ERA II 17, 248/50 (169)

era201702480169
Pärnumaa — Kihnu
Laugaste (Treu), Eduard
1929

Types

Laulud laulust
└ Laulust ja laulikust
└ Lauliku lapsepõlv
Laulud kodust ja lapsepõlvest
└ Ema ja tütar
└ Memme vaev
Memme vaev
Lauliku lapsepõlv

Metadata

COL: Eduard Treu
ID: ERA II 17, 248/50 (169)
INF_ELUL: snd. u. 1865 a.
INF_NIMI: Tara Reet (Reet Sutt)
LLIIK_YHT: Laulud laulust (Laulust ja laulikust) ; Laulud kodust ja lapsepõlvest (Ema ja tütar)
LOC: Kihnu khk., Kihnu v., Lina k., Tara pere
TMP: 1929
TYP: Lauliku lapsepõlv + Memme vaev
TYP_YHT: Lauliku lapsepõlv + Memme vaev

		Lapsekiigutamise laul.
	²	Äiu, äiu, kussu, kussu,
	³	Sa olid kuri karjumaie,
	⁴	Eit oli ellä oidõmaiõ,
	⁵	Viis sind põllel põllale'e¹ (põllu peäle)
		pag. 249
	⁷	Pani parmaste vahelõ,
	⁸	Sületäüde kaske'elle.
	⁹	Ohakad pani oidõmaõ,
	¹⁰	Kibuvitsad kiigutama,
	¹¹	Selle oli kolmi kätküt:
	¹²	Üks oli põllupeenra peäle,
	¹³	Teine einakaare peäle,
	¹⁴	Kolmas oli kodune kätkü.
	¹⁵	Kätkü a'a kaare peäle.
	¹⁶	Vibu nurme nurga peäle.
	¹⁷	Seal sind võtsid orjad oeda,
	¹⁸	Orjad oeda, karjad kaitsta.
	¹⁹	Sulased sind suisutasid,
	²⁰	Palgapoisid sind palusid.
	²¹	Said sina suureks kasvanesse,
	²²	Sa panid sulased sulilõ,
	²³	Palgapoisid patjudesse.
	²⁴	Mis oli põllupeenral kätkü,
		pag. 250
	²⁶	See oli põdra põlvõluinõ.
	²⁷	Mis oli einakaare kätkü,
	²⁸	See oli karu kaelaluinõ,
	²⁹	Mis oli kodune kätkü,
	³⁰	Sie oli seäse seäreluinõ.
	³¹	Millas maksad eide vaeva,
	³²	Eide vaeva, ellä piimä?
	³³	Mitu üöd oli uneta'a,
	³⁴	Mitu süömä süömätägi,
	³⁵	Mitu juoma juomatagi,
	³⁶	Mitu suitsu suigutamata.
	³⁷	Tuli ei kustund tuasta'a
	³⁸	Säsü ei sängüsamba otsast,
	³⁹	Pitkä piirgu põrandalt.

		¹ (põllu peäle)

Similar poems

ERA II 185, 84/5 (8)	40 %
EÜS IV 1990/1 (32)	38 %
H II 41, 666/7 (65)	37 %
E 71546/7 (2)	27 %
E A 42 (71)	17 %
H II 17, 454 (62)	16 %
H II 34, 736 ja 737 (451)	15 %
H II 2, 605 (758)	15 %
ERA II 261, 49/50 (40)	14 %
E 10753 (21)	14 %
E 18319 (6)	14 %
EÜS VIII 1756 (135)	14 %
H IV 2, 36 (57)	14 %
H II 28, 65 (18)	14 %
ERA II 7, 445 (118)	13 %
EKS 41, 16 (15)	13 %
H II 17, 346 (30)	13 %
EÜS X 2129 (431)	13 %
EÜS VIII 402 (120)	13 %
H II 2, 113 (185)	13 %
EÜS VI 1487 (185)	13 %
H II 54, 446 (131)	13 %
H II 1, 147/8 (214)	13 %
ERA II 123, 338/9 (5)	12 %
H II 40, 685 (18)	12 %
H II 47, 242 (13)	12 %
H II 34, 566/7 (180)	12 %
H II 65, 61 (25)	12 %
H III 1, 547 (3)	12 %
ERA II 39, 231/2 (6)	12 %
H II 40, 483/4 (16)	12 %
H, Ostrov 233 (77)	12 %
ERA II 147, 520 (7)	12 %
EÜS VIII 2320 (42)	12 %
H II 14, 47/8 (65)	12 %
H I 4, 75 (34)	12 %
H II 6, 724/5 (65)	12 %
H III 2, 734 (2)	12 %
H II 11, 626/7 (15)	12 %
H II 65, 25 (5)	12 %
H III 23, 578/9 (17)	11 %
E 10414 (9)	11 %
E 64248 (12)	11 %
H III 18, 317 (1)	11 %
E 15102 (4)	11 %
H II 9, 656/7 (45)	11 %
E 24407 (3)	11 %
H II 21, 292 (11)	11 %
H II 33, 51/2 (31)	11 %
H I 1, 76 (70)	10 %
H I 1, 124 (3)	10 %
H II 9, 806/7 (91)	10 %
H, Asper 61 (1)	10 %
H, R 4, 68 (1)	10 %
E 7889 (13)	10 %
H, Lank 98/9 (3)	10 %
ERA II 260, 409 (7)	10 %
H I 1, 144 (13)	10 %
H II 1, 271 (400)	10 %
H II 22, 539/40	10 %
EÜS IX 601/2 (6)	10 %
H I 1, 115 (2)	10 %
H III 17, 296 (39)	10 %
ERA II 32, 243/5 (1)	10 %
ERA II 139, 29/30 (14)	10 %
E 9028 (18)	10 %
H II 2, 144 (239)	10 %
E 35995/7 (39)	10 %
E, StK 17, 151 (89)	10 %
E 50631/2 (23)	10 %
H II 17, 662/3 (62)	10 %
ERA II 125, 402/3 (9)	10 %
ERA II 120, 538/9 (27)	10 %
ERA II 251, 480/1 (4)	10 %
EÜS VII 447 (246)	10 %
H, Ostrov 161 (56)	10 %
ERA II 139, 30 (15)	10 %
H II 50, 97/8	10 %
H II 37, 78 (10)	10 %
H II 7, 704 (4)	10 %
E 7754 (11)	10 %
ERA II 123, 280 (31)	10 %
EKS 47, 83 (120)	10 %
E 33065 (3)	10 %
H III 12, 100/1 (2)	10 %
E 34753/4 (5)	10 %
EÜS XI 1193/4 (7)	10 %
H I 1, 325 (18)	10 %
ERA II 39, 195/6 (134)	10 %
EÜS X 2110/1 (399)	10 %

Contains poems

Compare all

ERA II 17, 204 (137)

89 %

poem	sim.	year	place	collector
ERA II 185, 84/5 (8)	40%	1938	Pärnumaa — Kihnu	Niit, Mihkel
EÜS IV 1990/1 (32)	38%	1907	Pärnumaa — Kihnu	Süda, Peeter; Silbermann, Hans
H II 41, 666/7 (65)	37%	1884	Pärnumaa — Kihnu; Pärnumaa — Tõstamaa	Korits, J.
E 71546/7 (2)	27%	1931	Tartumaa	Tanilov, K.
E A 42 (71)	17%	1889	Läänemaa — Vigala	Liedenberg, Madis
H II 17, 454 (62)	16%	1889	Läänemaa — Vigala	Liedenberg, Madis
H II 34, 736 ja 737 (451)	15%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H II 2, 605 (758)	15%	1889	Läänemaa — Varbla	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA II 261, 49/50 (40)	14%	0	Harjumaa — Kuusalu	Einstruck, Johannes
E 10753 (21)	14%	1894	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
E 18319 (6)	14%	1895	Tartumaa — Äksi	Mauer, August
EÜS VIII 1756 (135)	14%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H IV 2, 36 (57)	14%	1888	Läänemaa — Vigala	Rock, J.
H II 28, 65 (18)	14%	1880	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Mauer, August
ERA II 7, 445 (118)	13%	1928	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EKS 41, 16 (15)	13%	1910	Saaremaa — Muhu	Kuusik, Vladimir
H II 17, 346 (30)	13%	1889	Läänemaa — Vigala	Redlich, Hindrik
EÜS X 2129 (431)	13%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VIII 402 (120)	13%	1911	Läänemaa — Ridala	Kreek, Cyrillus; Muda (Helila), Johannes
H II 2, 113 (185)	13%	1889	Läänemaa — Vigala	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS VI 1487 (185)	13%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H II 54, 446 (131)	13%	1896	Läänemaa — Vigala	Laipmann, Hans (Laikmaa, Ants)
H II 1, 147/8 (214)	13%	1888	Virumaa — Lüganuse; Virumaa — Vaivara	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA II 123, 338/9 (5)	12%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Köögardal, Linda
H II 40, 685 (18)	12%	1892	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
H II 47, 242 (13)	12%	1894	Läänemaa — Karuse	Lemmerkänd, Mihkel
H II 34, 566/7 (180)	12%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H II 65, 61 (25)	12%	1895	Virumaa — Simuna	Raud, Kristjan
H III 1, 547 (3)	12%	1889	Virumaa — Iisaku	Ellert (Janson), Emilie
ERA II 39, 231/2 (6)	12%	1931	Pärnumaa — Tõstamaa	Tampere, Herbert
H II 40, 483/4 (16)	12%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Ploompuu, Jakob; Rebane, Hans
H, Ostrov 233 (77)	12%	1887	Tartumaa — Laiuse	Johannson, Gustav
ERA II 147, 520 (7)	12%	1937	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Lundt, Rosina
EÜS VIII 2320 (42)	12%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 14, 47/8 (65)	12%	1888	Järvamaa — Ambla	Kullerkupp, Villem
H I 4, 75 (34)	12%	1878	Harjumaa — Jõelähtme	Matson, Frido; Mühlbach, Karl
H II 6, 724/5 (65)	12%	1890	Saaremaa — Muhu	Saul, Peeter (Peter)
H III 2, 734 (2)	12%	1888	Virumaa — Väike-Maarja	Haus, K. J.
H II 11, 626/7 (15)	12%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Roost, Konrad (Conrad)
H II 65, 25 (5)	12%	1895	Virumaa — Viru-Jaagupi	Raud, Kristjan
H III 23, 578/9 (17)	11%	1896	Läänemaa — Hanila	Einbluth, Priidik
E 10414 (9)	11%	1894	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
E 64248 (12)	11%	1925	Läänemaa — Hanila	Lao, Voldemar (Vladimir)
H III 18, 317 (1)	11%	1894	Läänemaa — Vigala	Aitsam, Mihkel
E 15102 (4)	11%	1895	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
H II 9, 656/7 (45)	11%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kuus, Juuli
E 24407 (3)	11%	1896	Tartumaa — Torma	Soodla, Johan
H II 21, 292 (11)	11%	1888	Pärnumaa — Tori	Tilk, Jüri (Virola, Yrjö)
H II 33, 51/2 (31)	11%	1826	Pärnumaa — Pärnu	Jaanson, Juhan (koguja pojapoeg); Jaanson, Jaan (Juhan)
H I 1, 76 (70)	10%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
H I 1, 124 (3)	10%	1889	Järvamaa — Koeru	Kena, Hindrek
H II 9, 806/7 (91)	10%	1890	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H, Asper 61 (1)	10%	1887	Tartumaa — Torma	Ostrov, Mihkel
H, R 4, 68 (1)	10%	1887	Harjumaa — Harju-Madise	Treumann, A.
E 7889 (13)	10%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
H, Lank 98/9 (3)	10%	1888	Virumaa — Haljala	Lank (Lanck), Isak (Isaak)
ERA II 260, 409 (7)	10%	1939	Saaremaa — Mustjala	Lepp, Kaljo
H I 1, 144 (13)	10%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Oberg, Karl (Kaarel)
H II 1, 271 (400)	10%	1888	Virumaa — Jõhvi; Järvamaa — Peetri	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 22, 539/40	10%	1889	Pärnumaa — Halliste	Kitzberg, Ernst
EÜS IX 601/2 (6)	10%	1912	Läänemaa — Kullamaa; Läänemaa — Vigala	Süda, Peeter; Kalbek, Robert
H I 1, 115 (2)	10%	1888	Virumaa — Haljala	Lank (Lanck), Isak (Isaak)
H III 17, 296 (39)	10%	1894	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar
ERA II 32, 243/5 (1)	10%	1930	Harjumaa — Rapla	Kutser, Leida
ERA II 139, 29/30 (14)	10%	1936	Läänemaa — Hanila; Saaremaa — Muhu	Uusküla, Linda
E 9028 (18)	10%	1892	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H II 2, 144 (239)	10%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 35995/7 (39)	10%	1898	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
E, StK 17, 151 (89)	10%	1922	Läänemaa — Hanila	Jungermann, Karl
E 50631/2 (23)	10%	1917	Harjumaa — Kuusalu	Lilhein, Salomon
H II 17, 662/3 (62)	10%	1890	Pärnumaa — Tõstamaa	Ostrov, Mihkel
ERA II 125, 402/3 (9)	10%	1936	Virumaa — Iisaku	Tarum, Mart
ERA II 120, 538/9 (27)	10%	1935	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
ERA II 251, 480/1 (4)	10%	1938	Läänemaa — Karuse; Läänemaa — Lihula	Eenveer, Vello
EÜS VII 447 (246)	10%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
H, Ostrov 161 (56)	10%	1887	Tartumaa — Torma	Ostrov, Mihkel
ERA II 139, 30 (15)	10%	1936	Läänemaa — Hanila; Saaremaa — Muhu	Uusküla, Linda
H II 50, 97/8	10%	1880	Tartumaa — Kursi; Tartumaa — Laiuse	Soo, Georg (Jüri)
H II 37, 78 (10)	10%	1891	Virumaa — Jõhvi	Treuberg, Marie
H II 7, 704 (4)	10%	1889	Tartumaa — Torma	Timotheus, Dietrich
E 7754 (11)	10%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
ERA II 123, 280 (31)	10%	1936	Viljandimaa — Suure-Jaani; Viljandimaa — Viljandi	Köögardal, Linda
EKS 47, 83 (120)	10%	1921	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
E 33065 (3)	10%	1897	Virumaa — Kadrina	Kivi, Alfred Konstantin
H III 12, 100/1 (2)	10%	1892	Virumaa — Lüganuse	Thomson, Jaagup
E 34753/4 (5)	10%	1897	Virumaa — Kadrina	Dania, Jakob
EÜS XI 1193/4 (7)	10%	1914	Harjumaa — Kose	Vilberg (Vilbaste), Gustav
H I 1, 325 (18)	10%	1888	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
ERA II 39, 195/6 (134)	10%	1931	Pärnumaa — Audru	Tampere, Herbert
EÜS X 2110/1 (399)	10%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl

ERA II 17, 248/50 (169)

Types

Metadata

Lapsekiigutamise laul.

Similar poems

Contains poems