ERM 5, 37/8 — Runoregi

erm0500370000
Tartumaa — Kodavere
Simson, Arnold
1920

Types

Laulud laulust
└ Laulust ja laulikust
├ Laula, kuni elad
└ Miks ei laula
Laulud noorrahva elust
└ Poiste õpetamine
└ Ärge naerge neide, endal naine võtmata
Ärge naerge neide, endal naine võtmata
Laula kuni elad
Miks ei laula

Metadata

COL: Arnold Simson
ID: ERM 5, 37/8
INF_ELUL: 95 a.
INF_NIMI: Krõõt Annast
LLIIK_YHT: Laulud noorrahva elust (Poiste õpetamine) ; Laulud laulust (Laulust ja laulikust - Laulust ja laulikust)
LOC: Kodavere khk., Alatskivi v. & m.
TMP: 1920
TYP: Ärge naerge neide, endal naine võtmata + Miks ei laula + Laula kuni elad
TYP_MRKS: [Trükitud: VK XI nr 768, lt 280. Ärge naerge neide, endal naine võtmata! (Ärge naerge neide, endal naine võtmata! + Miks ei laula? + Laula, kuni elad!). Dbl: ERM 154, 21/3 (10)]
TYP_YHT: Ärge naerge neide, endal naine võtmata + Miks ei laula + Laula, kuni elad

	¹	Külapoissid hellad vennad
	²	ära naarid valla neiud
	³	sõõmasid küla sõsared
	⁴	ühe uarass oavikuie
	⁵	tõse litsess lepikuie
	⁶	atass ahju käänarpuie
	⁷	viinad veärid viisi valda
	⁸	õlu õts kümme külädä
	⁹	ei saand naista siältä mualta
	¹⁰	vaemu siälta valladessa
	¹¹	omal küläl küpsed marjad
	¹²	omal mual magusad marjad
	¹³	vallal valmimad vabarnad
	¹⁴	mes on meie näädusilla
	¹⁵	kolmas kudruskaalusellä
	¹⁶	kui eväd laala meie neiud
	¹⁷	ega kuku kudruskaalad
	¹⁸	kas one suud suletud
	¹⁹	vai on kieled kinni pandud
	²⁰	küll suab siiski õlla vaita
	²¹	kui saab alla mussa mulla
	²²	valge lauade vahele
		pag. 38
	²⁴	kenä kerso keske'elä.

		Vrd ERM 154, 21/3 (10)

Similar poems

ERM 154, 21/3 (10)	95 %
H II 4, 594 (72)	42 %
H II 31, 423/4	19 %
EKmS 4&#xB0; 3, 630 (2)	19 %
E, STK 5, 11 (2)	19 %
EÜS VIII 1635/6 (159)	19 %
ERA II 199, 474/5 (3)	19 %
E 28358 (2)	18 %
EÜS IX 1103 (18)	18 %
H II 58, 822 (23)	18 %
EÜS X 2681 (247)	17 %
EÜS VII 2477 (440)	17 %
EÜS IX 974 (47)	17 %
ERA II 192, 275 (10)	17 %
H II 11, 713/4 (24)	17 %
H II 47, 140 (3)	17 %
EÜS V 1092 (72)	17 %
EÜS IX 1010 (102)	17 %
E 70425/6 (13)	17 %
H III 4, 149 (2)	17 %
AES, MT 60, 37 (27)	17 %
EÜS VIII 1480 (77)	17 %
H III 2, 792 (1)	17 %
H III 17, 469 (123)	17 %
H II 28, 440/1 (1)	16 %
H II 14, 379 (5)	16 %
ERA II 131, 18/9 (10)	16 %
E A 94	16 %
E 56939 (16)	16 %
ERA II 5, 436/7	16 %
H II 33, 52/3 (32)	16 %
H III 18, 628 (5)	16 %
EÜS V 803/4 (54)	16 %
E 54711 (3)	16 %
EÜS V 1411 (5)	16 %
E 7823	16 %
E 17761 (7)	16 %
H III 18, 350/1 (3)	16 %
H IV 5, 523 (8)	16 %
EÜS VII 1575 (85)	16 %
H II 28, 384 (27)	16 %
H II 35, 322/3 (183)	16 %
ERA II 177, 153 (14)	16 %
EÜS III 41 (39)	15 %
Leoke 3, 56 (67)	15 %
H I 1, 67 (24)	15 %
ERA II 141, 577 (37)	15 %
ERA II 276, 133 (49)	15 %
ERA II 143, 458 (18)	15 %
H III 1, 129 (1)	15 %
EÜS X 1552 (97)	15 %
EÜS V 606 (23)	15 %
EKmS 4&#xB0; 1, 519/20 (17)	15 %
E 40919 (1)	15 %
ERA II 17, 144/5 (88)	15 %
E 8320 (3)	15 %
H II 65, 111 (4)	15 %
E 73814 (20)	15 %
H, R 1, 73 (f)	15 %
ERA II 276, 104 (1)	15 %
H II 12, 234 (79)	15 %
ERA II 148, 373	15 %
EÜS IX 64 (53)	14 %
H II 34, 346 (60)	14 %
H, Kolga-Jaani 3, 1 (1)	14 %
H, Ostrov 85 (19)	14 %
EÜS X 1846 (1)	14 %
H II 11, 258 (17)	14 %
E 71458/9 (5)	14 %
H II 2, 45 (72)	14 %
ERA II 120, 181 (50)	14 %
H III 7, 544/5 (9)	14 %
H II 17, 96 (119)	14 %
H, Mapp 132 (4)	14 %
H II 5, 110 (7)	14 %
E, StK 13, 44/5 (63)	13 %
H II 1, 6 (9)	13 %
E 57057 (2)	13 %
EKmS 4&#xB0; 5, 139/40 (46)	13 %
H II 50, 206 (15)	13 %
H IV 1, 216/7 (142)	13 %
ERA I 3, 631 (6)	13 %
H I 1, 139 (3)	13 %
H II 24, 656/7 (4)	13 %
ERA II 11, 141 (2)	13 %
EKS 47, 82 (119)	12 %
EÜS VIII 1505/6 (112)	12 %
H II 11, 499 (15)	12 %
H III 31, 265/6 (2)	12 %
EÜS V 1427 (51)	12 %
ERA II 153, 117 (23)	12 %
EKmS 8&#xB0; 1, 42/3 (22)	12 %
EÜS XII 60/1 (8)	12 %
ERA II 1, 133/34 (11)	12 %
H II 10, 478 (242)	12 %
ERA II 260, 406 (1)	12 %
ERA II 276, 207/8 (15)	12 %
H II 66, 299/300 (217)	12 %
H II 66, 223 (132)	12 %
H II 28, 58 (19)	12 %
H II 3, 636 (234)	12 %
H II 30, 376 (5)	11 %
ERA II 14, 291 (29)	11 %
ERA II 153, 412 (19)	11 %
E A 818 (8)	11 %
E 59637 (3)	11 %
ERA II 153, 340/1 (8)	11 %
ERA II 5, 338 (17)	11 %
ERA II 56, 351/2 (14)	11 %
H II 37, 110 (13)	11 %
E 57631/2	11 %
EÜS VI 1036 (194)	11 %
ERA I 6, 333 (175-177)	11 %
E 18805 (3)	11 %
H II 40, 397/8 (7)	11 %
EKmS 4&#xB0; 1, 638 (5)	11 %
EÜS IX 989/90 (74)	11 %
H II 7, 49 (9)	11 %
EÜS VII 1654 (203)	11 %
H I 5, 16/17 (9)	10 %
EÜS VIII 1414 (138)	10 %
H I 2, 404 (6)	10 %
EÜS XI 1258 (108)	10 %
ERA II 82, 562 (10)	10 %
H II 47, 651/2 (10)	10 %
H II 29, 478 (23)	10 %
H III 12, 100 (1)	10 %
EÜS VI 1564/5 (314)	10 %
H III 9, 326	10 %

poem	sim.	year	place	collector
ERM 154, 21/3 (10)	95%	1920	Tartumaa — Kodavere	Simson, Arnold
H II 4, 594 (72)	42%	1887	Tartumaa — Kodavere	Härms, Johannes; Koik, Michael
H II 31, 423/4	19%	1889	None	Grossschmidt, Otto
EKmS 4&#xB0; 3, 630 (2)	19%	1872	Tartumaa — Laiuse	Zimmermann, J.
E, STK 5, 11 (2)	19%	1921	Pärnumaa — Audru	Kesä (Kesa), Karl
EÜS VIII 1635/6 (159)	19%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 199, 474/5 (3)	19%	1938	Järvamaa — Koeru	Priks, Laine
E 28358 (2)	18%	1896	Pärnumaa — Tõstamaa	Schantz (Schants), Otto (Saarsalu, Ott)
EÜS IX 1103 (18)	18%	1912	Harjumaa — Harju-Jaani; Virumaa — Rakvere l.	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
H II 58, 822 (23)	18%	1897	Harjumaa — Jüri	Vompson, J.
EÜS X 2681 (247)	17%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS VII 2477 (440)	17%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS IX 974 (47)	17%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
ERA II 192, 275 (10)	17%	1938	Harjumaa — Jõelähtme	Põldmäe, Rudolf
H II 11, 713/4 (24)	17%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Reise, Johannes (Johann)
H II 47, 140 (3)	17%	1894	Läänemaa — Vigala	Soo, Georg (Jüri)
EÜS V 1092 (72)	17%	1908	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
EÜS IX 1010 (102)	17%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 70425/6 (13)	17%	1930	Tartumaa — Kodavere	Tubin, Aino
H III 4, 149 (2)	17%	1889	Järvamaa — Anna	Preisberg, Konrad Engelbrecht
AES, MT 60, 37 (27)	17%	1928	Järvamaa — Järva-Madise	Soosaar, Meeta
EÜS VIII 1480 (77)	17%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H III 2, 792 (1)	17%	1889	Virumaa — Simuna	Aman, H.
H III 17, 469 (123)	17%	1895	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Tamjärv, Adele
H II 28, 440/1 (1)	16%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tenter, Gustav
H II 14, 379 (5)	16%	1889	Järvamaa — Ambla	Freimann, Joosep
ERA II 131, 18/9 (10)	16%	1936	Virumaa — Kadrina; Järvamaa — Ambla	Böckler, Leida
E A 94	16%	1865	Läänemaa — Vigala	Eisen, Matthias Johann
E 56939 (16)	16%	1926	Pärnumaa — Tori	Erm, Voldemar
ERA II 5, 436/7	16%	1928	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Erm, Voldemar
H II 33, 52/3 (32)	16%	1826	Pärnumaa — Pärnu	Jaanson, Juhan (koguja pojapoeg); Jaanson, Jaan (Juhan)
H III 18, 628 (5)	16%	1895	Läänemaa — Vigala	Pulst, Tõnis
EÜS V 803/4 (54)	16%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
E 54711 (3)	16%	1924	Läänemaa — Martna	Randfeldt, Elfriede
EÜS V 1411 (5)	16%	0	Pärnumaa — Audru	Ruut, Karl
E 7823	16%	1893	Järvamaa — Ambla	Freimann, Joosep
E 17761 (7)	16%	1895	Järvamaa — Ambla	Freimann, Joosep
H III 18, 350/1 (3)	16%	1894	Läänemaa — Vigala	Aitsam, Mihkel
H IV 5, 523 (8)	16%	1894	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
EÜS VII 1575 (85)	16%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 28, 384 (27)	16%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tenter, Gustav
H II 35, 322/3 (183)	16%	1892	Saaremaa — Pöide	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
ERA II 177, 153 (14)	16%	1937	Virumaa — Jõhvi	Mets, Endel
EÜS III 41 (39)	15%	1906	Tartumaa — Rõngu	Kurg, Peeter; Bruus (hr Bruus)
Leoke 3, 56 (67)	15%	1872	None	Leoke, Hans
H I 1, 67 (24)	15%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
ERA II 141, 577 (37)	15%	1937	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
ERA II 276, 133 (49)	15%	1939	None	Lepp, Kaljo
ERA II 143, 458 (18)	15%	1937	Võrumaa — Rõuge	Gutves, Jaan
H III 1, 129 (1)	15%	1888	Virumaa — Narva l.	Raudmann (Raudman), Jakob (Jacob)
EÜS X 1552 (97)	15%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
EÜS V 606 (23)	15%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
EKmS 4&#xB0; 1, 519/20 (17)	15%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
E 40919 (1)	15%	1900	Virumaa — Kadrina; Virumaa — Rakvere	Kivi, Alfred Konstantin
ERA II 17, 144/5 (88)	15%	1929	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi; Pärnumaa — Vändra	Laugaste (Treu), Eduard
E 8320 (3)	15%	1893	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
H II 65, 111 (4)	15%	1898	Saaremaa — Muhu	Raud, Kristjan
E 73814 (20)	15%	1927	Virumaa — Väike-Maarja	Klaas, Elise
H, R 1, 73 (f)	15%	1869	Virumaa — Kadrina	Knüpffer, R.; Neus. R.
ERA II 276, 104 (1)	15%	1939	None	Lepp, Kaljo
H II 12, 234 (79)	15%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
ERA II 148, 373	15%	1937	None	Poom, Emilie; Möldermann, Hans
EÜS IX 64 (53)	14%	1912	välismaa	Kõhelik, Ruuben
H II 34, 346 (60)	14%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
H, Kolga-Jaani 3, 1 (1)	14%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
H, Ostrov 85 (19)	14%	1887	Viljandimaa — Põltsamaa	Johannson, Gustav
EÜS X 1846 (1)	14%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 11, 258 (17)	14%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
E 71458/9 (5)	14%	1930	Tartumaa — Äksi	Nõu, Vladimir
H II 2, 45 (72)	14%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA II 120, 181 (50)	14%	1935	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H III 7, 544/5 (9)	14%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Leht, Kristjan
H II 17, 96 (119)	14%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
H, Mapp 132 (4)	14%	1891	Saaremaa — Anseküla	Magus (Maggus), Jüri
H II 5, 110 (7)	14%	1883	Pärnumaa — Halliste	Hurt, Joosep
E, StK 13, 44/5 (63)	13%	1922	Virumaa — Kadrina	Lepik, Mart
H II 1, 6 (9)	13%	1888	Virumaa — Vaivara	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 57057 (2)	13%	1926	Virumaa — Viru-Nigula	Nordmann, Aleksander
EKmS 4&#xB0; 5, 139/40 (46)	13%	0	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H II 50, 206 (15)	13%	1895	Tartumaa — Laiuse	Remmelg, Jüri
H IV 1, 216/7 (142)	13%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
ERA I 3, 631 (6)	13%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Kilstrem, Joh.
H I 1, 139 (3)	13%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Oberg, Karl (Kaarel)
H II 24, 656/7 (4)	13%	1889	Pärnumaa — Häädemeeste	Aru, J.; Sitska, J.
ERA II 11, 141 (2)	13%	1928	Harjumaa — Risti	Rutoff, Hella
EKS 47, 82 (119)	12%	1921	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
EÜS VIII 1505/6 (112)	12%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 11, 499 (15)	12%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken (Imakaevu), Anna Maria
H III 31, 265/6 (2)	12%	1905	Virumaa — Narva l.	Russmann, Miina
EÜS V 1427 (51)	12%	0	None	Ruut, Karl
ERA II 153, 117 (23)	12%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
EKmS 8&#xB0; 1, 42/3 (22)	12%	1870	Virumaa — Simuna; Virumaa — Väike-Maarja	Kallas, Rudolf Gottfried
EÜS XII 60/1 (8)	12%	1912	None	Kurg, Peeter; Kurg, Linda
ERA II 1, 133/34 (11)	12%	1927	Järvamaa — Koeru	Böckler, Klarissa
H II 10, 478 (242)	12%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
ERA II 260, 406 (1)	12%	1939	Saaremaa — Mustjala	Lepp, Kaljo
ERA II 276, 207/8 (15)	12%	1940	None	Lepp, Kaljo
H II 66, 299/300 (217)	12%	1898	Saaremaa — Mustjala	Kann, Nikolai; Niemi, Aukusti Robert
H II 66, 223 (132)	12%	1898	Saaremaa — Mustjala	Kann, Nikolai; Niemi, Aukusti Robert
H II 28, 58 (19)	12%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Mauer, August
H II 3, 636 (234)	12%	1890	Virumaa — Lüganuse	Prants, Hindrik (Heinrich)
H II 30, 376 (5)	11%	1889	Tartumaa — Rannu	Raag, Hans
ERA II 14, 291 (29)	11%	1929	Järvamaa — Anna; Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 153, 412 (19)	11%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
E A 818 (8)	11%	0	Virumaa — Rakvere	Lepp-Viikmann, Toomas
E 59637 (3)	11%	1927	Järvamaa — Ambla	Maalberg
ERA II 153, 340/1 (8)	11%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
ERA II 5, 338 (17)	11%	1928	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Erm, Voldemar
ERA II 56, 351/2 (14)	11%	1933	Läänemaa — Lihula	Tampere, Herbert
H II 37, 110 (13)	11%	1892	Virumaa — Vaivara	Hendel, Hermann
E 57631/2	11%	1926	Virumaa — Haljala	Noor, Selma
EÜS VI 1036 (194)	11%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August
ERA I 6, 333 (175-177)	11%	1938	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
E 18805 (3)	11%	1895	Tartumaa — Tartu-Maarja	Feldmann, August
H II 40, 397/8 (7)	11%	1891	Järvamaa — Ambla; Harjumaa — Kuusalu	Ploompuu, Jakob; Rebane, Hans
EKmS 4&#xB0; 1, 638 (5)	11%	1876	Järvamaa — Türi	Kurrikoff, Andreas
EÜS IX 989/90 (74)	11%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 7, 49 (9)	11%	1890	Virumaa — Vaivara	Treuberg, Marie
EÜS VII 1654 (203)	11%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H I 5, 16/17 (9)	10%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
EÜS VIII 1414 (138)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H I 2, 404 (6)	10%	1888	Tartumaa — Laiuse	Korts, Mart
EÜS XI 1258 (108)	10%	1914	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav
ERA II 82, 562 (10)	10%	1934	Saaremaa — Mustjala	Sigibert, Susanna
H II 47, 651/2 (10)	10%	1883	Pärnumaa — Vändra	Peterson, Jüri
H II 29, 478 (23)	10%	1890	Tartumaa — Tartu-Maarja	Mägi, Johann
H III 12, 100 (1)	10%	1892	Virumaa — Lüganuse	Thomson, Jaagup
EÜS VI 1564/5 (314)	10%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H III 9, 326	10%	1888	Tartumaa — Kodavere	Kook, Joosep