E, StK 32, 11/2 (8)

estk3200110008
Setumaa
Remmel, E.
1926

Types

Laulud laulust
└ Laulust ja laulikust
 ├ Kust laulud saadud
 └ Laulikule palka!
Looduslaulud
└ Loomad ja linnud
 └ Kalajõgi
Kalajõgi
Kust laulud
Laulikule palka

Metadata

COL: E. Remmel
ID: E, StK 32, 11/2 (8)
INF_ELUL: Ignati t.
INF_NIMI: Ekaterina Adari
LLIIK_YHT: Looduslaulud (Loomad ja linnud) ; Laulud laulust (Laulust ja laulikust - Laulust ja laulikust)
LOC: Setu, Suure-Rõsna k.
TMP: 1926
TYP: Kalajõgi + Kust laulud + Laulikule palka
TYP_YHT: Kalajõgi + Kust laulud saadud + Laulikule palka!

Järvelaul
     2  Iikene, jarvekene,
     3  egi lätt meil alle erateh
     4  jarv lätt " " mürateh.
     5  Iih om kallo ilosid;
     6  kulda luuda lutsukesi
     7  hõppe handa havvekesi,
     8  vaskisälgi särekesi.
     9  Iikest, jarvekest,
     10  kallist kalarannakest
     11  edo mii eks loppu lootskil
     12  veerä mii eks vinnel;
     13  käände eks kulla käekese,
     14  sõvke kulla sõrmekese'
     15  Laskui sõrmi sõimada
     16  käevarsi vannuskella
pag. 12
     18  Kiä eks kuuli, tuu keerödi,
     19  kua näie tuu näödi
     20  edo mii laula vii pea'l,
     21  lää-i meil ilo ilosahe,
     22  lää-i laulu ladosahe.
     23  Om meil küla katsi poodi,
     24  võõra valla vastatsilla.
     25  Edo meil eks hüvvi häälekesi,
     26  ääli eks massi' härä paari,
     27  kurk eks kulladse ubina,
     28  lõõr lõigo helmekese,
     29  kohe meil eks kumu kuulunes,
     30  kohe helü heitenes,
     31  sinna metsa murtunes,
     32  laani maaha lammenes,
     33  sinna kütsi' kütse mari,
     34  palli palovka verevä'.
     35  Kõrralda eks kõnelemine
     36  asälda juttu ajamene
NB (korduvad read)
     39  mii' eks kumude kogusi,
     40  " helüle heräsi.
     41  Tutö, tutö, tuulekene,
     42  hõpu hellä hõimkene1
?u!
,
     43  jää sa eks tuule tutöma,
     44  " maru magama;
     45  olei eks tuulel koto
     46  " marul umma maija.
     47  Tuulel om kodo korgeh,
     48  Marul om maja Marijih.
     49  Kui sa tutö-i tuulekene
     50  " " makai marukene,
     51  siss eks me vette veerüme,
     52  " jarve jääme.
     53  Olei eks jarvel ossakest,
     54  " viil vitsakest.
     55  Kulätege, eks veerätege, n=u
     56  ilotage, naljatage.
     57  Iikeist, jarvekeist,
     58  kallist kalarannakest.
     59  Kiisa'meil laulva' kivi peal
     60  vähe' laulva' välä peal,
     61  Laula mii'eks mere moro peale
     62  Piusa perä paja alla.
     63  Laulu' omma' meil langaga kaalah,
     64  sõna sõglaga üsäh;
     65  laulu' omma laja lehe all
     66  sõna' suure sõle all.
     67  Kost ma sõsar sõna'sai?
     68  Ime latsi laulu' võti?
     69  Kui ma olli eks väikokene,
     70  väikokene, väetikene,
     71  ime eks hoit väikost,
     72  kandja kai kanasest.
     73  Olli eks ma kuri ikemahe
     74  vilets vihha pidämä-
     75  Ime pand hällü palo peale,
     76  teeka " tee lahkmehe,
     77  palo pand partsi hällütämä
     78  suvilindu liigutama.
     79  Seal eks partsi' pallö lauli
     80  lindu' liiga kõneli,
     81  Sealt ma sõsar sõna sai,
     82  imelatsi laulu' sai.
     83  Sai eks ma ulli laulemahe,
     84  kehva kiilt pesmähe,
     85  agu ma partsi pallö laula,
     86  lindu liiga kõnele:
     87  andke mulle andist,
     88  pandke pallö uskvast.
     89  Saa-i mul sõna sedä pitteh,
     90  tule-i laulu tuud pitteh,
     91  Ääli mul noori naarutas,
     92  kurku siss kulla palotas;
     93  laula eks laula laglekene,
     94  liglekene leelotele.
1 ?u!

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E, StK 32, 56 (39) 10 %