E, StK 9, 72 (33)

estk0900720033
Võrumaa — Hargla
Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
1921

Types

Laulud laulust
└ Laulust ja laulikust
└ Lauliku vaev
Küla ütel

Metadata

COL: Paul (Paulopriit) Voolaine, stud. phil.
ID: E, StK 9, 72 (33)
INF_ELUL: 86 a.
INF_NIMI: Liis Paas
LLIIK_YHT: Laulud laulust (Laulust ja laulikust)
LOC: Hargla khk., Mõniste v.
TMP: 1921
TYP: Küla ütel
TYP_YHT: Lauliku vaev

	¹	Külä ütles: laula, laula
	²	Külälatse: laske laulu
	³	Mis ma tantsi targast pääst
	⁴	Vai tantsi targast pääst
	⁵	Enamb om vaiva laulijal
	⁶	Kui riihe pessijal
	⁷	Laulu laula tõist mureda
	⁸	Riihe pessa see uneda
	⁹	Mis meid vaesid vaivat
	¹⁰	Peenikeisi piinat

Similar poems

E, StK 9, 66 (14)	81 %
ERA II 115, 132/3 (21)	34 %
H I 6, 102 (6)	32 %
E, StK 9, 162 (41)	30 %
H II 31, 773 (15)	26 %
H II 44, 530 (52)	26 %
H, Jagomann 727 (59)	25 %
H II 4, 110 (50)	23 %
TEM 4a, 47 (118)	22 %
H, Gr. Qu. 292 (10)	22 %
EÜS VIII 375 (71)	22 %
H II 42, 598 (2)	21 %
H, R 4, 141 (2)	21 %
EKS c 227 (1)	21 %
H I 6, 15 (2)	21 %
ERM 128, 11 (14)	21 %
H II 56, 936 (3)	20 %
E, StK 28, 385 (3)	20 %
H II 68, 506 (28)	19 %
E, StK 9, 35 (7)	19 %
EKmS 8° 3, 210/1 (20)	19 %
ERA II 172, 526/7 (59)	18 %
H III 22, 253 (4)	18 %
H II 28, 467 (34)	18 %
AES, MT 102, 28 (2)	17 %
H II 32, 332 (10)	17 %
H II 5, 400 (49)	17 %
H II 32, 174/5 (148)	17 %
E 24760/1 (7)	17 %
ERA II 39, 431 (1)	16 %
H III 28, 584 (16)	15 %
H III 20, 525 (1)	15 %
Veske 3, 480	15 %
E, StK 7, 5 (5)	15 %
E, StK 9, 74 (1)	15 %
ERA II 143, 43 (2)	15 %
H II 44, 637 (115)	15 %
EKmS 8&#xB0; 3, 354 (4)	15 %
ERA II 29, 305 (10)	14 %
H III 28, 779/80 (40)	14 %
JR 52857	14 %
H, R 6, 175 (1)	14 %
E 18176 (10)	14 %
EÜS V 1227 (14)	14 %
H III 6, 889/90 (79)	14 %
E 28804/5 (37)	14 %
H II 66, 190/1 (93)	14 %
E 61661 (5)	14 %
H II 32, 328 (5)	14 %
H, Mapp 1239	14 %
H II 2, 104 (160)	13 %
EKmS 8&#xB0; 4, 160 (32)	13 %
H II 28, 64 (13)	13 %
H II 40, 685 (17)	13 %
E 57183	13 %
H II 11, 772 (61)	13 %
H II 32, 166 (138)	13 %
ERA II 57, 426 (4)	13 %
H II 32, 165 (137)	13 %
H II 38, 705 (101)	12 %
EKmS 4&#xB0; 2, 851/2 (187)	12 %
E 6931 (5e)	12 %
H II 12, 413 (26)	12 %
H II 17, 506 (3)	12 %
H II 21, 514/5 (3)	12 %
AES, MT 49, 14/5 (5)	12 %
E 18319 (8)	12 %
H, Jagomann 649/50 (59)	12 %
H II 24, 248/9 (3)	12 %
H IV 4, 167 (3)	12 %
H III 9, 146/7 (3)	12 %
Veske 4, 376 (15)	12 %
H II 32, 331 (9a)	12 %
H II 36, 213 (286)	11 %
H, R 6, 763 (46)	11 %
H II 55, 32/3 (2)	11 %
H III 7, 523 (11)	11 %
EKmS 8&#xB0; 2, 546/7 (6)	11 %
ERA II 183, 483 (55)	11 %
H II 34, 533 (128)	11 %
H II 58, 472 (8)	11 %
EÜS IV 460 (981)	10 %
EÜS X 2419 (7)	10 %
E 6773 (28)	10 %
EÜS IX 1045/6 (156)	10 %
ERA II 26, 391 (49)	10 %
EÜS VII 503 (306)	10 %
H II 13, 44 (15)	10 %
H II 46, 814/5 (20)	10 %
ERA II 262, 109/10 (23)	10 %
H II 45, 113/4	10 %

poem	sim.	year	place	collector
E, StK 9, 66 (14)	81%	1921	Võrumaa — Hargla	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
ERA II 115, 132/3 (21)	34%	1935	Võrumaa — Hargla	Tampere, Herbert
H I 6, 102 (6)	32%	1895	Võrumaa — Vastseliina	Fluss, Karl (Carl)
E, StK 9, 162 (41)	30%	1921	Võrumaa — Hargla	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
H II 31, 773 (15)	26%	1888	Tartumaa — Sangaste	Gross, Kristjan
H II 44, 530 (52)	26%	1891	Tartumaa — Otepää	Vaher, Villem
H, Jagomann 727 (59)	25%	1880	Võrumaa — Räpina	Jagomann, Jakob
H II 4, 110 (50)	23%	1886	Setumaa	Hurt, Joosep
TEM 4a, 47 (118)	22%	1909	Pärnumaa — Karksi	Paju, H.
H, Gr. Qu. 292 (10)	22%	1893	Viljandimaa — Paistu	Reevits, Jaak
EÜS VIII 375 (71)	22%	1911	Läänemaa — Ridala	Kreek, Cyrillus; Muda (Helila), Johannes
H II 42, 598 (2)	21%	1891	Pärnumaa — Karksi	Kitzberg, Ernst
H, R 4, 141 (2)	21%	1887	Pärnumaa — Karksi	Kitzberg, Ernst
EKS c 227 (1)	21%	1913	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Pärtelpoeg, Juuli
H I 6, 15 (2)	21%	1895	Tartumaa — Võnnu	Moodis (Mootisse), Jaan
ERM 128, 11 (14)	21%	1900	Võrumaa — Hargla	Tamm, Jaak
H II 56, 936 (3)	20%	1895	Võrumaa — Kanepi	Lipping, Karl (Carl); Otsus, Mihkel
E, StK 28, 385 (3)	20%	1925	välismaa	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
H II 68, 506 (28)	19%	1904	Järvamaa — Ambla; Virumaa — Narva l.	Aint, Kristjan
E, StK 9, 35 (7)	19%	1921	Võrumaa — Hargla	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
EKmS 8° 3, 210/1 (20)	19%	1877	Võrumaa — Kanepi	Erlemann, J.
ERA II 172, 526/7 (59)	18%	1939	Järvamaa — Ambla	Eplik, Joosep
H III 22, 253 (4)	18%	1889	Pärnumaa — Karksi; Võrumaa — Rõuge	Uuk, Hindrik (Heinrich)
H II 28, 467 (34)	18%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Ostrat, Hindrik
AES, MT 102, 28 (2)	17%	1925	välismaa	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
H II 32, 332 (10)	17%	1889	Võrumaa — Rõuge	Kõiv, Anton Peeter Friedrich; Raup, Gustav
H II 5, 400 (49)	17%	1877	Tartumaa — Sangaste	Hurt, Joosep
H II 32, 174/5 (148)	17%	1890	Võrumaa — Hargla	Pähn, Jaan
E 24760/1 (7)	17%	1896	Viljandimaa — Kõpu	Koord, J.
ERA II 39, 431 (1)	16%	1931	Viljandimaa — Viljandi	Tampere, Herbert
H III 28, 584 (16)	15%	1897	Tartumaa — Võnnu	Moodis (Mootisse), Jaan
H III 20, 525 (1)	15%	1894	Viljandimaa — Viljandi	Täht, Jüri
Veske 3, 480	15%	0	Tartumaa — Puhja	Veske, Mihkel
E, StK 7, 5 (5)	15%	1921	Pärnumaa — Häädemeeste	Ammon (Amon), August
E, StK 9, 74 (1)	15%	1921	Võrumaa — Hargla	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
ERA II 143, 43 (2)	15%	1936	Võrumaa — Karula; Võrumaa — Urvaste	Jeret, Anna
H II 44, 637 (115)	15%	1893	Tartumaa — Otepää	Tammemägi, Jaan
EKmS 8&#xB0; 3, 354 (4)	15%	1876	Võrumaa — Räpina	Hurt, Johan (Johann)
ERA II 29, 305 (10)	14%	1930	Tartumaa — Äksi	Ariste (Berg), Paul
H III 28, 779/80 (40)	14%	1896	Võrumaa — Hargla	Rebbane, P.
JR 52857	14%	1915	Viena — Vuokkiniemi	Paulaharju, Samuli ja Jenny
H, R 6, 175 (1)	14%	0	Pärnumaa — Audru	Jaagu, H.
E 18176 (10)	14%	1894	Pärnumaa — Halliste	Sinka, Karl August
EÜS V 1227 (14)	14%	1908	Tartumaa — Puhja; Tartumaa — Tartu	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H III 6, 889/90 (79)	14%	1889	Viljandimaa — Paistu	Luts, Andres
E 28804/5 (37)	14%	1896	Võrumaa — Rõuge	Siipsen, Märt
H II 66, 190/1 (93)	14%	1898	Saaremaa — Mustjala	Kann, Nikolai; Niemi, Aukusti Robert
E 61661 (5)	14%	1927	Järvamaa — Järva-Madise	Priidemann, M.
H II 32, 328 (5)	14%	1889	Võrumaa — Rõuge	Kõiv, Anton Peeter Friedrich; Raup, Gustav
H, Mapp 1239	14%	0	None	koguja teadmata
H II 2, 104 (160)	13%	1889	Läänemaa — Vigala	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EKmS 8&#xB0; 4, 160 (32)	13%	1877	Võrumaa — Räpina	Jagomann, Jakob
H II 28, 64 (13)	13%	1880	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Mauer, August
H II 40, 685 (17)	13%	1892	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
E 57183	13%	1926	Viljandimaa — Põltsamaa	Saar, M.
H II 11, 772 (61)	13%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Reise, Johannes (Johann)
H II 32, 166 (138)	13%	1890	Võrumaa — Hargla	Pähn, Jaan
ERA II 57, 426 (4)	13%	1932	Harjumaa — Keila	Soom, Miša
H II 32, 165 (137)	13%	1890	Võrumaa — Hargla	Pähn, Jaan
H II 38, 705 (101)	12%	1892	Järvamaa — Ambla	Kullerkupp, Villem
EKmS 4&#xB0; 2, 851/2 (187)	12%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
E 6931 (5e)	12%	1893	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
H II 12, 413 (26)	12%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Georg; Lurich, Karl Voldemar
H II 17, 506 (3)	12%	1889	Läänemaa — Hanila	Laasi, Karl
H II 21, 514/5 (3)	12%	1889	Pärnumaa — Tori	Kiisk, Mihkel
AES, MT 49, 14/5 (5)	12%	1927	Järvamaa — Järva-Madise	Priidemann, M.
E 18319 (8)	12%	1895	Tartumaa — Äksi	Mauer, August
H, Jagomann 649/50 (59)	12%	1880	Setumaa	Jagomann, Jakob
H II 24, 248/9 (3)	12%	1887	Viljandimaa — Helme	Einer, Jaan (Johannes); Einer, Peeter
H IV 4, 167 (3)	12%	1891	Saaremaa — Anseküla	Magus (Maggus), Jüri
H III 9, 146/7 (3)	12%	1889	Tartumaa — Torma	Mann, Hindrik
Veske 4, 376 (15)	12%	0	Virumaa	koguja teadmata
H II 32, 331 (9a)	12%	1889	Võrumaa — Rõuge	Kõiv, Anton Peeter Friedrich; Raup, Gustav
H II 36, 213 (286)	11%	1893	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
H, R 6, 763 (46)	11%	1874	Pärnumaa — Audru	Peet, Ado
H II 55, 32/3 (2)	11%	1895	Pärnumaa — Tori	Volmerson, Gustav
H III 7, 523 (11)	11%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Ida
EKmS 8&#xB0; 2, 546/7 (6)	11%	1876	Tartumaa — Nõo	Kerg, Johannes
ERA II 183, 483 (55)	11%	1938	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
H II 34, 533 (128)	11%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H II 58, 472 (8)	11%	1897	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Ernst
EÜS IV 460 (981)	10%	0	None	Listakind, C.
EÜS X 2419 (7)	10%	1913	Virumaa — Viru-Nigula	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 6773 (28)	10%	1889	Virumaa — Haljala; Virumaa — Kadrina	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
EÜS IX 1045/6 (156)	10%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
ERA II 26, 391 (49)	10%	1930	Võrumaa — Rõuge	Siipsen, Märt; Tampere, Herbert
EÜS VII 503 (306)	10%	1896	Läänemaa — Hanila	Sõster, Johannes
H II 13, 44 (15)	10%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H II 46, 814/5 (20)	10%	1894	Järvamaa — Ambla	Klemmer, Gustav
ERA II 262, 109/10 (23)	10%	1939	Võrumaa — Räpina	Lepson, Daniel
H II 45, 113/4	10%	1865	Võrumaa — Põlva	Hurt, Jakob