EÜS V 109/10 (125)

eys0501090125
Viljandimaa — Paistu; Tartumaa — Kambja
Kiiss, August; Eisenschmidt, Edgar
1908

Types

Laulud laulust
└ Laulust ja laulikust
 └ Suude sulg
Looduslaulud
└ Loomad ja linnud
 └ Käokiri
Suude sulg
Käo kiri

Metadata

COL: A. Kiiss & E. Eisenschmidt
ID: EÜS V 109/10 (125)
INF_ELUL: 80 a.
INF_NIMI: Ann Sillm
LLIIK_YHT: Looduslaulud (Loomad ja linnud) ; Laulud laulust (Laulust ja laulikust)
LOC: Kambja khk., Kodijärve v., Austa t. < Paistu khk., Holstre v.
TMP: 1908
TYP: Käo kiri + Suude sulg
TYP_YHT: Käokiri + Suude sulg

     1  Kuku, kuku, käokene
     2  Kägu ei kuku kivile
     3  Lind ei laula lastuella
pag. 110
     5  Kägu jät´t kirja kivile
     6  Lind jät´t laulu lastuella
     7  Noored mehed, ellad velled
     8  Pange ratsud rakke'essa
     9  Hallid hõbeelmedessa
     10  Sõrasilmad sõimedesse
     11  Kõrvid karunahkadesse
     12  Sõitke siis ratsul koduje
     13  Toogem kodust suuda sulge
     14  Laua päälta laululehte
     15  Parsilta pajatusvaipa
     16  Kirstukapist keelekõlksu
     17  Siis mina laulas linnu viisi
     18  Teeksin häälta tedre moodu
     19  Elitses ani viisi
     20  Pajataksin pardi moodu.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EÜS V 1215/6 (11) 89 %
H II 68, 677/8 (26) 51 %
E 56476 50 %
H II 49, 525/6 (4) 49 %
H, Asper 78 (23) 48 %
EKmS 4° 3, 157/8 (2) 48 %
H II 11, 329 (94) 48 %
H III 1, 12 (5) 47 %
H II 11, 707 (1) 47 %
H III 7, 807/8 (3) 46 %
H I 9, 426 (47) 46 %
E 8169/70 (10) 45 %
E 9349/50 (32) 45 %
H II 15, 327 (1) 45 %
H II 34, 477/8 (52) 45 %
E 41079/80 45 %
H II 27, 540/1 (7) 44 %
E 42928/9 44 %
E 8018/9 44 %
ERA II 158, 398/9 (13) 44 %
H III 8, 800 (3) 43 %
H II 46, 339/40 (39) 43 %
H IV 2, 59/60 (12) 42 %
H III 12, 551 (11) 42 %
H II 28, 377 (1) 41 %
H III 9, 193/4 (1) 41 %
H II 33, 746/7 (20) 41 %
H II 56, 435/6 (130) 41 %
EKS 50, 109 (86) 40 %
EÜS VI 1397/8 (52) 40 %
ERA II 116, 389 (6) 40 %
E 31331/2 (2) 40 %
H II 28, 907 (1) 40 %
EKmS 4° 3, 414/5 (2) 40 %
H II 54, 370/1 (17) 40 %
EKmS 8&amp;#xB0; 1, 887/8 (1) 40 %
H II 10, 293 (4) 40 %
H III 3, 465 (1) 40 %
H II 11, 24/5 (4) 39 %
H II 59, 369/70 (2) 39 %
H III 8, 46/7 (1) 39 %
H IV 3, 311 (1) 39 %
H II 56, 382/3 (57) 39 %
E 18864/5 (2) 39 %
H II 53, 42/3 (43) 39 %
H, Kolga-Jaani 2, 143/4 (77) 38 %
H III 2, 619/20 (2) 38 %
H III 2, 135/6 (5) 38 %
EÜS VI 641/2 (11) 38 %
E A 601/2 (4) 38 %
H, Peet 370/1 (373) 38 %
H IV 1, 153/4 (93) 38 %
H II 26, 637 (16) 38 %
ERM 151, 127/9 (9) 38 %
H, R 7 80/1 (55) 38 %
E A 315 38 %
EKmS 8° 2, 411 (1) 38 %
ERM 146, 109/11 (39) 38 %
H III 25, 792 (12) 38 %
EKmS 4° 4, 575 (33) 38 %
H II 65, 109 (1) 37 %
E 53538 (2) 37 %
E 40972/3 (3) 37 %
EÜS V 675/6 (115) 37 %
H II 35, 612/3 (377) 37 %
EÜS XI 1246 (92) 37 %
H II 43, 257 (1) 37 %
H, Peet 6/7 (6) 37 %
H II 49, 283/4 (44) 36 %
H III 17, 148/9 (5) 36 %
H II 10, 66/7 (56) 36 %
H I 1, 114 (1) 36 %
H II 74, 244 (15) 36 %
H, Lank 97/8 (2) 36 %
H III 12, 192/3 (11) 36 %
H III 27, 57/8 (15) 36 %
E 33563 (3) 36 %
EÜS VIII 245 (44) 36 %
EÜS VIII 1410/1 (131) 36 %
EÜS VIII 1613 (123) 35 %
EÜS X 2448/9 (24) 35 %
EÜS X 2060 (323) 35 %
EÜS VIII 1481 (78) 35 %
H II 65, 153/4 (22) 35 %
H III 7, 15/6 (2) 35 %
H IV 9, 861/2 (4) 35 %
AES, MT 197, 4/5 35 %
H II 20, 648 (5) 35 %
EKS 50, 60 (44) 35 %
H II 1, 260 (381) 35 %
H III 8, 116 (9) 35 %
H III 6, 656/7 (3) 35 %
H I 1, 16 (21) 34 %
H IV 3, 705 (4) 34 %
E 34247/8 34 %
H II 22, 549 (11) 34 %
H, Ostrov 221 (53) 33 %
EÜS VII 2041/2 (277) 33 %
E 6204 33 %
H II 42, 710/1 (8) 33 %
EÜS VIII 1477/8 (74) 33 %
E A 360 (7) 33 %
H III 31, 381 (1) 33 %
H, Peet 165/6 (178) 33 %
H II 4, 641/2 (8) 33 %
H II 2, 177 (281) 33 %
EKS 47, 58 (90) 33 %
H III 6, 169 (1) 32 %
H III 23, 313/4 (24) 32 %
E 7844/5 (1) 32 %
H II 9, 802 (83) 32 %
H II 17, 75 (89) 32 %
H II 37, 424 (7) 32 %
H, R 3, 147/8 (9) 32 %
H II 15, 66/7 (19) 32 %
H II 50, 526 (6) 32 %
E 52103 32 %
H III 1, 749 (18) 31 %
H II 42, 814/5 (6) 31 %
E 52717/8 31 %
H I 2, 427 (19) 31 %
H II 1, 504/5 (668) 31 %
H II 31, 319/20 (4) 31 %
E 11970 (35) 31 %
H II 16, 186 (2) 31 %
H I 5, 16 (6) 31 %
Leoke 5, 66/7 (1) 31 %
H II 17, 254/5 (5) 31 %
H II 22, 112 (43) 31 %
H II 66, 14/15 (9) 30 %
H I 2, 337 (13) 30 %
H II 35, 54/5 (21) 30 %
H I 7, 148/9 (10) 29 %
E 7999/8000 (2) 29 %
EÜS VIII 1500 (104) 29 %
EÜS X 2739 (342) 29 %
E 19047/9 29 %
EKmS 4° 1, 205/6 (24) 29 %
H I 3, 66 (8) 29 %
H II 6, 665 (33) 29 %
H II 26, 261 (14) 29 %
E 8996 (2) 29 %
H II 25, 127/8 (6) 29 %
E 36318/3 (25) 29 %
H II 26, 308 (21) 29 %
H II 38, 352/3 (19) 29 %
H IV 2, 11/2 (5) 29 %
H II 9, 332/3 (3) 29 %
H IV 2, 433 (26) 28 %
H II 23, 469 (3) 28 %
H II 16, 141 (176) 28 %
H I 4, 70 (15) 28 %
H I 3, 627 (1) 28 %
ERA I 5, 51 (14) 28 %
H I 1, 74 (39) 28 %
H II 38, 287 (6) 28 %
H II 37, 462 (3) 27 %
EÜS III 407 (98) 27 %
EÜS X 1885/6 (56) 27 %
E 8048/9 (36) 27 %
E 18009 (1) 27 %
EÜS V 468/9 (152) 27 %
EKmS 8° 1, 715/6 (3) 27 %
H II 38, 492 (1) 27 %
H II 47, 229 (25) 27 %
H II 7, 891 (1) 27 %
H III 9, 285/6 (7) 27 %
H II 17, 440 (38) 27 %
EÜS X 2321 (151) 26 %
H I 7, 35/6 (15) 26 %
E 59657/9 (1) 26 %
H IV 9, 579 (3) 26 %
E 57195/6 26 %
ERA II 261, 27/8 (14) 26 %
H III 10, 41 (1) 26 %
H II 27, 234 (20) 26 %
E 52179/80 26 %
H II 1, 411 (572) 26 %
H II 37, 51/2 (3) 25 %
E 6544/5 (2) 25 %
EÜS XII 407/11 (34) 25 %
H III 2, 416 (35) 25 %
H I 2, 199 (33) 25 %
H I 2, 21 (2) 25 %
H II 34, 604/5 (233) 25 %
EÜS VII 484 (279) 25 %
H II 28, 59 (21) 25 %
H, Kolga-Jaani 3, 117/8 (85) 25 %
E A 1047/8 (18) 25 %
ERA II 161, 223/4 (17) 25 %
H III 28, 907/9 (5) 25 %
E A 26 (2) 24 %
H II 10, 260 (7) 24 %
EÜS V 1246 (10) 24 %
E 40500 (39) 24 %
H, Asper 9, 19 (16) 24 %
H II 24, 627/8 (6) 24 %
H I 1, 314 (19) 24 %
H II 5, 146/7 (8) 24 %
H II 23, 645 (17) 24 %
H II 34, 62 (65) 24 %
EÜS X 1711/3 (288) 23 %
H III 30, 13 (1) 23 %
H III 3, 322 (20) 23 %
EÜS I 1047 (46) 23 %
E 64258 (35) 23 %
ERA II 110, 311/2 (14) 23 %
H IV 1, 816 (10) 23 %
E 54315 (10) 23 %
E A 769 (1) 23 %
H III 30, 136 (9) 23 %
H II 28, 685/6 (1) 22 %
EKS 31 B, 14 (24) 22 %
ERA II 110, 22 (12) 22 %
E 44784 22 %
H II 36, 370 (39) 22 %
EKmS 8&amp;#xB0; 1, 481/3 (7) 22 %
H II 55, 543 (18) 22 %
ERA II 84, 387 (12) 22 %
EÜS IX 774 (110) 22 %
H II 40, 661/2 (3) 22 %
H II 50, 365 (1) 22 %
EKmS 8&amp;#xB0; 2, 723/4 (1) 21 %
H III 6, 224/5 (29) 21 %
EÜS VIII 1431 (11) 21 %
ERA II 114, 296/7 (48) 21 %
H II 71, 733 21 %
ERA II 11, 221 (8) 21 %
H II 57, 597 (9) 21 %
ERA I 5, 72 (12) 21 %
EÜS VII 1748/9 (354) 20 %
H, Mapp 308 20 %
H, R 6, 775/6 (55) 20 %
EÜS VI 941/3 (56) 20 %
H II 30, 780 (12) 20 %
E A 746/7 20 %
ERA II 132, 296/7 (4) 20 %
H II 31, 337 (1) 20 %
H II 41, 959/40 (3) 20 %
E 52817/8 (17) 20 %
EKmS 4° 3, 90 (16) 20 %
H II 54, 371/2 (19) 20 %
EÜS X 1540/1 (85) 20 %
EKmS 4° 3, 106/7 (32) 20 %
EÜS V 370 (58) 20 %
H I 6, 215 (31) 20 %
H II 7, 633 (2) 20 %
H III 9, 899/900 (8) 20 %
ERA II 78, 113/4 (44) 20 %
EÜS V 1084 (56) 20 %
H II 49, 688 (17) 20 %
EÜS VI 524/5 (126) 20 %
E 23945 20 %
E 52137 20 %
EÜS VIII 1458 (40) 19 %
H II 25, 1087 (1) 19 %
EÜS III 564/6 (31) 19 %
H III 15, 111/2 (2) 19 %
EÜS IX 1146/7 (116) 19 %
H II 28, 450/1 (4) 19 %
E 3509 (1) 19 %
EKmS 4&amp;#xB0; 1, 380/1 (46) 19 %
H, Ostrov 158 (50) 19 %
H III 1, 129 (2) 19 %
ERA II 172, 500 (2) 19 %
E 45913/4 (7) 19 %
E 8103 (1) 19 %
EÜS VI 1696/7 (157) 19 %
H IV 1, 478/9 19 %
E 59299/300 (18) 19 %
EÜS VIII 1155/6 (13) 18 %
AES, MT 43, 67 18 %
H III 1, 457/8 (5) 18 %
H II 1, 587 (765) 18 %
EÜS VII 661 (21) 18 %
H II 8, 814 (5) 18 %
H II 24, 767 (8) 18 %
H II 47, 163 (48) 18 %
EÜS IX 643/5 (41) 18 %
EÜS X 2757/8 (373) 18 %
H II 28, 457/8 (15) 18 %
H I 2, 296/7 (7) 17 %
H II 16, 51 (47) 17 %
H IV 2, 104/5 (29) 17 %
E A 910 (17) 17 %
H II 42, 905/6 (7) 17 %
H II 14, 618 (4) 17 %
H II 9, 650/1 (42) 17 %
H II 21, 550 (9) 17 %
E A 25 (7) 17 %
EKmS 4° 4, 467/8 (30) 17 %
H I 2, 21 17 %
H III 7, 583 (4) 17 %
E 52088/9 17 %
H II 34, 204/5 (80) 17 %
H II 34, 350 (66) 17 %
H IV 4, 265 (4) 17 %
H, Ostrov 45 (42) 17 %
E 12934 (31) 17 %
H II 32, 395 (1) 16 %
H II 16, 266 (9) 16 %
H II 19, 593 (18) 16 %
E, StK 26, 11 (13) 16 %
H II 43, 22/3 (15) 16 %
E 36843/5 (1) 16 %
EÜS VI 1561/2 (309) 16 %
H III 10, 318 (4) 16 %
EÜS X 2634 (150) 16 %
H II 18, 494 (58) 16 %
H II 32, 873 (14) 16 %
H I 7, 515 (9) 16 %
H I 1, 235/6 (108) 16 %
H, Kolga-Jaani 3, 228 (208) 16 %
EKmS 8° 1, 441 (21) 15 %
H III 8, 410 (15) 15 %
H II 12, 413 (26) 15 %
EÜS V 1088/9 (65) 15 %
H II 26, 1093/4 (1) 15 %
H II 47, 116/7 (16) 15 %
H III 26, 508 (3) 15 %
EÜS VII 2029/30 (260) 15 %
H I 1, 542 (5) 15 %
ERA II 7, 44 (113) 15 %
E 52034 15 %
H II 71, 231/2 (3) 15 %
ERA II 17, 471 (360) 15 %
H II 25, 771 (44) 15 %
E 56923/6 (8) 15 %
H II 30, 741 (3) 15 %
H II 7, 95/6 (1) 15 %
H, R 6, 34/5 (19) 15 %
EÜS X 2418 (5) 14 %
H II 15, 430 (10) 14 %
H III 1, 549 (8) 14 %
H II 26, 63 (5) 14 %
EKmS 4° 2, 451/3 (23) 14 %
H I 4, 143 (1) 14 %
H, R 7, 79/80 (54) 14 %
H III 5, 858/9 (7) 14 %
H II 11, 538 (33) 14 %
H, Kolga-Jaani 1, 32/4 (4) 14 %
H IV 1, 740/1 (1) 14 %
H II 47, 159 (40) 14 %
H IV 3, 957 (2) 14 %
ERA II 251, 572 (39) 14 %
EKmS 8&amp;#xB0; 2, 443 (10) 13 %
H II 4, 600/1 (79) 13 %
H II 19, 744/6 (4) 13 %
H III 18, 227/8 (4) 13 %
EÜS V 427 (117) 13 %
EÜS I 772 (115) 13 %
EKS b 5 (2) 13 %
H II 17, 698/9 (84) 13 %
H II 54, 803/4 (18) 13 %
E 25927 (23) 13 %
ERA II 7, 137 (2) 13 %
ERM 46, 3/4 (2) 13 %
EÜS V 524/5 (19b) 13 %
H II 19, 743/4 (3) 13 %
EÜS VII 1582 (98) 13 %
ERA II 285, 296 (130) 13 %
E 45848 13 %
H IV 4, 123 (5) 12 %
H I 4, 312 (3b) 12 %
H, Gr. Qu. 360 (3) 12 %
EÜS VII 2463 (406) 12 %
EÜS IX 733 (51a) 12 %
Leoke 1, 87/90 (9) 12 %
EÜS VII 2518 (498) 12 %
E 71510 (3) 12 %
E, StK 10, 212/3 (84) 12 %
H II 20, 620 (18) 12 %
EKmS 8° 3, 299 (120) 12 %
Leoke 3, 271 12 %
EÜS VIII 1040 (37) 12 %
H II 26, 205/6 (4) 12 %
H II 35, 334 (194) 12 %
EÜS VI 316 (34) 12 %
EÜS XII 613/5 (134) 12 %
E 28877/9 (1) 12 %
EÜS IV 1806 (305) 12 %
H III 10, 192 (4) 11 %
H II 54, 370 (16) 11 %
E 7395/0 11 %
H III 14, 761/3 (10) 11 %
H II 20, 603/4 (7) 11 %
H III 5, 668 (3) 11 %
EÜS III 493/4, 262 (133) 11 %
H I 4, 643 (3) 11 %
H II 4, 569 (42) 11 %
E 655/4 11 %
H II 33, 551/2 (27) 11 %
E, StK 1, 9/10 (19) 11 %
E, StK 37, 190/1 (41) 11 %
H III 8, 731 (10) 11 %
ERA II 72, 633 (7) 11 %
TEM 6, 57/8 ja 71 11 %
H, Gr. Qu. 151 (18) 11 %
H III 12, 123 (3) 11 %
E 63076 (20) 11 %
EÜS V 599 (10) 11 %
ERA II 71, 437 (15) 11 %
H III 15, 594 (6) 11 %
ERA II 5, 382 (6) 11 %
Leoke 4, 327 11 %
ERA II 222, 638 (43) 11 %
EÜS II 1034 (18) 11 %
EÜS IX 1145/6 (112) 11 %
ERM 141, 29 (14) 11 %
EÜS XII 1525/7 (99) 11 %
H II 5, 333/4 (17) 11 %
E 71562 (9) 11 %
EÜS VIII 1912/3 (153) 11 %
E 17270 (7) 11 %
EÜS II 603 (103) 11 %
H III 11, 22/3 (8) 11 %
ERA II 7, 444 (113) 11 %
ERA II 72, 153 (12) 10 %
EÜS VII 2496 (462) 10 %
EÜS VII 2500 (467) 10 %
ERA II 31, 15 (1) 10 %
H, Gr. Qu. 177/8 (56) 10 %
E 18251/2 (2) 10 %
H II 59, 669 (5) 10 %
ERA II 3, 659 (32) 10 %
E 42581/3 (5) 10 %
E 56099/100 (3) 10 %
E 71170/1 (7) 10 %
H III 17, 499/501 (152) 10 %
H II 49, 566 (11) 10 %
EÜS V 1409 (1) 10 %
EÜS X 1632 (203) 10 %
ERA II 172, 501 (3) 10 %
H I 9, 795 (131) 10 %
H II 25, 1091 (10) 10 %
H III 1, 464 (17) 10 %
E 44125 (3) 10 %
H III 19, 917/8 (10) 10 %
H III 8, 109/10 (2) 10 %
EÜS VI 950 (68) 10 %
ERM 154, 31/3 (15) 10 %
H, R 6, 577 (6) 10 %
H II 41, 41 (10) 10 %
ERA II 26, 391 (49) 10 %
EÜS IX 1148 (121) 10 %
ERA II 135, 84 (14) 10 %
H II 25, 792 (127) 10 %
E, StK 5, 7 (6) 10 %
H, Kolga-Jaani 2, 45 (20) 10 %
EÜS III 404 (93) 10 %
H II 10, 392 (123) 10 %
H II 71, 626 (18) 10 %
H II 31, 873/4 (15) 10 %