EÜS III 594 (56)

eys0305940056
Viljandimaa — Kolga-Jaani
Reisik, Peter (Peeter); Simm, Juhan
1906

Types

Laulud laulust
└ Laulust ja laulikust
└ Lauliku vaev
Lauliku vaev

Metadata

COL: P. Reisik & Joh. Simm
ID: EÜS III 594 (56)
INF_NIMI: Kai Malin
LLIIK_YHT: Laulud laulust (Laulust ja laulikust)
LOC: Kolga-Jaani khk., Kiriku v., Taressaare t.
TMP: 1906
TYP: Lauliku vaev
TYP_YHT: Lauliku vaev

	¹	Ei mina laala rahata,
	²	Keelt ei peksa killingita.
	³	Andke raha laalijale,
	⁴	Killing keelepeksijale,
	⁵	Enam vaeva laalijale,
	⁶	Kui selle rehepeksijalle:
	⁷	Rehe peksan - see unetan,
	⁸	Luu laalan - teist tuletan.

Similar poems

H I 7, 251 (19)	49 %
H III 28, 584 (16)	48 %
H I 6, 15 (2)	47 %
E 57183	47 %
H II 4, 570 (45)	46 %
ERA II 29, 305 (10)	46 %
H II 28, 467 (34)	45 %
E 42468 (1)	42 %
H, Kolga-Jaani 2, 181 (109)	42 %
E 46098a (2)	41 %
E 24680 (2)	40 %
H III 7, 523 (11)	40 %
ERA II 29, 303 (10)	40 %
EKS c 227 (1)	39 %
H II 55, 708 (24)	39 %
H II 2, 104 (160)	39 %
H, Peet 3 (1)	38 %
EÜS VI 1624 (55)	37 %
ERA II 141, 346/7 (9)	35 %
H II 58, 808 (76)	34 %
H II 58, 472 (8)	33 %
H, R 6, 175 (1)	32 %
H II 20, 822 (4)	32 %
EÜS VI 1657 (105)	31 %
H II 30, 348 (26)	31 %
H III 8, 856/7 (4)	30 %
H II 15, 615 (1)	30 %
H II 13, 44 (15)	30 %
EKmS 8&#xB0; 2, 678/9 (18)	29 %
H II 65, 334 (6)	28 %
H III 30, 293/4	28 %
H III 30, 295	28 %
E, StK 5, 11 (9)	28 %
H II 4, 534/5 (5)	28 %
H II 44, 530 (52)	27 %
EÜS VII 1748/9 (354)	27 %
EKmS 4&#xB0; 2, 851/2 (187)	27 %
E 13581 (2)	26 %
E 15671 (173)	25 %
EÜS VII 661 (21)	25 %
E, StK 1, 86 (127)	25 %
EÜS VIII 1090 (81a)	25 %
H II 65, 51 (1)	25 %
EKS 26, 3 (9)	25 %
H III 20, 525 (1)	25 %
EÜS VIII 375 (71)	24 %
E 18319 (8)	23 %
H II 28, 64 (13)	23 %
ERA II 39, 431 (1)	23 %
EÜS VIII 694/5 (279)	23 %
H, Ostrov 189 (2)	22 %
ERA II 172, 526/7 (59)	22 %
EÜS VII 2325 (121)	22 %
E 39609/10 (1)	22 %
E, StK 19, 39 (28)	22 %
EÜS VIII 1727/8 (86)	21 %
E 52116	21 %
H II 13, 364/5 (11)	21 %
H II 35, 353 (211)	21 %
E 24760/1 (7)	21 %
ERA II 41, 80 (14)	21 %
ERA II 42, 546 (13a)	21 %
H III 7, 20/1 (9)	21 %
H III 7, 277/8 (1)	21 %
EÜS X 1615 (176)	21 %
H III 2, 13 (1)	20 %
EÜS II 714 (204)	20 %
H, Peet 13/4 (13)	20 %
H III 30, 292	20 %
H II 46, 814/5 (20)	20 %
H I 2, 305 (31)	20 %
H, Peet 61/2 (65)	19 %
H II 28, 450/1 (4)	19 %
H II 68, 506 (28)	19 %
H, Gr. Qu. 353 (12)	19 %
H II 11, 772 (61)	19 %
H IV 1, 45 (1)	19 %
H III 15, 186 (20)	19 %
H II 34, 450 (16)	19 %
H II 10, 415/6 (166)	18 %
ERA II 197, 722 (5)	18 %
EÜS VIII 1978 (251)	18 %
EÜS XII 1433 (20)	18 %
H II 50, 175 (1)	18 %
EÜS II 383 (111)	18 %
H II 37, 504 (40)	18 %
H II 51, 18 (12)	18 %
H IV 4, 167 (3)	18 %
H II 65, 271 (7c)	17 %
E 7677 (3)	17 %
E 12995 (5)	17 %
H II 34, 533 (128)	17 %
E 9017 (1)	17 %
H IV 1, 101 (43)	17 %
H II 38, 169 (1)	17 %
EÜS VIII 1840/1 (71)	17 %
E 61661 (5)	17 %
AES, MT 49, 14/5 (5)	17 %
H II 21, 716/7 (7)	17 %
H II 9, 657 (46)	16 %
E, StK 8, 86 (2)	16 %
H, Kolga-Jaani 3, 243/5 (234)	16 %
E 35756 (11a)	16 %
EÜS X 1099 (539)	16 %
E 7164/5	16 %
EÜS X 1657/8 (231)	16 %
EKmS 4&#xB0; 1, 471 (13)	15 %
H II 74, 411/2 (1)	15 %
E 6931 (5e)	15 %
H III 27, 25 (11)	14 %
EKmS 8&#xB0; 3, 354 (4)	14 %
H II 11, 537/8 (32)	14 %
H II 42, 598 (2)	14 %
H, R 4, 141 (2)	14 %
EÜS VIII 2122 (427)	14 %
H I 4, 589 (7)	14 %
EÜS V 1227 (14)	13 %
H II 11, 343 (115)	13 %
H II 12, 319 (132)	13 %
ERA II 135, 75 (1)	13 %
EÜS IX 1129 (77)	13 %
E 17813 (1)	13 %
H I 2, 404/5 (8)	13 %
E 18176 (10)	12 %
Leoke 5, 109/10 (12)	12 %
Veske 3, 480	12 %
E 6773 (28)	12 %
E, StK 13, 43/4 (60)	12 %
H II 16, 193 (10)	11 %
EKmS 8&#xB0; 2, 546/7 (6)	11 %
H II 11, 276/7 (39)	11 %
E 18180 (1)	11 %
E, StK 40, 102/4 (144)	11 %
EKmS 8&#xB0; 2, 593/4 (11)	11 %
Veske kad., 245 (205)	11 %
H II 41, 598/9 (5)	11 %
ERA II 114, 483/4 (1)	11 %
H II 35, 530/1 (328)	10 %
H II 17, 567/8 (2)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H I 7, 251 (19)	49%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
H III 28, 584 (16)	48%	1897	Tartumaa — Võnnu	Moodis (Mootisse), Jaan
H I 6, 15 (2)	47%	1895	Tartumaa — Võnnu	Moodis (Mootisse), Jaan
E 57183	47%	1926	Viljandimaa — Põltsamaa	Saar, M.
H II 4, 570 (45)	46%	1887	Tartumaa — Kodavere	Härms, Johannes; Koik, Michael
ERA II 29, 305 (10)	46%	1930	Tartumaa — Äksi	Ariste (Berg), Paul
H II 28, 467 (34)	45%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Ostrat, Hindrik
E 42468 (1)	42%	1902	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Peetri; Harjumaa — Tallinn	Kuusik, Karp (Carp)
H, Kolga-Jaani 2, 181 (109)	42%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
E 46098a (2)	41%	1907	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar
E 24680 (2)	40%	1896	Pärnumaa — Tõstamaa	Schantz (Schants), Otto (Saarsalu, Ott)
H III 7, 523 (11)	40%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Ida
ERA II 29, 303 (10)	40%	1930	Tartumaa — Äksi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EKS c 227 (1)	39%	1913	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Pärtelpoeg, Juuli
H II 55, 708 (24)	39%	1895	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
H II 2, 104 (160)	39%	1889	Läänemaa — Vigala	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H, Peet 3 (1)	38%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
EÜS VI 1624 (55)	37%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
ERA II 141, 346/7 (9)	35%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
H II 58, 808 (76)	34%	1896	Harjumaa — Tallinn; Viljandimaa — Pilistvere	Vompson, J.
H II 58, 472 (8)	33%	1897	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Ernst
H, R 6, 175 (1)	32%	0	Pärnumaa — Audru	Jaagu, H.
H II 20, 822 (4)	32%	1891	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Toomas
EÜS VI 1657 (105)	31%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H II 30, 348 (26)	31%	1889	Tartumaa — Rannu	Raag, Hans
H III 8, 856/7 (4)	30%	1891	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 15, 615 (1)	30%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
H II 13, 44 (15)	30%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
EKmS 8&#xB0; 2, 678/9 (18)	29%	1879	Tartumaa — Laiuse	Kolluk, Mihkel
H II 65, 334 (6)	28%	1884	Järvamaa — Peetri	Jung, Arthur; Leppik, Mihkel
H III 30, 293/4	28%	1902	Läänemaa — Hanila	Treumann, Jaan
H III 30, 295	28%	1902	Läänemaa — Hanila	Treumann, Jaan
E, StK 5, 11 (9)	28%	1921	Pärnumaa — Audru	Kesä (Kesa), Karl
H II 4, 534/5 (5)	28%	1887	Tartumaa — Kodavere	Härms, Johannes; Koik, Michael
H II 44, 530 (52)	27%	1891	Tartumaa — Otepää	Vaher, Villem
EÜS VII 1748/9 (354)	27%	1910	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EKmS 4&#xB0; 2, 851/2 (187)	27%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
E 13581 (2)	26%	1894	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Koeru	Hintzenberg, Otto
E 15671 (173)	25%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
EÜS VII 661 (21)	25%	1910	Järvamaa — Koeru	Lõvi, Oskar; Lauri, Johannes; Lalli, Oskar
E, StK 1, 86 (127)	25%	1921	Pärnumaa — Tõstamaa	Lind, Siegfried (Siim)
EÜS VIII 1090 (81a)	25%	1911	Pärnumaa — Tori	Sildnik, August; Tatz (Avarsoo), Peeter
H II 65, 51 (1)	25%	1895	Virumaa — Simuna	Raud, Kristjan
EKS 26, 3 (9)	25%	1912	Tartumaa — Kodavere	Mässo, Eduard
H III 20, 525 (1)	25%	1894	Viljandimaa — Viljandi	Täht, Jüri
EÜS VIII 375 (71)	24%	1911	Läänemaa — Ridala	Kreek, Cyrillus; Muda (Helila), Johannes
E 18319 (8)	23%	1895	Tartumaa — Äksi	Mauer, August
H II 28, 64 (13)	23%	1880	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Mauer, August
ERA II 39, 431 (1)	23%	1931	Viljandimaa — Viljandi	Tampere, Herbert
EÜS VIII 694/5 (279)	23%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H, Ostrov 189 (2)	22%	1887	Tartumaa — Laiuse	Johannson, Gustav
ERA II 172, 526/7 (59)	22%	1939	Järvamaa — Ambla	Eplik, Joosep
EÜS VII 2325 (121)	22%	1910	Järvamaa — Järva-Madise; Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
E 39609/10 (1)	22%	1899	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
E, StK 19, 39 (28)	22%	1923	Läänemaa — Martna	Labi (abielus Urmann), Elisabeth
EÜS VIII 1727/8 (86)	21%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 52116	21%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 13, 364/5 (11)	21%	1888	Järvamaa — Koeru	Erme, Johannes Eduard
H II 35, 353 (211)	21%	1892	Saaremaa — Pöide	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
E 24760/1 (7)	21%	1896	Viljandimaa — Kõpu	Koord, J.
ERA II 41, 80 (14)	21%	1926	Virumaa — Haljala	Pruhl, Eduard
ERA II 42, 546 (13a)	21%	1932	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Pruhl, Eduard
H III 7, 20/1 (9)	21%	1888	Viljandimaa — Viljandi l.	Karus, Jaan
H III 7, 277/8 (1)	21%	1889	Viljandimaa — Viljandi	Ojasuu, Karl
EÜS X 1615 (176)	21%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H III 2, 13 (1)	20%	1889	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
EÜS II 714 (204)	20%	1905	Virumaa — Haljala	Penna, Peeter; Luud, Karl
H, Peet 13/4 (13)	20%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H III 30, 292	20%	1902	Läänemaa — Hanila	Treumann, Jaan
H II 46, 814/5 (20)	20%	1894	Järvamaa — Ambla	Klemmer, Gustav
H I 2, 305 (31)	20%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Lillak, J.
H, Peet 61/2 (65)	19%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H II 28, 450/1 (4)	19%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Ostrat, Hindrik
H II 68, 506 (28)	19%	1904	Järvamaa — Ambla; Virumaa — Narva l.	Aint, Kristjan
H, Gr. Qu. 353 (12)	19%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raukas, Wilhelm Friedrich
H II 11, 772 (61)	19%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Reise, Johannes (Johann)
H IV 1, 45 (1)	19%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H III 15, 186 (20)	19%	1891	Tartumaa — Palamuse	Varik (Varrik), Jüri
H II 34, 450 (16)	19%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H II 10, 415/6 (166)	18%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
ERA II 197, 722 (5)	18%	1939	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EÜS VIII 1978 (251)	18%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS XII 1433 (20)	18%	1915	Virumaa — Lüganuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
H II 50, 175 (1)	18%	1894	Tartumaa — Laiuse	Remmelg, Jüri
EÜS II 383 (111)	18%	1905	Tartumaa — Kodavere	Liiv, August; Raja, Johannes
H II 37, 504 (40)	18%	1892	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H II 51, 18 (12)	18%	1894	None	Pärtelpoeg, Voldemar
H IV 4, 167 (3)	18%	1891	Saaremaa — Anseküla	Magus (Maggus), Jüri
H II 65, 271 (7c)	17%	1884	Järvamaa — Peetri	Leppik, Mihkel
E 7677 (3)	17%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
E 12995 (5)	17%	1894	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
H II 34, 533 (128)	17%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
E 9017 (1)	17%	1892	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H IV 1, 101 (43)	17%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H II 38, 169 (1)	17%	1893	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EÜS VIII 1840/1 (71)	17%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 61661 (5)	17%	1927	Järvamaa — Järva-Madise	Priidemann, M.
AES, MT 49, 14/5 (5)	17%	1927	Järvamaa — Järva-Madise	Priidemann, M.
H II 21, 716/7 (7)	17%	1890	Pärnumaa — Tori	Ollino, Mihkel
H II 9, 657 (46)	16%	1888	Virumaa — Haljala	Kuus, Juuli
E, StK 8, 86 (2)	16%	1921	Virumaa — Lüganuse	Jürna, Mihkel
H, Kolga-Jaani 3, 243/5 (234)	16%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
E 35756 (11a)	16%	1896	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
EÜS X 1099 (539)	16%	1913	Harjumaa — Kuusalu	Väisänen, Armas Otto
E 7164/5	16%	1893	Järvamaa — Peetri	Leppik, Mihkel
EÜS X 1657/8 (231)	16%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
EKmS 4&#xB0; 1, 471 (13)	15%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
H II 74, 411/2 (1)	15%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tammemägi, Jaan
E 6931 (5e)	15%	1893	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
H III 27, 25 (11)	14%	1896	Virumaa — Kadrina	J. S.
EKmS 8&#xB0; 3, 354 (4)	14%	1876	Võrumaa — Räpina	Hurt, Johan (Johann)
H II 11, 537/8 (32)	14%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Elken (Imakaevu), Anna Maria
H II 42, 598 (2)	14%	1891	Pärnumaa — Karksi	Kitzberg, Ernst
H, R 4, 141 (2)	14%	1887	Pärnumaa — Karksi	Kitzberg, Ernst
EÜS VIII 2122 (427)	14%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H I 4, 589 (7)	14%	1876	Saaremaa — Pöide; Tartumaa — Kambja	Luts
EÜS V 1227 (14)	13%	1908	Tartumaa — Puhja; Tartumaa — Tartu	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H II 11, 343 (115)	13%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H II 12, 319 (132)	13%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
ERA II 135, 75 (1)	13%	1937	Tartumaa — Torma	Särg, M.
EÜS IX 1129 (77)	13%	1912	Virumaa — Rakvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
E 17813 (1)	13%	1895	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
H I 2, 404/5 (8)	13%	1888	Tartumaa — Laiuse	Korts, Mart
E 18176 (10)	12%	1894	Pärnumaa — Halliste	Sinka, Karl August
Leoke 5, 109/10 (12)	12%	0	Viljandimaa — Suure-Jaani	Leoke, Hans
Veske 3, 480	12%	0	Tartumaa — Puhja	Veske, Mihkel
E 6773 (28)	12%	1889	Virumaa — Haljala; Virumaa — Kadrina	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
E, StK 13, 43/4 (60)	12%	1922	Virumaa — Kadrina	Lepik, Mart
H II 16, 193 (10)	11%	1888	Harjumaa — Kose	Tombach, A.
EKmS 8&#xB0; 2, 546/7 (6)	11%	1876	Tartumaa — Nõo	Kerg, Johannes
H II 11, 276/7 (39)	11%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
E 18180 (1)	11%	1895	Pärnumaa — Halliste	Mõrd, Märt
E, StK 40, 102/4 (144)	11%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EKmS 8&#xB0; 2, 593/4 (11)	11%	1871	Viljandimaa — Põltsamaa	Hanson, C.
Veske kad., 245 (205)	11%	1878	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
H II 41, 598/9 (5)	11%	1884	Pärnumaa — Kihnu; Pärnumaa — Tõstamaa	Korits, J.
ERA II 114, 483/4 (1)	11%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Põldmäe, Rudolf
H II 35, 530/1 (328)	10%	1892	Saaremaa — Pöide	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
H II 17, 567/8 (2)	10%	1888	Läänemaa — Varbla	Karotom, Mart