era204102190014
Tartumaa — Kursi
Käosaar, Johannes
1929
Teotüdruku laul |
||||
2 | Olen aga alles väetikene, | |||
3 | Sõnadest ma segasekene, | |||
4 | Äälest ma hädapasuna, | |||
5 | Laulamine lapsekene. | |||
6 | Siin ei tohi lapsed laulda, | |||
7 | Lapsed laulda, lapsed laske, | |||
8 | Tillukene teha hialta, | |||
9 | Peenikene piriseda, | |||
10 | Külad on siin kõigil puula, | |||
11 | Mõisad on siin mõlemil puula, | |||
12 | Siin on vallad vahtimassa, | |||
13 | Kihelkonnad kuulamassa, | |||
14 | Sõnavõtjad võsa'assa, | |||
15 | Äälevõtjad vitsikussa; | |||
16 | Kui niid kullad kukkuvada, | |||
17 | Ääled häälta häältavada, | |||
18 | Küla siis jookseb kuulamaie, | |||
19 | Vald siis jookseb vaatamaie, | |||
20 | Naised hakkis aja otsas, | |||
21 | Mehed müüril mürtsakussa, | |||
pag. 221 | ||||
23 | Poisid puuriida otsas, | |||
24 | Lapsed laastukuhja otsas; | |||
25 | Küsitavad, mõistatavad. | |||
26 |
Kuule, kus kukvad, kuule, kus helkvad1 esineb paralleelselt ka "heltvad"
|
|||
27 | Kuule, kus kukvad kudruskaelad, | |||
28 | Kuule, kus heitvad helmisrinnad. | |||
29 | Kubjas kuulas küla'assa, | |||
30 |
Kilter kirjus2 = kirjutas kivi pääle,
|
|||
31 | Sii ep tüdruk teenud tööda, | |||
32 | Ega neiu näenud vaeva, | |||
33 | Suvel vahetanu sõnuje, | |||
34 | Talve uulesi tasunu. | |||
35 | Mina aga mõistsin, kostsin vasta: | |||
36 | Kubjas, kulla veelekene, | |||
37 | Kilter, kirju linnukene, | |||
38 | Suve ei vahetanu sõnuje, | |||
39 | Talve uulesi tasunu; | |||
40 | Olin teenija neitsikene, | |||
41 | Suvel viilisin vikatilla, | |||
42 | Viilisin eenakaare piale; | |||
43 | Kangas seisis kammerissa, | |||
44 | Linane ligi lageda, | |||
pag. 223 | ||||
46 | Villane võla vahella. | |||
47 | Sii taht kuulda kudumista, | |||
48 | Sii taht lõuend lõhkumista. | |||
49 | Meil oli kaugel karjalauta, | |||
50 | Laulu laulsin minne'essa, | |||
51 | Teise laulu tulle'essa, | |||
52 | Kolmandama koduje. | |||
53 | Laulik oli mu isada, | |||
54 | Laulik oli mu emada, | |||
55 | Kubjas kuulas külassa, | |||
56 | Kilter kirjus kivi piale, | |||
57 | Kusta'p laps niid laulud võttis, | |||
58 | Laulud võttis, laulud leidis, | |||
59 | Mina aga mõistsin, kostsin vasta: | |||
60 | Kubja, kulla veelekene, | |||
61 | Kilter, kirju linnukene, | |||
62 | Ema viis kiigu eenamaale, | |||
63 | Kandis kiigu karjamaale, | |||
64 | Pani põllupeendra piale, | |||
65 | Hänilase pani häiutama, | |||
66 | Pani partsi kiigutama, | |||
67 | Lõolinnu liigutama; | |||
pag. 225 | ||||
69 | Partsil oli paelu sõnu, | |||
70 | Hänilasel oli hüva hääli, | |||
71 | Sealta'p laps niid laulud võttis, | |||
72 | Laulud võttis, laulud leidis. | |||
1
esineb paralleelselt ka "heltvad" 2 = kirjutas |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
E, StK 34, 216/9 (10) | 86 % |
|
ERM 150, 17/23 (2) | 79 % |
|
EÜS VIII 214/6 (3) | 77 % |
|
E, StK 35, 103/5 (3) | 77 % |
|
H IV 3, 179/82 | 50 % |
|
H II 22, 768/72 (6) | 46 % |
|
H II 22, 875/81 (7) | 35 % |
|
H II 27, 972/5 (1) | 33 % |
|
E 51519/22 | 29 % |
|
EKmS 8° 2, 63/8 (3) | 25 % |
|
H, Kase 1a/2 (3) | 25 % |
|
ERA II 213, 546/7 (7) | 19 % |
|
H II 2, 304/5 (433) | 15 % |
|
H II 38, 676 (7) | 14 % |
|
H I 8, 423 (26) | 14 % |
|
E 15016/7 (1) | 11 % |
|
H II 5, 140/1 (1) | 11 % |
|
E 8683/4 (9) | 10 % |
|
H III 20, 66/8 (42) | 10 % |
|
ERA II 123, 301 (4) | 10 % |
|
H III 13, 679/81 (6) | 10 % |
|
EÜS V 1094 (76a) | 53 % |
|
E, StK 19, 91 (81) | 50 % |
|