, 395/6 11 %
H I 7, 306 (2) 11 %
H III 25, 314 (1) 11 %
H III 5, 550/2 (5) 11 %
H II 71, 656/7 (6) 11 %
EÜS V 527 (19g) 11 %
EÜS VI 508 (108) 11 %
E, StK 2, 74/5 (85) 11 %
E 13307 (1) 11 %
E, StK 1, 36/37 (61) 11 %
H IV 2, 407 (13) 11 %
H II 4, 534 (4) 11 %
H III 2, 573/4 (4) 11 %
H IV 1, 45/7 (2) 11 %
ERA II 210, 638 (2) 11 %
H IV 4, 65/7 (3) 11 %
ERA II 11, 178/9 (1) 11 %
H I 1, 57 (56) 11 %
Leoke 1, 28 (10) 11 %
H II 47, 108 (6) 11 %
H I 10, 2/3 (6) 11 %
EÜS VII 2471/2 (429) 11 %
H III 1, 548 (6) 11 %
H, R 6, 254 (4) 11 %
E, StK 5, 87/8 (2) 11 %
EÜS X 2003/4 (232) 11 %
H III 3, 74 (3) 11 %
E, StK 7, 5 (4) 11 %
EÜS V 1442 (21b) 11 %
ERA II 79, 165/7 (25) 11 %
ERA II 83, 274 (125) 11 %
H II 2, 304/5 (433) 11 %
H II 51, 18 (12) 11 %
E 34402 (3) 11 %
EKS 31 B, 14 (24) 11 %
H II 21, 118/9 (46) 11 %
E A 902 (8) 11 %
H II 21, 128 (57) 11 %
H III 2, 45/6 (4) 11 %
E 15582/3 (55) 11 %
H III 1, 417 (8) 11 %
Leoke 3, 271 11 %
H II 18, 675 (2) 11 %
H II 49, 972 (20) 11 %
H II 47, 141 (6) 11 %
E 58320/1 (14) 11 %
E 53707 (1) 11 %
EÜS X 2738/9 (341) 11 %
H I 3, 9 (1) 11 %
E 12920 (15) 11 %
E 59879 11 %
EÜS IX 114 (115) 11 %
H III 1, 271 11 %
H II 1, 137 (192) 11 %
EÜS II 404/5 (135) 11 %
H II 33, 104 (70) 11 %
H III 4, 438/9 (8) 11 %
H II 20, 759/60 (5) 11 %
EÜS II 704/6 (198) 11 %
H, Ostrov 59 (63) 11 %
H I 1, 50/1 (38) 11 %
H II 38, 740/1 (4) 11 %
EÜS XII 1473/7 (58) 11 %
EÜS VIII 651/2 (211) 10 %
H I 4, 620 (2) 10 %
EÜS XI 424 (10) 10 %
EÜS II 394/5 (122) 10 %
EKmS 4° 1, 598/600 (4) 10 %
E, StK 4, 9/10 (7) 10 %
ERA I 3, 334 (44) 10 %
EÜS VI 342 (28) 10 %
H II 41, 754 (5) 10 %
E, StK 13, 15/6 (25) 10 %
H II 3, 611 (164) 10 %
H II 17, 447/8 (53) 10 %
ERA II 132, 341/2 (2) 10 %
E, StK 6, 31 (25) 10 %
EÜS VI 977/8 (123) 10 %
ERA II 60, 137 (2) 10 %
E 24764 10 %
H III 15, 623 (1) 10 %
H III 18, 130 (2) 10 %
ERA II 210, 48/9 (9) 10 %
H II 10, 323 (45) 10 %
E 51739 10 %
EÜS X 1909 (88) 10 %
H II 56, 361 (29) 10 %
H II 2, 84/5 (119) 10 %
EÜS XII 1499/501 (78) 10 %
H I 2, 45 (6) 10 %
E, StK 5, 2 (3) 10 %
H II 19, 849/50 (1) 10 %
EÜS VII 1985/6 (202) 10 %
EÜS IV 1956 (15) 10 %
H II 1, 74/5 (90) 10 %
ERA II 251, 478/9 (2) 10 %
E 6687/8 (5) 10 %
EÜS VIII 1654/5 (192) 10 %
EÜS X 2047 (301) 10 %
EÜS XI 1238/9 (80) 10 %
H, R 3, 373 (45) 10 %
EÜS X 2359/61 (189) 10 %
EÜS VI 1590 (359) 10 %
H II 19, 692/3 (43) 10 %
ERA II 198, 393 (1) 10 %
ERA II 1, 133/34 (11) 10 %
H II 37, 464/5 (8) 10 %
EKmS 4° 5, 135/8 (43) 10 %
Leoke 1, 29/30 (11) 10 %
ERA II 110, 56 (124) 10 %
E 13320/1 (2) 10 %
ERA II 17, 355/6 (237) 10 %
E 60670 (2) 10 %
EÜS V 116 (136) 10 %
H II 40, 685/6 (20) 10 %
H II 59, 438/9 (6) 10 %
H II 4, 557 (22) 10 %
E 10633/4 (14) 10 %
H II 37, 574 (4) 10 %
EKS 50, 59/60 (43) 10 %
H II 56, 360 (26) 10 %
E A 905 (2) 10 %
H II 19, 582 (2) 10 %
E 6714 (1) 10 %
E 8455 (4) 10 %
E 16744 (27) 10 %
ERM 5, 29 10 %
ERM 154, 1 (1) 10 %
Leoke 1, 28 (9) 10 %
EKmS 4° 2, 736/7 (20) 10 %
ERA II 110, 666 (2) 10 %
E, StK 40, 95 (133) 10 %
EÜS X 2887 (24) 10 %
EÜS VI 1589 (358) 10 %
H II 17, 600/2 (3) 10 %
EÜS VI 1369 (17) 10 %
H II 26, 1102 (2) 10 %
H II 43, 393/4 (4) 10 %
H I 9, 424 (40) 10 %
H III 11, 491/2 (1) 10 %
H II 20, 172/3 (6) 10 %
Veske 4, 337 (50) 10 %
EÜS VII 2441/2 (363b) 10 %
E, StK 5, 3/4 (5) 10 %
EÜS X 2558/9 (4) 10 %
EÜS V 798 (44) 10 %
H II 2, 264 (383) 10 %
H III 12, 466 (8) 10 %
ERA II 17, 90 (42) 10 %

Contains poems

EÜS V 1415 (10)   56 %