EÜS III 492/3, 262 (132)

eys0304920132
Viljandimaa — Paistu
Aavik, Juhan (Johann); Sakkeus (Sakeus), J.
1906

Types

Laulud laulust
└ Laulust ja laulikust
└ Kurb laulik
Kurb laulik

Metadata

COL: J. Sakkeus & J. Aavik
ID: EÜS III 492/3, 262 (132)
INF_ELUL: 51 a.
INF_NIMI: Mari Nessler
LLIIK_YHT: Laulud laulust (Laulust ja laulikust)
LOC: Paistu khk., Holstre v., Raasilla k., Pärtma t.
TMP: 1906
TYP: Kurb laulik
TYP_YHT: Kurb laulik

	¹	Ma laulan läbi murede
	²	Läbi leinatse südame
		pag. 493
	⁴	Suu laulab süda muretseb
	⁵	Pale laseb laineida
	⁶	Kulmud kullatikkemida
	⁷	Oles see mure munde tääda
	⁸	Kahju või küla kaeda
	⁹	Mis om minu üte tääda
	¹⁰	Muu murdus muretse'enna
	¹¹	Küla kaos kahetse'enna
	¹²	Lõppes liiga leinatenna
	¹³	Mullu jõin murekarika
	¹⁴	Täo ma jõie tõise täuve
	¹⁵	Kolmas täisi täidetesse
	¹⁶	Neljas mõõtu mõõdetes
	¹⁷	Viies kergib kellerenna
	¹⁸	Muret saab musta härja juua
	¹⁹	Kahju küla karja juua
		pag. 262 Kase otsast noores põlves maha kukkunud ja seljaluu katki murdnud; käib käpukil.

Similar poems

TEM 6, 57 ja 71	91 %
H IV 3, 705 (3)	28 %
EÜS XII 54 (2)	28 %
H, Asper 37 (59)	26 %
ERA II 1, 151 (2)	24 %
EÜS XII 1277/9 (46)	24 %
H III 17, 376 (37)	23 %
H II 16, 143 (178)	23 %
H II 10, 418/9 (173)	23 %
E 8053 (40)	23 %
H II 41, 726/7 (3)	20 %
E 8083/4 (65)	20 %
H I 7, 301 (4)	20 %
H II 10, 511/2 (285)	19 %
H I 7, 568 (7)	19 %
E 7677/8 (4)	19 %
EÜS VII 1700 (273)	19 %
E 24940 (3)	19 %
H II 34, 450 (17)	19 %
H II 46, 813/4 (19)	18 %
H II 65, 245 (11)	18 %
E 50607/8 (3)	18 %
E 7197 (11)	17 %
E 45950 (2)	17 %
EÜS V 688 (133)	17 %
EÜS X 2730 (324)	17 %
H III 2, 727 (1)	17 %
H II 65, 352 (26)	17 %
H II 23, 147 (1)	16 %
EKS 31, 5 (8)	16 %
EÜS V 1104/5 (100)	16 %
H II 50, 815/6 (95)	16 %
H, Mapp 369 (1)	15 %
H, R 7, 29/30 (15)	15 %
TEM 4a, 19/20 (79)	15 %
H II 22, 764/6 (4)	15 %
EÜS VIII 1490/1 (89)	15 %
H II 43, 623 (1)	15 %
EÜS V 402 (91)	14 %
H I 1, 324 (12)	14 %
H IV 6, 554/5 (26)	14 %
H II 65, 89 (1)	14 %
H II 34, 154 (11)	14 %
H II 13, 72/3 (13)	13 %
H II 29, 331 (36)	13 %
E 52089	13 %
ERA II 200, 44 (71)	13 %
H III 8, 800/1 (4)	13 %
H III 7, 820/1 (10)	13 %
H II 54, 438/9 (125)	13 %
E 61755 (53)	13 %
EÜS VIII 1504/5 (111)	13 %
H II 50, 195/6 (1)	13 %
H II 40, 665/6 (10)	13 %
EÜS VIII 1621 (137)	13 %
E 7883/4 (7)	13 %
H II 13, 658 (16)	13 %
E 51651/2 (16)	13 %
ERA II 24, 168/9 (6)	12 %
H III 21, 259 (1)	12 %
H I 2, 232 (95)	12 %
H III 28, 460/1 (5)	12 %
E 11797 (27)	12 %
H I 1, 89 (52)	12 %
EÜS III 611/2 (77)	12 %
ERA II 147, 557/6 (10)	12 %
EÜS VII 1654/5 (204)	12 %
E 17813/4 (2)	11 %
H II 41, 599 (6)	11 %
H II 65, 52 (6)	11 %
EÜS X 2538 (95)	11 %
H II 49, 971/2 (19)	11 %
EKmS 8&#xB0; 2, 72/4 (7)	11 %
H II 34, 702/3 (387)	11 %
H I 2, 686 (12)	11 %
H II 15, 57/8 (6)	11 %
EÜS VII 1657 (208)	11 %
E 41055/7 (8)	11 %
EÜS VII 2023 (248)	11 %
H II 28, 255 (10)	11 %
EÜS II 431/2 (166)	10 %
H IV 1, 486 (29)	10 %
E 51280/1 (1)	10 %
E A 713/5	10 %
ERA I 3, 648 (4)	10 %
H II 23, 367/8 (2)	10 %
EÜS VII 2391 (231)	10 %
EKmS 4&#xB0; 3, 197/8 (19)	10 %
EÜS VIII 1738/9 (104)	10 %
H, Kolga-Jaani 3, 161/2 (143)	10 %
H I 6, 717/8 (2)	10 %
H I 1, 54 (48)	10 %
H, Kolga-Jaani 2, 148/9 (81)	10 %
EÜS X 768 (28)	10 %
H IV 1, 141/2 (82)	10 %
ERA II 141, 340/1 (5)	10 %
E 7925/6 (10)	10 %
H II 53, 591/2 (41)	10 %
H, Peet 11/2 (11)	10 %
H II 30, 404/6 (15)	10 %
H II 50, 827/8 (108)	10 %
H, Kase 2a/3 (7)	10 %
H II 56, 505/7 (56)	10 %
EÜS VII 1842 (24)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
TEM 6, 57 ja 71	91%	1924	Viljandimaa — Paistu	koguja teadmata
H IV 3, 705 (3)	28%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Moks, Karl
EÜS XII 54 (2)	28%	1916	Tartumaa — Rõngu	Kurg, Peeter
H, Asper 37 (59)	26%	1887	Tartumaa — Laiuse	Asper, Hans; Ostrov, Mihkel
ERA II 1, 151 (2)	24%	1927	Järvamaa — Koeru	Böckler, Klarissa
EÜS XII 1277/9 (46)	24%	1914	Pärnumaa — Halliste; Viljandimaa — Kõpu	Ilus, Juhan (Johann)
H III 17, 376 (37)	23%	1895	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar
H II 16, 143 (178)	23%	1887	Harjumaa — Kose	Altschneider, G.; Sommer, Jakob Martin
H II 10, 418/9 (173)	23%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
E 8053 (40)	23%	1893	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
H II 41, 726/7 (3)	20%	1893	Pärnumaa — Tõstamaa	Weltmann, Jakob
E 8083/4 (65)	20%	1893	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
H I 7, 301 (4)	20%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
H II 10, 511/2 (285)	19%	1889	Järvamaa — Ambla	Ustallo, Jüri
H I 7, 568 (7)	19%	1895	Viljandimaa — Paistu	Lensin, Hans
E 7677/8 (4)	19%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
EÜS VII 1700 (273)	19%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 24940 (3)	19%	1896	Valgamaa; Viljandimaa — Paistu	Lensin, Hans
H II 34, 450 (17)	19%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H II 46, 813/4 (19)	18%	1894	Järvamaa — Ambla	Klemmer, Gustav
H II 65, 245 (11)	18%	1884	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
E 50607/8 (3)	18%	1917	Harjumaa — Kuusalu	Lilhein, Salomon
E 7197 (11)	17%	1884	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
E 45950 (2)	17%	1892	Pärnumaa — Karksi	Kivisäk, Jaak
EÜS V 688 (133)	17%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
EÜS X 2730 (324)	17%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H III 2, 727 (1)	17%	1888	Virumaa — Väike-Maarja	Haus, K. J.
H II 65, 352 (26)	17%	1884	Järvamaa — Koeru	Jung, Arthur; Leppik, Mihkel
H II 23, 147 (1)	16%	1889	Pärnumaa — Karksi	Kivisäk, Jaak
EKS 31, 5 (8)	16%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kõrgesaar, Emilie
EÜS V 1104/5 (100)	16%	1908	Tartumaa — Laiuse	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
H II 50, 815/6 (95)	16%	1894	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
H, Mapp 369 (1)	15%	1879	Viljandimaa — Pilistvere	Moks, Karl
H, R 7, 29/30 (15)	15%	1878	Viljandimaa — Pilistvere	Moks, Karl
TEM 4a, 19/20 (79)	15%	1909	Pärnumaa — Karksi	Paju, H.
H II 22, 764/6 (4)	15%	1888	Pärnumaa — Saarde	Sitzka, Peeter
EÜS VIII 1490/1 (89)	15%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 43, 623 (1)	15%	1887	Tartumaa — Laiuse	Korts, Mart; Ostrov, Mihkel
EÜS V 402 (91)	14%	1908	Pärnumaa — Karksi	Martin, Artur; Tatz (Avarsoo), Peeter
H I 1, 324 (12)	14%	1888	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
H IV 6, 554/5 (26)	14%	1894	Saaremaa — Muhu	Kuusik, Timotheus
H II 65, 89 (1)	14%	1898	Saaremaa — Muhu	Raud, Kristjan
H II 34, 154 (11)	14%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
H II 13, 72/3 (13)	13%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H II 29, 331 (36)	13%	1889	Tartumaa — Laiuse	Elend, Jaan; Lindenberg, M.
E 52089	13%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
ERA II 200, 44 (71)	13%	1938	Harjumaa — Kuusalu	Lambot, Salme
H III 8, 800/1 (4)	13%	1890	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H III 7, 820/1 (10)	13%	1889	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kampus, Johan
H II 54, 438/9 (125)	13%	1896	Saaremaa — Muhu	Laipmann, Hans (Laikmaa, Ants)
E 61755 (53)	13%	1927	Järvamaa — Järva-Madise	Priidemann, M.
EÜS VIII 1504/5 (111)	13%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 50, 195/6 (1)	13%	1895	Tartumaa — Laiuse	Remmelg, Jüri
H II 40, 665/6 (10)	13%	1891	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
EÜS VIII 1621 (137)	13%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 7883/4 (7)	13%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
H II 13, 658 (16)	13%	1889	Järvamaa — Türi	Türk, K.
E 51651/2 (16)	13%	1921	Viljandimaa; Viljandimaa — Paistu	Johanson, Anna
ERA II 24, 168/9 (6)	12%	0	Järvamaa — Türi	Viidalepp (Viidebaum), Richard; Kivi, Johannes
H III 21, 259 (1)	12%	1894	Tartumaa — Kursi	Sturm, Jaan
H I 2, 232 (95)	12%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raavel, Jaan
H III 28, 460/1 (5)	12%	1896	Viljandimaa — Pilistvere	Loij, Mihkel
E 11797 (27)	12%	1894	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
H I 1, 89 (52)	12%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
EÜS III 611/2 (77)	12%	1906	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Reisik, Peter (Peeter); Simm, Juhan
ERA II 147, 557/6 (10)	12%	1937	Läänemaa — Märjamaa	Luts, Salme
EÜS VII 1654/5 (204)	12%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 17813/4 (2)	11%	1895	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
H II 41, 599 (6)	11%	1884	Pärnumaa — Kihnu; Pärnumaa — Tõstamaa	Korits, J.
H II 65, 52 (6)	11%	1895	Virumaa — Simuna	Raud, Kristjan
EÜS X 2538 (95)	11%	1913	Virumaa — Kadrina	Viljak, Karl
H II 49, 971/2 (19)	11%	1893	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Rosenbach, August
EKmS 8&#xB0; 2, 72/4 (7)	11%	1878	Pärnumaa — Halliste; Pärnumaa — Karksi	Kase (Kaur), Leena; Kapp, Joosep
H II 34, 702/3 (387)	11%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H I 2, 686 (12)	11%	1889	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
H II 15, 57/8 (6)	11%	1891	Harjumaa — Kuusalu	Uustalu, Toomas (Thomas)
EÜS VII 1657 (208)	11%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 41055/7 (8)	11%	1901	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
EÜS VII 2023 (248)	11%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 28, 255 (10)	11%	1889	Tartumaa — Äksi	Lepik (Leppik), Juhan; Valk, Jaan
EÜS II 431/2 (166)	10%	1905	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Kodavere	Liiv, August; Raja, Johannes
H IV 1, 486 (29)	10%	1889	Harjumaa — Jõelähtme	Tutar, Hendrik (Hindrek)
E 51280/1 (1)	10%	1914	Viljandimaa; Viljandimaa — Paistu	Rookmann, Elsa
E A 713/5	10%	0	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kampus, Johan
ERA I 3, 648 (4)	10%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Eintrei, Magdaleena
H II 23, 367/8 (2)	10%	1890	Pärnumaa — Karksi	Hünerson, Jaak
EÜS VII 2391 (231)	10%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EKmS 4&#xB0; 3, 197/8 (19)	10%	1877	Pärnumaa — Halliste	Kitzberg, Jaan
EÜS VIII 1738/9 (104)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H, Kolga-Jaani 3, 161/2 (143)	10%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan; Grau, Kristjan
H I 6, 717/8 (2)	10%	1895	Võrumaa — Vastseliina	Sandra, Jaan
H I 1, 54 (48)	10%	1888	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H, Kolga-Jaani 2, 148/9 (81)	10%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
EÜS X 768 (28)	10%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani; Harjumaa — Jüri	Parktal, Joosep
H IV 1, 141/2 (82)	10%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
ERA II 141, 340/1 (5)	10%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
E 7925/6 (10)	10%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
H II 53, 591/2 (41)	10%	1895	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H, Peet 11/2 (11)	10%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H II 30, 404/6 (15)	10%	1889	Tartumaa — Rannu	Raag, Hans
H II 50, 827/8 (108)	10%	1894	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
H, Kase 2a/3 (7)	10%	1868	Pärnumaa — Halliste; Pärnumaa — Karksi	Kase (Kaur), Leena
H II 56, 505/7 (56)	10%	1894	Viljandimaa; Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
EÜS VII 1842 (24)	10%	1910	Virumaa — Väike-Maarja; Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter