estk1002090082
Viljandimaa — Paistu
Loorits, Oskar
1921
Vananev hääl. |
||||
"Ku ma lää pulma, sis see mul edimene laul": | ||||
4 | Mudu ma laulas mitu laulu - kaasike | |||
5 | pelgä laulust laidetava | |||
6 | äälist äbü tetävata | |||
7 | Mudu ma laulas mitu laulu ' | |||
8 | ma vaene vanasse jäänu | |||
9 | tutu tullu otsa pääle | |||
10 | sarve silmil mul sadanu | |||
11 | nee ääl ei kanna äste laulda | |||
12 | mudu mina laulas laada vastu | |||
13 | kui mina enne noori oli | |||
14 | tullu või sõda sõnule | |||
pag. 210 | ||||
16 | sõa sõima ma sõnule | |||
Lauliku sajatus ja õnnistelu. | ||||
19 | talla võidi laulessile | |||
20 | Kui mina enne noori oli | |||
21 | sis mina kirbu kinni võti | |||
22 | jänessale järgi joosi | |||
23 | põdrale järgi põruti | |||
24 | Nüid ma vaene vanas jäänü | |||
25 | kes minu laulu laitanesse | |||
26 | ääle ärä põlganesse | |||
27 | susi tal söögü suure musta | |||
28 | karu tal söögü kaararatsu | |||
29 | tõbi tulgu, tõine mingu | |||
30 | tõbi tulgu tal tulusse | |||
31 | kärnä käte valge'esse | |||
32 | õnne ussest tal ojogu | |||
33 | Kes minu laulu kitanesse | |||
34 | ääle ääs võtanesse ' | |||
35 | õnne usse sel ojogu | |||
pag. 211 | ||||
37 | karjalauda tal kasugu | |||
38 | raha käte valge'esse | |||
39 |
talli laula sel ladermu1 ~ talle laula ma ladermu
|
|||
40 | ladermusse laiku ruuna | |||
41 | laigule selgä sadula | |||
42 | sadulasse saksa meesi. | |||
43 | Olgu nüid otsa, jäägu jälle | |||
44 | lühike lugu minule | |||
45 | väikene värsikeine. | |||
1
~ talle laula ma ladermu |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
E, StK 10, 204/5 | 52 % |
|
H III 20, 83 (57) | 24 % |
|
H II 22, 527 (4a) | 19 % |
|
E, StK 10, 214 (35) | 16 % |
|
H II 25, 766 (29) | 15 % |
|
H II 43, 263/4 (15) | 15 % |
|
H II 50, 404/5 (6) | 15 % |
|
E 40516 (74) | 14 % |
|
H II 25, 247 (39) | 13 % |
|
E 59268/9 (8) | 13 % |
|
H II 55, 547 (29) | 13 % |
|
H II 43, 62 (77) | 13 % |
|
H I 7, 347 (3) | 13 % |
|
H, Gr. Qu. 316 (9) | 12 % |
|
H I 2, 507 (14) | 12 % |
|
H II 30, 188 (7) | 12 % |
|
E 51335/6 (31) | 12 % |
|
H III 28, 643 (17) | 11 % |
|
H II 31, 803 (34) | 11 % |
|
H III 21, 419/20 (10) | 11 % |
|
E 58308 (5) | 11 % |
|
EKmS 4° 3, 414 (13) | 11 % |
|
H II 55, 217 (2) | 11 % |
|
H III 10, 234 (7) | 11 % |
|
E 58665 | 11 % |
|
H III 9, 654 (57) | 10 % |
|
H II 27, 813 (15) | 10 % |
|
E A 318 (5) | 10 % |
|
H II 25, 313 (7) | 10 % |
|
EKmS 8° 2, 464/5 (27) | 10 % |
|
ERM 128, 29 (60) | 10 % |
|
H IV 7, 325/6 (5) | 10 % |
|
H IV 4, 482 (2) | 10 % |
|
E 56125 (36) | 10 % |
|
H II 36, 258 (386) | 10 % |
|
EÜS III 532 (11) | 10 % |
|
ERM 128, 15 (2) | 10 % |
|
E 18156 (9) | 10 % |
|
H IV 8, 794 (24) | 10 % |
|
H IV 2, 692 (15) | 10 % |
|
H II 24, 500 (298) | 10 % |
|
H II 36, 98 (108) | 10 % |
|
Veske 2, 33 (174) | 52 % |
|