ERA II 26, 391 (49)

era202603910049
Võrumaa — Rõuge
Siipsen, Märt; Tampere, Herbert
1930

Types

Laulud laulust
└ Laulust ja laulikust
├ Kurb laulik
└ Suude sulg
Suude sulg
Kurb laulik

Metadata

COL: Märt Siipsen (koguja) & Herbert Tampere (saatja)
ID: ERA II 26, 391 (49)
LLIIK_YHT: Laulud laulust (Laulust ja laulikust - Laulust ja laulikust)
LOC: Rõuge khk., Tsooru v., Oina veski
TMP: 1930
TYP: Suude sulg + Kurb laulik
TYP_YHT: Suude sulg + Kurb laulik

	¹	Latse ütli: Laula, laula!
	²	Pere ütel: pessa keelta!
	³	Mis ma laula, latsekene,
	⁴	pessa keelta, perekene.
	⁵	Kodu jäie kuuta sõlge,
	⁶	laua pääle laululehte,
	⁷	säält ma värsi välja võta,
	⁸	laulu löö lühikse,
	⁹	mis ma laula leinast meelest,
	¹⁰	kosta kurvasta söamest.
		Mitme käekirjaga kirjutet. Käsikirjad osalt niivõrt tuhmund ja räbaldund, et kõike kopeerida pole võimalik. Kirjaviis muutmata. NB! Osa nähtavasti Märt Siipseni oma käsikirju.

Similar poems

E 14862/3 (5)	59 %
H IV 3, 957 (2)	32 %
H II 24, 767 (8)	29 %
H II 30, 780 (12)	27 %
H IV 4, 265 (4)	25 %
E 8103 (1)	25 %
EÜS V 1084 (56)	23 %
H II 18, 494 (58)	23 %
H II 36, 370 (39)	22 %
H III 15, 111/2 (2)	22 %
H, Mapp 700 (9)	22 %
H IV 4, 123 (5)	22 %
H II 49, 688 (17)	22 %
E 52137	22 %
EÜS IX 733 (51a)	22 %
E 59299/300 (18)	21 %
AES, MT 43, 67	21 %
H III 7, 583 (4)	21 %
H II 50, 526 (6)	21 %
E 6204	21 %
H II 34, 350 (66)	21 %
E A 1047/8 (18)	21 %
H, R 6, 34/5 (19)	21 %
H IV 1, 478/9	21 %
EÜS VI 1561/2 (309)	21 %
E 28796 (20)	20 %
H III 8, 116 (9)	20 %
H II 16, 266 (9)	20 %
H I 4, 312 (3b)	20 %
ERA I 5, 72 (12)	19 %
EÜS X 2634 (150)	19 %
H III 6, 224/5 (29)	19 %
H II 21, 550 (9)	19 %
H II 1, 587 (765)	19 %
H II 35, 334 (194)	19 %
H II 31, 337 (1)	19 %
E A 26 (2)	19 %
EÜS XII 613/5 (134)	19 %
E 7999/8000 (2)	19 %
H, Mapp 308	19 %
H II 31, 319/20 (4)	18 %
EKmS 4° 4, 467/8 (30)	18 %
H I 6, 215 (31)	18 %
E 56147 (18)	18 %
H II 36, 291 (471)	18 %
H II 41, 41 (10)	18 %
H II 1, 411 (572)	18 %
EÜS VIII 1431 (11)	18 %
E A 25 (7)	17 %
H II 12, 413 (26)	17 %
E A 769 (1)	17 %
EKS c 227 (1)	17 %
H, Ostrov 158 (50)	17 %
H II 28, 457/8 (15)	17 %
H III 28, 754/5 (21)	17 %
ERA II 78, 113/4 (44)	17 %
H II 23, 469 (3)	17 %
H I 3, 627 (1)	17 %
E A 315	17 %
H II 25, 127/8 (6)	17 %
H II 28, 59 (21)	17 %
EÜS V 1088/9 (65)	16 %
H II 17, 440 (38)	16 %
E 53499 (7)	16 %
H IV 2, 104/5 (29)	16 %
H III 26, 508 (3)	16 %
H II 56, 382/3 (57)	16 %
H II 50, 365 (1)	16 %
H II 34, 204/5 (80)	16 %
EÜS III 407 (98)	16 %
EKmS 4° 1, 205/6 (24)	16 %
Leoke 4, 356	16 %
H I 7, 35/6 (15)	16 %
E A 601/2 (4)	16 %
ERA II 161, 223/4 (17)	16 %
H II 5, 146/7 (8)	16 %
E 56476	15 %
E, StK 1, 9/10 (19)	15 %
EÜS V 1246 (10)	15 %
EKmS 8° 1, 441 (21)	15 %
Leoke 1, 300	15 %
E 54315 (10)	15 %
H I 1, 542 (5)	15 %
H I 6, 39 (1)	15 %
H III 1, 129 (2)	15 %
H II 8, 814 (5)	15 %
ERA II 17, 471 (360)	15 %
H II 32, 395 (1)	15 %
H III 6, 169 (1)	15 %
E 36318/3 (25)	15 %
H II 34, 477/8 (52)	15 %
H II 21, 514/5 (3)	15 %
H IV 2, 59/60 (12)	15 %
H II 38, 352/3 (19)	15 %
E 40500 (39)	15 %
H IV 1, 153/4 (93)	15 %
H I 1, 314 (19)	15 %
H II 35, 245 (142)	15 %
H III 30, 13 (1)	15 %
H III 31, 381 (1)	14 %
H II 71, 733	14 %
EKmS 4° 3, 157/8 (2)	14 %
H I 1, 74 (39)	14 %
EKmS 8° 3, 299 (120)	14 %
E 45913/4 (7)	14 %
H II 22, 549 (11)	14 %
EÜS IX 1145/6 (112)	14 %
H II 42, 905/6 (7)	14 %
EÜS IX 733 (51b)	14 %
H III 12, 192/3 (11)	14 %
E A 910 (17)	14 %
EÜS IX 1148 (121)	14 %
H II 15, 327 (1)	14 %
EKmS 8&#xB0; 1, 887/8 (1)	14 %
H III 1, 12 (5)	14 %
H III 30, 136 (9)	14 %
E 8169/70 (10)	14 %
EKmS 4° 3, 90 (16)	14 %
H II 26, 63 (5)	14 %
H III 1, 549 (8)	14 %
E 57195/6	14 %
EÜS VIII 1613 (123)	14 %
H II 66, 175/6 (79)	14 %
H II 68, 677/8 (26)	14 %
H II 33, 551/2 (27)	14 %
H II 43, 257 (1)	14 %
EÜS VIII 1500 (104)	14 %
H II 66, 190/1 (93)	14 %
ERM 146, 109/11 (39)	14 %
ERA II 84, 387 (12)	14 %
H III 12, 551 (11)	14 %
H II 74, 244 (15)	14 %
H III 23, 313/4 (24)	14 %
H II 27, 234 (20)	13 %
E 12934 (31)	13 %
ERA II 132, 296/7 (4)	13 %
H II 19, 593 (18)	13 %
H II 57, 597 (9)	13 %
EKS 1, 14	13 %
E A 360 (7)	13 %
E 18009 (1)	13 %
H II 34, 533 (128)	13 %
H II 17, 506 (3)	13 %
H II 9, 650/1 (42)	13 %
H I 3, 66 (8)	13 %
EÜS IX 774 (110)	13 %
H II 40, 685 (17)	13 %
H II 47, 163 (48)	13 %
EÜS VI 641/2 (11)	13 %
H III 10, 41 (1)	13 %
H II 6, 665 (33)	13 %
EKmS 4° 3, 414/5 (2)	13 %
EÜS I 1047 (46)	13 %
H III 9, 146/7 (3)	13 %
H III 7, 15/6 (2)	13 %
E 52717/8	13 %
H IV 9, 861/2 (4)	13 %
E 41079/80	13 %
H, R 3, 147/8 (9)	13 %
EÜS VIII 1458 (40)	13 %
H II 26, 637 (16)	13 %
EÜS VI 658 (27)	13 %
EKmS 8° 2, 411 (1)	13 %
H III 2, 619/20 (2)	13 %
EÜS X 2060 (323)	13 %
H III 3, 322 (20)	13 %
E 53538 (2)	13 %
E 40972/3 (3)	13 %
EÜS X 1540/1 (85)	13 %
H, Peet 6/7 (6)	12 %
H II 1, 504/5 (668)	12 %
E 33563 (3)	12 %
H II 38, 492 (1)	12 %
H III 5, 447 (7)	12 %
ERA II 158, 398/9 (13)	12 %
H II 41, 959/40 (3)	12 %
H II 46, 339/40 (39)	12 %
E 3509 (1)	12 %
ERA II 57, 426 (4)	12 %
H III 2, 135/6 (5)	12 %
H II 28, 907 (1)	12 %
AES, MT 197, 4/5	12 %
H II 35, 530/1 (328)	12 %
E 18864/5 (2)	12 %
H II 49, 283/4 (44)	12 %
H III 6, 656/7 (3)	12 %
H, Lank 97/8 (2)	12 %
H II 11, 707 (1)	12 %
H III 2, 416 (35)	12 %
H II 11, 329 (94)	12 %
H II 11, 24/5 (4)	12 %
EÜS XII 1529/31 (105)	12 %
H II 47, 229 (25)	12 %
EÜS VIII 1475 (71)	12 %
H I 9, 426 (47)	12 %
H II 10, 66/7 (56)	12 %
H II 7, 95/6 (1)	12 %
EÜS X 2369 /70 (199)	12 %
EÜS XI 328 (150)	12 %
E 52179/80	12 %
H II 20, 603/4 (7)	12 %
H I 2, 21	12 %
H II 65, 153/4 (22)	12 %
H II 42, 710/1 (8)	12 %
H II 55, 32/3 (2)	12 %
H I 1, 114 (1)	12 %
H II 59, 369/70 (2)	12 %
H II 37, 51/2 (3)	12 %
H II 40, 661/2 (3)	12 %
ERA II 110, 22 (12)	12 %
EKmS 4&#xB0; 1, 78 (113)	12 %
H II 54, 370 (16)	12 %
H II 38, 287 (6)	12 %
EÜS I 898 (36)	12 %
H, R 6, 763 (46)	12 %
H II 34, 181 (43)	12 %
EÜS VIII 1410/1 (131)	12 %
ERM 46, 3/4 (2)	12 %
H, R 6, 775/6 (55)	12 %
ERA II 86, 75/7 (55)	12 %
H I 1, 235/6 (108)	12 %
H II 9, 332/3 (3)	12 %
H II 30, 741 (3)	12 %
H I 5, 16 (6)	12 %
H III 8, 46/7 (1)	11 %
H II 2, 542 (696)	11 %
EÜS V 370 (58)	11 %
H II 20, 648 (5)	11 %
H II 33, 746/7 (20)	11 %
E 52826/7 (7)	11 %
EÜS VI 524/5 (126)	11 %
H II 51, 92 (32)	11 %
H I 2, 427 (19)	11 %
H II 23, 645 (17)	11 %
H III 9, 193/4 (1)	11 %
EÜS V 468/9 (152)	11 %
EÜS X 2321 (151)	11 %
EÜS IX 1045/6 (156)	11 %
E 31331/2 (2)	11 %
H II 32, 873 (14)	11 %
EÜS VIII 1477/8 (74)	11 %
Leoke 1, 31 (12)	11 %
H II 43, 800 (33)	11 %
EKmS 8° 4, 367 (46)	11 %
ERA II 110, 225 (64)	11 %
ERA II 110, 311/2 (14)	11 %
H III 19, 222 (g)	11 %
H II 16, 141 (176)	11 %
H II 9, 802 (83)	11 %
H II 35, 612/3 (377)	11 %
H II 24, 251/2 (9)	11 %
E 40220 (1)	11 %
EKS b 5 (2)	11 %
E 34247/8	11 %
H III 11, 22/3 (8)	11 %
H I 2, 41 (21)	11 %
E 42928/9	11 %
H II 49, 525/6 (4)	11 %
Leoke 3, 245	11 %
ERA II 261, 27/8 (14)	11 %
E A 746/7	11 %
H II 2, 177 (281)	11 %
H III 15, 594 (6)	11 %
EKmS 4° 4, 575 (33)	11 %
H II 10, 293 (4)	11 %
EÜS X 2448/9 (24)	11 %
H II 30, 43 (10)	11 %
H II 53, 42/3 (43)	11 %
Veske 4, 376 (15)	11 %
EÜS VIII 1040 (37)	11 %
ERA II 116, 389 (6)	11 %
H II 65, 109 (1)	11 %
H III 10, 191/2 (2)	10 %
H II 1, 260 (381)	10 %
H II 11, 538 (33)	10 %
E 59657/9 (1)	10 %
H I 2, 199 (33)	10 %
H II 6, 64/5 (77)	10 %
H III 7, 807/8 (3)	10 %
E, StK 10, 212/3 (84)	10 %
H II 13, 681/2 (5)	10 %
EÜS V 524/5 (19b)	10 %
ERA II 153, 117 (23)	10 %
E 8018/9	10 %
E 57183	10 %
EÜS X 2419 (7)	10 %
H IV 2, 11/2 (5)	10 %
EÜS II 953 (108)	10 %
H II 34, 62 (65)	10 %
H II 17, 75 (89)	10 %
H III 25, 792 (12)	10 %
H III 18, 227/8 (4)	10 %
H II 26, 261 (14)	10 %
H II 68, 506 (28)	10 %
ERA I 5, 51 (11)	10 %
H I 4, 143 (1)	10 %
ERA II 121, 143 (2)	10 %
H, Kase 94a (5)	10 %
E, StK 9, 72 (33)	10 %
H III 28, 584 (18)	10 %
E 60525/6 (21)	10 %
H, Peet 370/1 (373)	10 %
EKS 50, 60 (44)	10 %
H II 10, 260 (7)	10 %
E 44784	10 %
EÜS VII 484 (279)	10 %
EÜS V 109/10 (125)	10 %
ERA II 114, 296/7 (48)	10 %
ERA I 4, 316 (16)	10 %
H II 17, 254/5 (5)	10 %
EÜS VI 941/3 (56)	10 %
H III 9, 285/6 (7)	10 %
E 42581/3 (5)	10 %
E 18251/2 (2)	10 %
H II 24, 627/8 (6)	10 %
E 43498/9 (17)	10 %
H III 17, 148/9 (5)	10 %
H II 26, 308 (21)	10 %
H II 35, 54/5 (21)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
E 14862/3 (5)	59%	1895	Võrumaa — Rõuge	Siipsen, Märt
H IV 3, 957 (2)	32%	1890	Võrumaa — Hargla	Rebane (Rebbane), Jaan
H II 24, 767 (8)	29%	1889	Pärnumaa — Halliste; Pärnumaa — Saarde	Aru, J.; Sitska, J.
H II 30, 780 (12)	27%	1890	Tartumaa — Rõngu	Urb, Hann
H IV 4, 265 (4)	25%	1893	Pärnumaa — Halliste	Ilves, H.
E 8103 (1)	25%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Kuusik, J.
EÜS V 1084 (56)	23%	1908	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
H II 18, 494 (58)	23%	1889	Saaremaa — Karja	Mägi, Villem
H II 36, 370 (39)	22%	1893	Virumaa — Vaivara	Masing, Heinrich
H III 15, 111/2 (2)	22%	1891	Viljandimaa — Põltsamaa	Maasen (Masen, Varik), Helene
H, Mapp 700 (9)	22%	1903	Valgamaa — Valga	Undritz, Johannes
H IV 4, 123 (5)	22%	1893	Saaremaa	Allas, Carl (Karl); Klauren, Mihkel
H II 49, 688 (17)	22%	1894	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
E 52137	22%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
EÜS IX 733 (51a)	22%	1912	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 59299/300 (18)	21%	1927	Pärnumaa — Häädemeeste	Soosaar, Salme
AES, MT 43, 67	21%	1926	Pärnumaa — Häädemeeste	Soosaar, Salme
H III 7, 583 (4)	21%	1890	Viljandimaa — Põltsamaa	Reinthal, K. A.
H II 50, 526 (6)	21%	1894	Tartumaa — Torma	Sommer, Samuel
E 6204	21%	1893	Tartumaa — Torma	Sommer, Samuel
H II 34, 350 (66)	21%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
E A 1047/8 (18)	21%	1893	Virumaa — Jõhvi	Seland, J.
H, R 6, 34/5 (19)	21%	0	None	koguja teadmata
H IV 1, 478/9	21%	1889	Harjumaa — Jõelähtme	Tutar, Hendrik (Hindrek)
EÜS VI 1561/2 (309)	21%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
E 28796 (20)	20%	1896	Võrumaa — Rõuge	Siipsen, Märt
H III 8, 116 (9)	20%	1889	Tartumaa — Kursi	Kool, Mihkel
H II 16, 266 (9)	20%	1889	Harjumaa — Kose	Lepp, V.
H I 4, 312 (3b)	20%	0	Saaremaa — Karja	Allas, Carl (Karl); Kallas, Eduard Friedrich
ERA I 5, 72 (12)	19%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Manitski, Verner
EÜS X 2634 (150)	19%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H III 6, 224/5 (29)	19%	1888	Viljandimaa — Tarvastu	Rennit, Ado
H II 21, 550 (9)	19%	1890	Pärnumaa — Tori	Kiisk, Mihkel; koguja teadmata
H II 1, 587 (765)	19%	1888	Virumaa — Lüganuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 35, 334 (194)	19%	1892	Saaremaa — Pöide	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
H II 31, 337 (1)	19%	1889	Tartumaa — Otepää	Grossschmidt, Otto
E A 26 (2)	19%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Liedenberg, Madis
EÜS XII 613/5 (134)	19%	1915	Viljandimaa — Viljandi	Depmann (Depman), Eduard Johannes
E 7999/8000 (2)	19%	1893	Viljandimaa — Viljandi	Jaanson, H.
H, Mapp 308	19%	1887	Pärnumaa — Pärnu	Kalbus, M.