ERA II 185, 54/7 (14)

era218500540014
Pärnumaa — Kihnu
Köster, Mihkel
1938

Types

Lüroeepilised laulud
└ Laulud argielust
└ Kari kadunud
Laulud laulust
└ Laulust ja laulikust
├ Laulu võim
└ Palju sõnu
Hobu ja sadul
Palju sõnu
Laulu võim
Kari kadunud

Metadata

COL: Mihkel Köster, Kihnu algk. VI kl. õpil. (kogunud) & T. Saar (saatnud)
ID: ERA II 185, 54/7 (14)
INF_ELUL: u. 70 a.
INF_NIMI: Maria Vesik
LLIIK_YHT: Laulud laulust (Laulust ja laulikust - Laulust ja laulikust) ; _ ; Lüroeepilised laulud (Laulud argielust)
LOC: Kihnu v., Lina k., Suigu t.
TMP: 1938
TYP: Palju sõnu + Laulu võim + Hobu ja sadul + Kari kadunud
TYP_YHT: Palju sõnu + Laulu võim + _ + Kari kadunud

	¹	Küll meitel laulu, kui meie laulaks,
	²	küll meitel viisi, kui meie viisiks!
	³	Luu meie võtaks luike suusta,
	⁴	laulu latika ninasta,
	⁵	paari sõnu pardi suusta,
	⁶	viisi viie ljõnnu suusta.
	⁷	Meie laulaks maa merese,
	⁸	mere sisse saarekese.
	⁹	Enne aga lõpõb vesi merest,
	¹⁰	vesi merest, jada jarvõst
	¹¹	räämed Vjõrtsu vääna suusta,
	¹²	enne kui lõpvad meite laulud.
	¹³	Me laulaks maa merese,
	¹⁴	mere sisse saarekese,
	¹⁵	saare piäle tallikese,
	¹⁶	talli sisse laterida,
	¹⁷	laterisse lauku tjaku,
	¹⁸	laugu tjakulõ sadula,
	¹⁹	sadulallõ saksa poissi,
		pag. 55
	²¹	saksa poisile kübärä,
	²²	kübarale kuldakarda,
	²³	kullakarralõ kuduja,
	²⁴	kudujalõ kuldamõõka,
	²⁵	mõõgalõ iäd mõnuda.
	²⁶	Olin mina orjas, käisin karjas
	²⁷	laulsin suurõ suõ taga,
	²⁸	lagõdama laanõ taga.
	²⁹	Kes siis kuulis kojo iäle.
	³⁰	Eit aga kuulis kojo iäle.
	³¹	Läksin koju juõstõsaaki
	³²	juõstossaaki, nuttõssaaki.
	³³	Eit tuli vasta värävalle,
	³⁴	Taat tuli vasta tänävalle:
	³⁵	"Mis sina nutad, tütar noori?"
	³⁶	"Mis mina nutan eidekene.
	³⁷	Istsin ma ilumäele
	³⁸	ilumätaste vahele.
	³⁹	Õmblesin õbõkübara,
	⁴⁰	pjõlutasin peiu särki.
		pag. 56
	⁴²	Sõni kadus kari karjasmaalta,
	⁴³	iest kadus isa obone,
	⁴⁴	vahelt venna varsukene,
	⁴⁵	keskelt memme kjõudik lehmä."
	⁴⁶	"Ärä sina nuta, tüdar noori!
	⁴⁷	Saadame aga orjad otsimaie,
	⁴⁸	vaesed lapsed vaatamaie,
	⁴⁹	levälapsõd leüdemaie."
	⁵⁰	"Ei, ei, ei, ei eidekene!
	⁵¹	Mina lähen ise otsimaie.
	⁵²	Ori aga otsib uolõtumast,
	⁵³	vaenelapsi vallatumast,
	⁵⁴	levälapsi ei leia lehmi."
	⁵⁵	Läksin aga suurõlõ mäele.
	⁵⁶	Kõlistasin, helistasin,
	⁵⁷	kõlistasin valjusida.
	⁵⁸	Iest tuli isa obune,
	⁵⁹	vahelt venna varsukene,
	⁶⁰	keskelt memme kjõudik lehmä.
	⁶¹	Siis läksin läbi äiä õuest
		pag. 57
	⁶³	äiä õuest, ämmä õuest.
	⁶⁴	"Tere äiä, tere ämmä,
	⁶⁵	tere need vanad mõlõmad.

Similar poems

E 86004/6 (2)	45 %
ERA II 17, 201/3 (135)	32 %
ERA I 4, 557 (7)	30 %
ERA II 17, 245/7 (167)	30 %
EÜS IV 1977/9 (24)	28 %
ERA II 16, 309/11 (5)	28 %
EÜS IV 2000/1 (35a)	28 %
E, StK 17, 117/8 (45)	27 %
ERA II 168, 566/7 (21)	24 %
ERA II 185, 69 (2)	23 %
E, StK 17, 116/7 (44)	23 %
ERA II 168, 541/2 (2)	22 %
H II 41, 619/23 (27)	21 %
H II 41, 598/9 (5)	21 %
E 86002/4 (1)	19 %
H II 19, 360/1 (27)	17 %
H II 20, 135/6 (7)	16 %
H II 21, 287/9 (3)	15 %
H I 2, 90 (20)	14 %
E 22677/9 (1)	14 %
E 18018/9 (20)	14 %
ERA II 5, 369/71 (2)	14 %
E 6732/4 (1)	14 %
H II 38, 828/9 (11)	14 %
H III 2, 727/8 (3)	13 %
H II 2, 648/50 (804)	13 %
H IV 7, 196/8 (1)	13 %
EÜS II 625 (123)	13 %
H I 3, 50 (33)	13 %
H, R 4, 230 (14)	13 %
H IV 9, 370/1 (4)	13 %
E A 447/8 (11)	13 %
H II 20, 659 (22)	13 %
H IV 1, 855 (14)	13 %
EÜS V 596 (6)	13 %
H I 1, 231/2 (99)	13 %
H, Gr. Qu. 135 (1)	12 %
E 54328/9 (37)	12 %
E 61733/4 (36)	12 %
H I 1, 342/3 (12)	12 %
H I 7, 75/6 (81)	12 %
H II 2, 395/6 (519)	12 %
H III 4, 152 (7)	12 %
H IV 5, 114/7 (4)	12 %
EÜS V 605 (22)	12 %
EKmS 4° 2, 53/4 (9)	12 %
TEM 5, 10/2	12 %
H III 3, 593/4 (9)	12 %
EKmS 8&#xB0; 1, 429/31 (11)	12 %
H II 20, 642 (55)	12 %
EÜS X 2330 (167)	12 %
E 21099/101 (1)	12 %
H II 41, 40 (3a)	12 %
E, StK 40, 75 (110)	12 %
H II 20, 94/5 (56)	12 %
E A 344/6 (7)	12 %
H, R 1, 206 (1)	12 %
EÜS VIII 535/6 (9)	12 %
EÜS XI 755 (329)	12 %
E 10633 (13)	12 %
H, R 6, 20/2 (5)	12 %
EÜS V 1135 (171)	12 %
H II 46, 587 (1)	12 %
E, StK 1, 34/36 (60)	11 %
H IV 2, 103/4 (28)	11 %
H II 21, 725/6 (13)	11 %
E 7635 (7)	11 %
H II 56, 475 (1)	11 %
H III 4, 443/5 (14)	11 %
EKmS 4° 2, 528 (33)	11 %
EKmS 4&#xB0; 3, 430/1 (30)	11 %
H II 2, 458 (598)	11 %
H II 24, 831 (8)	11 %
E 8055 (42)	11 %
ERA II 185, 91/2 (11)	11 %
H I 2, 290 (10)	11 %
EKmS 4&#xB0; 2, 418/21 (128)	11 %
H II 2, 553/4 (706)	11 %
H II 37, 375/6 (45)	11 %
EÜS IX 876/7 (61)	11 %
ERA II 6, 575/6 (1)	11 %
H II 28, 793 (4)	11 %
EÜS IX 973 (45)	11 %
E 63777/8	11 %
H III 1, 475 (3)	10 %
H III 16, 552/4 (2)	10 %
H I 1, 317 (3)	10 %
ERA II 147, 563/5 (15)	10 %
H II 20, 603/4 (7)	10 %
Veske 4, 296 (14)	10 %
ERA II 7, 386/7 (6)	10 %
ERA II 57, 553 (27)	10 %
ERA II 7, 439 (96)	10 %
H III 4, 390 (12)	10 %
H II 17, 264/5 (14)	10 %
H III 8, 855 (1)	10 %
H II 13, 441 (15)	10 %
ERA II 261, 76/7 (3)	10 %
H IV 2, 29 (38)	10 %
EKmS 4° 2, 381 (92)	10 %
E 7845/6 (2)	10 %
H I 4, 156 (26a)	10 %
H II 65, 252/3 (21)	10 %
E 18013 (8)	10 %
EÜS X 2910 (94)	10 %
EKmS 4&#xB0; 3, 93/5 (21)	10 %
H II 26, 480/1 (2)	10 %
EÜS VI 1599/600 (14)	10 %
E 7205/6 (21)	10 %
AES, MT 60, 35 (22)	10 %
H II 35, 355/7 (213)	10 %
H III 5, 677/9 (1)	10 %
H II 16, 372/3 (10)	10 %
E 9001 (9)	10 %
E, StK 41, 58/61 (24)	10 %
EKS 47, 7/8 (6)	10 %
H II 13, 90/1 (36)	10 %
H III 21, 488/9 (6)	10 %
E, StK 17, 108/9 (39)	10 %
H II 20, 77 (14)	10 %
E, StK 37, 180/1 (24)	10 %

Contains poems

Compare all

H II 54, 370 (15)

56 %

poem	sim.	year	place	collector
E 86004/6 (2)	45%	1934	Pärnumaa — Kihnu	Pärl, B.
ERA II 17, 201/3 (135)	32%	1929	Pärnumaa — Kihnu	Laugaste (Treu), Eduard
ERA I 4, 557 (7)	30%	1933	Pärnumaa — Kihnu; Pärnumaa — Pärnu l.	Tammann, Elfriede
ERA II 17, 245/7 (167)	30%	1929	Pärnumaa — Kihnu	Laugaste (Treu), Eduard
EÜS IV 1977/9 (24)	28%	1907	Pärnumaa — Kihnu	Süda, Peeter; Silbermann, Hans
ERA II 16, 309/11 (5)	28%	1929	Pärnumaa — Kihnu	Tampere, Herbert
EÜS IV 2000/1 (35a)	28%	1907	Pärnumaa — Kihnu	Süda, Peeter; Silbermann, Hans
E, StK 17, 117/8 (45)	27%	1922	Läänemaa — Varbla; Pärnumaa — Kihnu	Jungermann, Karl
ERA II 168, 566/7 (21)	24%	1937	Pärnumaa — Kihnu	Lepa, Jüri
ERA II 185, 69 (2)	23%	1938	Pärnumaa — Kihnu	Niit, Mihkel
E, StK 17, 116/7 (44)	23%	1922	Läänemaa — Varbla; Pärnumaa — Kihnu	Jungermann, Karl
ERA II 168, 541/2 (2)	22%	1937	Pärnumaa — Kihnu	Lepa, Jüri
H II 41, 619/23 (27)	21%	1884	Pärnumaa — Kihnu; Pärnumaa — Tõstamaa	Korits, J.
H II 41, 598/9 (5)	21%	1884	Pärnumaa — Kihnu; Pärnumaa — Tõstamaa	Korits, J.
E 86002/4 (1)	19%	1934	Pärnumaa — Kihnu	Pärl, B.
H II 19, 360/1 (27)	17%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Anniko, Hendrik
H II 20, 135/6 (7)	16%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Tärn, A.
H II 21, 287/9 (3)	15%	1888	Pärnumaa — Tori	Tilk, Jüri (Virola, Yrjö)
H I 2, 90 (20)	14%	1888	Pärnumaa — Pärnu	Martinson, Hans; Orav, Hans
E 22677/9 (1)	14%	1896	Läänemaa — Hanila	Reimann, Aadu (Aado)
E 18018/9 (20)	14%	1895	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Aija, Mart
ERA II 5, 369/71 (2)	14%	1928	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Erm, Voldemar
E 6732/4 (1)	14%	0	Pärnumaa — Tõstamaa	Schantz (Schants), Otto (Saarsalu, Ott)
H II 38, 828/9 (11)	14%	1891	Pärnumaa — Vändra	Kraut, Martin
H III 2, 727/8 (3)	13%	1888	Virumaa — Väike-Maarja	Haus, K. J.
H II 2, 648/50 (804)	13%	1889	Läänemaa — Hanila; Läänemaa — Varbla	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H IV 7, 196/8 (1)	13%	1896	Läänemaa — Hanila	Reimann, Aadu (Aado)
EÜS II 625 (123)	13%	1905	välismaa; Harjumaa — Kose	Penna, Peeter; Luud, Karl
H I 3, 50 (33)	13%	1888	Harjumaa — Rapla	Uustalo, J.
H, R 4, 230 (14)	13%	1865	Võrumaa — Põlva	Hurt, Jakob
H IV 9, 370/1 (4)	13%	1897	Läänemaa — Hanila	Reimann, Aadu (Aado)
E A 447/8 (11)	13%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Pausk, Jaan
H II 20, 659 (22)	13%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Tammann, Jüri (Vändra)
H IV 1, 855 (14)	13%	1888	Harjumaa — Rapla	Uustalo, J.
EÜS V 596 (6)	13%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
H I 1, 231/2 (99)	13%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel
H, Gr. Qu. 135 (1)	12%	1892	Järvamaa — Paide	Hanson, Aleksander
E 54328/9 (37)	12%	1924	Pärnumaa — Tori	Oidermann, J.
E 61733/4 (36)	12%	1927	Järvamaa — Järva-Madise	Priidemann, M.
H I 1, 342/3 (12)	12%	1888	Harjumaa — Jüri	Petroff (Petrov), M.
H I 7, 75/6 (81)	12%	1894	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Siiun, O. J.
H II 2, 395/6 (519)	12%	1889	Läänemaa — Lihula	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H III 4, 152 (7)	12%	1889	Järvamaa — Anna	Preisberg, Konrad Engelbrecht
H IV 5, 114/7 (4)	12%	1894	Läänemaa — Hanila	Reimann, Aadu (Aado)
EÜS V 605 (22)	12%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
EKmS 4° 2, 53/4 (9)	12%	0	Saaremaa — Mustjala	Rattur, Villem
TEM 5, 10/2	12%	1924	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	koguja teadmata
H III 3, 593/4 (9)	12%	1890	Harjumaa — Rapla	Pajur, J.
EKmS 8&#xB0; 1, 429/31 (11)	12%	1874	Pärnumaa — Audru	Tarkpea, Karl
H II 20, 642 (55)	12%	1889	Pärnumaa — Vändra	Tammann, Jüri (Vändra)
EÜS X 2330 (167)	12%	1913	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 21099/101 (1)	12%	1895	Läänemaa — Hanila	Reimann, Aadu (Aado)
H II 41, 40 (3a)	12%	1891	Läänemaa — Emmaste	Mäns, Julius Bernhard
E, StK 40, 75 (110)	12%	1927	Järvamaa — Koeru; Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 20, 94/5 (56)	12%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Aspe, Elisabeth
E A 344/6 (7)	12%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Pausk, Jaan
H, R 1, 206 (1)	12%	1875	None	Viljak, J.
EÜS VIII 535/6 (9)	12%	1911	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS XI 755 (329)	12%	1914	Harjumaa — Juuru	Kõhelik, Ruuben; Viidakas, Eduard
E 10633 (13)	12%	1894	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
H, R 6, 20/2 (5)	12%	0	None	koguja teadmata
EÜS V 1135 (171)	12%	1908	Viljandimaa — Põltsamaa	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
H II 46, 587 (1)	12%	1895	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
E, StK 1, 34/36 (60)	11%	1921	Pärnumaa — Tõstamaa	Lind, Siegfried (Siim)
H IV 2, 103/4 (28)	11%	1889	Läänemaa — Karuse	Niemann, A.
H II 21, 725/6 (13)	11%	1890	Pärnumaa — Tori	Ollino, Mihkel
E 7635 (7)	11%	1894	Pärnumaa — Tõstamaa	Johanson, Jakob
H II 56, 475 (1)	11%	1894	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
H III 4, 443/5 (14)	11%	1888	Läänemaa — Kullamaa	Veidermann, Jaan
EKmS 4° 2, 528 (33)	11%	1879	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Reinson, Jüri
EKmS 4&#xB0; 3, 430/1 (30)	11%	0	Viljandimaa — Suure-Jaani	Pausk, Jaan
H II 2, 458 (598)	11%	1889	Läänemaa — Hanila; Läänemaa — Lihula	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 24, 831 (8)	11%	1889	Läänemaa — Mihkli	Aru, J.; Sitska, J.
E 8055 (42)	11%	1893	Järvamaa — Järva-Madise	Kuusik, Karp (Carp)
ERA II 185, 91/2 (11)	11%	1938	Pärnumaa — Kihnu	Niit, Mihkel
H I 2, 290 (10)	11%	1890	Viljandimaa — Põltsamaa	Reinthal, K. A.
EKmS 4&#xB0; 2, 418/21 (128)	11%	0	Pärnumaa — Audru	koguja teadmata; Grenzstein, Ado
H II 2, 553/4 (706)	11%	1889	Läänemaa — Varbla	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 37, 375/6 (45)	11%	1891	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
EÜS IX 876/7 (61)	11%	1912	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 6, 575/6 (1)	11%	1928	Harjumaa — Rapla	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 28, 793 (4)	11%	1890	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Jürgenson, Gustav
EÜS IX 973 (45)	11%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 63777/8	11%	1929	Läänemaa — Karuse	Martinson, M.
H III 1, 475 (3)	10%	1888	Virumaa — Iisaku	Valter, Abel
H III 16, 552/4 (2)	10%	1889	välismaa; Läänemaa — Martna	Koljo, Kr.
H I 1, 317 (3)	10%	1889	Harjumaa — Kuusalu	Saks, Eduard August Karl
ERA II 147, 563/5 (15)	10%	1937	Läänemaa — Märjamaa	Luts, Salme
H II 20, 603/4 (7)	10%	1889	Pärnumaa — Vändra	Peterson, Jüri
Veske 4, 296 (14)	10%	0	Pärnumaa	koguja teadmata
ERA II 7, 386/7 (6)	10%	1928	Harjumaa — Hageri; Läänemaa — Kullamaa	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 57, 553 (27)	10%	0	Järvamaa — Türi; Pärnumaa — Tori	Niclasen, Eugen; Vilberg (Vilbaste), Gustav
ERA II 7, 439 (96)	10%	1928	Harjumaa — Rapla	Saat, Aliide
H III 4, 390 (12)	10%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Feldmann, J.
H II 17, 264/5 (14)	10%	1889	Läänemaa — Vigala	Getreu, Jüri
H III 8, 855 (1)	10%	1891	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 13, 441 (15)	10%	1888	Järvamaa — Koeru	Schultz, Kaarel (Karl, Karp?)
ERA II 261, 76/7 (3)	10%	0	Harjumaa — Kuusalu	Einstruck, Johannes
H IV 2, 29 (38)	10%	1888	Läänemaa — Vigala	Rock, J.
EKmS 4° 2, 381 (92)	10%	0	Pärnumaa — Audru	koguja teadmata; Grenzstein, Ado
E 7845/6 (2)	10%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
H I 4, 156 (26a)	10%	1875	Harjumaa — Risti	Treumann, Gustav Johannes
H II 65, 252/3 (21)	10%	1884	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
E 18013 (8)	10%	1895	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Aija, Mart
EÜS X 2910 (94)	10%	1913	Järvamaa — Peetri; Virumaa — Narva l.	Vilmansen, Richard; Kingu, August
EKmS 4&#xB0; 3, 93/5 (21)	10%	1876	Pärnumaa — Saarde	Treufeldt, M.
H II 26, 480/1 (2)	10%	1890	Viljandimaa — Suure-Jaani	Köstner, Tõnis
EÜS VI 1599/600 (14)	10%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
E 7205/6 (21)	10%	1884	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
AES, MT 60, 35 (22)	10%	1928	Järvamaa — Järva-Madise	Soosaar, Meeta
H II 35, 355/7 (213)	10%	1892	Saaremaa — Pöide	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
H III 5, 677/9 (1)	10%	1889	Pärnumaa — Tori	Tohv, Mart
H II 16, 372/3 (10)	10%	1888	Harjumaa — Juuru	Waldt, J.
E 9001 (9)	10%	1892	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
E, StK 41, 58/61 (24)	10%	1927	Viljandimaa — Suure-Jaani	Metsamärt, Voldemar
EKS 47, 7/8 (6)	10%	1921	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
H II 13, 90/1 (36)	10%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H III 21, 488/9 (6)	10%	1894	Viljandimaa — Pilistvere; Tartumaa — Tartu	Sirul, Johann
E, StK 17, 108/9 (39)	10%	1922	Läänemaa — Varbla; Pärnumaa — Kihnu	Jungermann, Karl
H II 20, 77 (14)	10%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Aspe, Elisabeth
E, StK 37, 180/1 (24)	10%	1926	Järvamaa — Türi	Palm, August