EÜS V 370 (58)

eys0503700058
Viljandimaa — Helme
Martin, Artur; Tatz (Avarsoo), Peeter
1908

Types

Laulud laulust
└ Laulust ja laulikust
 ├ Laulu võim
 └ Suude sulg
Suude sulg
Laulu võim

Metadata

COL: A. Martin & P. Tatz
ID: EÜS V 370 (58)
INF_ELUL: 68 a.
INF_NIMI: Jüri Veske
LLIIK_YHT: Laulud laulust (Laulust ja laulikust - Laulust ja laulikust)
LOC: Helme khk., Kärstna v., Karolinenhof
TMP: 1908
TYP: Suude sulg + Laulu võim
TYP_YHT: Suude sulg + Laulu võim

     1  Oles mu kodun suide sulgi,
     2  Laua pääl mul laululehte -
     3  Siis ma laulas linnuviisi,
     4  Tees mina häälta tedre moodi,
     5  Pajates ma pardsiviisi.
     6  Mul jäi kodu suidesulgi,
     7  Laua pääle laululehte -
     8  Ma tõi kodust suidesulgi,
     9  Laua päälta laululehte
     10  Kirstukapist keelekõlku
     11  Siis ma lauli linnu viisi,
     12  Tei mina häälta tedre moodi,
     13  Pajati ma pardsi viisi:
     14  Kos mina laulu laotasi,
     15  Sinna metsa murdunesse,
     16  Kasepuida kaldunesse.
vt. v. 22

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EÜS III 407 (98) 35 %
H II 43, 257 (1) 31 %
H II 5, 146/7 (8) 29 %
ERA II 110, 22 (12) 29 %
ERA II 110, 311/2 (14) 28 %
H II 25, 771 (44) 28 %
E 7999/8000 (2) 28 %
EKmS 4° 1, 205/6 (24) 28 %
E 8169/70 (10) 28 %
ERA II 84, 387 (12) 27 %
H III 8, 116 (9) 27 %
E 6204 27 %
H II 49, 283/4 (44) 27 %
H II 26, 308 (21) 27 %
E 45913/4 (7) 27 %
E A 315 27 %
E A 769 (1) 27 %
H I 6, 215 (31) 27 %
E A 601/2 (4) 27 %
E 36318/3 (25) 27 %
H II 56, 382/3 (57) 27 %
EKmS 4° 3, 106/7 (32) 26 %
ERA II 114, 296/7 (48) 26 %
H II 25, 127/8 (6) 26 %
H III 31, 381 (1) 26 %
ERA II 161, 223/4 (17) 26 %
E 56476 26 %
H II 28, 59 (21) 26 %
H III 6, 169 (1) 26 %
H II 23, 469 (3) 26 %
ERM 151, 127/9 (9) 26 %
H III 9, 899/900 (8) 25 %
H I 2, 427 (19) 25 %
H II 31, 319/20 (4) 25 %
H II 59, 369/70 (2) 25 %
H II 68, 677/8 (26) 25 %
H III 1, 12 (5) 25 %
H II 74, 244 (15) 25 %
H IV 2, 59/60 (12) 25 %
E 42928/9 25 %
H I 1, 314 (19) 25 %
H II 49, 688 (17) 25 %
EKmS 4° 3, 157/8 (2) 25 %
H, Peet 6/7 (6) 25 %
H II 50, 526 (6) 25 %
EKmS 4° 3, 414/5 (2) 25 %
H II 46, 339/40 (39) 25 %
EKmS 8° 2, 411 (1) 25 %
H I 2, 199 (33) 25 %
H I 1, 74 (39) 25 %
H I 9, 426 (47) 25 %
H II 42, 905/6 (7) 24 %
H II 22, 549 (11) 24 %
E 3509 (1) 24 %
E 52717/8 24 %
H II 26, 637 (16) 24 %
H III 3, 322 (20) 24 %
E 31331/2 (2) 24 %
EKmS 4° 4, 575 (33) 24 %
H II 47, 163 (48) 24 %
H III 6, 224/5 (29) 24 %
E A 26 (2) 24 %
EKmS 8° 1, 887/8 (1) 23 %
E 40972/3 (3) 23 %
H II 11, 24/5 (4) 23 %
H I 3, 66 (8) 23 %
H I 3, 627 (1) 23 %
H II 53, 42/3 (43) 23 %
H II 65, 109 (1) 23 %
ERA II 158, 398/9 (13) 23 %
E 41079/80 23 %
ERM 146, 109/11 (39) 23 %
E 18864/5 (2) 23 %
H II 17, 440 (38) 23 %
E A 1047/8 (18) 23 %
H I 1, 16 (21) 23 %
ERA II 132, 296/7 (4) 23 %
H II 49, 525/6 (4) 22 %
H III 12, 551 (11) 22 %
H III 2, 619/20 (2) 22 %
H, Mapp 308 22 %
H III 8, 46/7 (1) 22 %
EKS 50, 60 (44) 22 %
H II 1, 411 (572) 22 %
AES, MT 197, 4/5 22 %
H II 15, 327 (1) 22 %
H II 11, 329 (94) 22 %
H II 10, 293 (4) 22 %
H III 1, 129 (2) 22 %
H II 57, 597 (9) 22 %
H III 25, 792 (12) 22 %
E 8103 (1) 22 %
H II 1, 587 (765) 22 %
E 8018/9 22 %
ERA II 116, 389 (6) 22 %
H IV 9, 579 (3) 22 %
H III 7, 807/8 (3) 22 %
EÜS V 468/9 (152) 22 %
H, Kolga-Jaani 2, 143/4 (77) 22 %
H II 11, 707 (1) 21 %
EÜS VIII 1500 (104) 21 %
H II 36, 370 (39) 21 %
EÜS VIII 245 (44) 21 %
H III 9, 193/4 (1) 21 %
H IV 9, 861/2 (4) 21 %
H III 9, 285/6 (7) 21 %
EÜS V 1215/6 (11) 21 %
H II 37, 462 (3) 21 %
ERA II 78, 113/4 (44) 21 %
H I 2, 337 (13) 21 %
H II 38, 492 (1) 21 %
ERA II 172, 500 (2) 21 %
EÜS V 675/6 (115) 21 %
EÜS VI 1397/8 (52) 21 %
EÜS XI 1246 (92) 21 %
EÜS VIII 1477/8 (74) 21 %
EKS 50, 109 (86) 21 %
H, Asper 78 (23) 21 %
H, Peet 370/1 (373) 21 %
EÜS VI 524/5 (126) 21 %
H IV 1, 153/4 (93) 21 %
EÜS IX 774 (110) 20 %
E 18009 (1) 20 %
H II 30, 780 (12) 20 %
H II 31, 337 (1) 20 %
H III 26, 508 (3) 20 %
H II 7, 633 (2) 20 %
H II 16, 141 (176) 20 %
EÜS IX 1146/7 (116) 20 %
EÜS X 2060 (323) 20 %
H II 42, 710/1 (8) 20 %
EÜS VIII 1613 (123) 20 %
EÜS V 109/10 (125) 20 %
ERA II 261, 27/8 (14) 20 %
H II 28, 907 (1) 20 %
E 57195/6 20 %
H II 35, 612/3 (377) 20 %
AES, MT 43, 67 20 %
EKS 47, 58 (90) 20 %
H II 6, 665 (33) 20 %
EÜS X 2321 (151) 20 %
H II 23, 645 (17) 20 %
E 59299/300 (18) 20 %
H II 10, 66/7 (56) 20 %
EÜS X 2448/9 (24) 20 %
E 12934 (31) 20 %
E A 360 (7) 19 %
EÜS VII 2041/2 (277) 19 %
H II 17, 75 (89) 19 %
EÜS VII 1748/9 (354) 19 %
H II 24, 627/8 (6) 19 %
H, Ostrov 45 (42) 19 %
H III 7, 583 (4) 19 %
E A 910 (17) 19 %
H, Kolga-Jaani 3, 117/8 (85) 19 %
E 53538 (2) 19 %
H III 30, 13 (1) 19 %
H, R 7 80/1 (55) 19 %
H III 3, 465 (1) 19 %
H II 10, 260 (7) 19 %
H I 5, 16 (6) 19 %
H II 20, 648 (5) 19 %
H III 1, 549 (8) 19 %
H III 27, 57/8 (15) 19 %
H III 12, 192/3 (11) 19 %
H I 2, 21 19 %
EKmS 4° 1, 380/1 (46) 19 %
E 33563 (3) 19 %
H II 8, 814 (5) 19 %
H II 33, 746/7 (20) 19 %
H II 9, 802 (83) 19 %
EKmS 4° 3, 90 (16) 19 %
E 59657/9 (1) 19 %
H I 1, 114 (1) 19 %
H II 34, 477/8 (52) 19 %
E, StK 10, 212/3 (84) 19 %
H III 23, 313/4 (24) 19 %
H III 2, 416 (35) 19 %
H II 7, 891 (1) 19 %
H II 28, 457/8 (15) 18 %
H II 54, 370/1 (17) 18 %
H I 2, 21 (2) 18 %
EÜS V 524/5 (19b) 18 %
H, Peet 165/6 (178) 18 %
H III 17, 148/9 (5) 18 %
E 9349/50 (32) 18 %
H, R 6, 775/6 (55) 18 %
EKS 31 B, 14 (24) 18 %
H II 40, 661/2 (3) 18 %
H, Lank 97/8 (2) 18 %
H II 14, 618 (4) 18 %
H II 19, 593 (18) 18 %
H II 17, 254/5 (5) 18 %
H II 34, 62 (65) 18 %
H II 1, 504/5 (668) 18 %
H II 26, 261 (14) 18 %
H II 24, 767 (8) 18 %
H IV 2, 11/2 (5) 18 %
H II 21, 550 (9) 18 %
ERA I 5, 51 (14) 18 %
H III 30, 136 (9) 18 %
EÜS VI 641/2 (11) 18 %
H, R 3, 147/8 (9) 18 %
H II 1, 260 (381) 18 %
EÜS V 1084 (56) 18 %
E 7844/5 (1) 17 %
H I 1, 235/6 (108) 17 %
EÜS I 1047 (46) 17 %
EÜS VIII 1410/1 (131) 17 %
H II 34, 604/5 (233) 17 %
H II 71, 733 17 %
H II 12, 413 (26) 17 %
EÜS VI 941/3 (56) 17 %
H I 2, 41 (21) 17 %
E A 25 (7) 17 %
H II 16, 266 (9) 17 %
EÜS X 2634 (150) 17 %
AES, MT 40, 12/4 (17) 17 %
H, Kolga-Jaani 3, 228 (208) 17 %
EÜS VII 661 (21) 17 %
H II 15, 66/7 (19) 17 %
H II 18, 494 (58) 17 %
EÜS X 1540/1 (85) 17 %
H III 10, 41 (1) 16 %
H III 18, 227/8 (4) 16 %
H IV 2, 433 (26) 16 %
H IV 4, 265 (4) 16 %
H II 56, 435/6 (130) 16 %
EÜS VII 484 (279) 16 %
ERM 46, 3/4 (2) 16 %
E 54315 (10) 16 %
E 19047/9 16 %
EÜS V 1246 (10) 16 %
E 40500 (39) 16 %
H II 65, 153/4 (22) 16 %
H II 26, 63 (5) 16 %
H III 11, 22/3 (8) 16 %
H II 35, 54/5 (21) 16 %
H II 7, 95/6 (1) 16 %
H III 7, 15/6 (2) 16 %
EKS b 5 (2) 16 %
EÜS VI 1561/2 (309) 16 %
EKmS 8° 1, 481/3 (7) 16 %
H II 16, 186 (2) 15 %
EÜS VIII 1481 (78) 15 %
H II 36, 313 (517) 15 %
H III 6, 656/7 (3) 15 %
ERA II 17, 471 (360) 15 %
H III 2, 135/6 (5) 15 %
EÜS X 1711/3 (288) 15 %
EÜS V 1088/9 (65) 15 %
EKmS 8° 1, 715/6 (3) 15 %
H II 27, 234 (20) 15 %
E 52137 15 %
H II 34, 350 (66) 15 %
H IV 1, 478/9 15 %
H I 4, 70 (15) 15 %
EÜS X 2757/8 (373) 15 %
H II 32, 873 (14) 15 %
H II 19, 743/4 (3) 15 %
H, R 6, 34/5 (19) 15 %
H II 33, 551/2 (27) 15 %
H II 37, 424 (7) 15 %
H II 2, 177 (281) 15 %
EÜS VIII 1458 (40) 15 %
H III 15, 111/2 (2) 15 %
E 64258 (35) 14 %
H I 7, 35/6 (15) 14 %
EÜS VIII 1431 (11) 14 %
H II 4, 641/2 (8) 14 %
H II 37, 51/2 (3) 14 %
ERA I 5, 72 (12) 14 %
H I 1, 542 (5) 14 %
H IV 1, 816 (10) 14 %
H, Ostrov 158 (50) 14 %
H II 38, 352/3 (19) 14 %
H IV 2, 104/5 (29) 14 %
E 34247/8 14 %
H II 42, 814/5 (6) 14 %
H I 7, 148/9 (10) 14 %
E 8996 (2) 14 %
H, Ostrov 221 (53) 14 %
Leoke 5, 66/7 (1) 14 %
H II 41, 959/40 (3) 14 %
Leoke 3, 271 14 %
EKmS 8° 1, 441 (21) 14 %
EÜS XII 407/11 (34) 14 %
E 44784 14 %
H II 32, 395 (1) 14 %
H II 50, 365 (1) 14 %
EÜS VI 950 (68) 14 %
H II 30, 741 (3) 14 %
H II 71, 537/8 (13) 14 %
H II 47, 229 (25) 14 %
H II 28, 377 (1) 13 %
H II 22, 112 (43) 13 %
H, Asper 9, 19 (16) 13 %
E 42581/3 (5) 13 %
H II 16, 161 (205) 13 %
H II 66, 14/15 (9) 13 %
H II 9, 650/1 (42) 13 %
H II 41, 41 (10) 13 %
H III 10, 318 (4) 13 %
H III 28, 907/9 (5) 13 %
E 52179/80 13 %
H III 28, 754/5 (21) 13 %
H IV 3, 311 (1) 13 %
E 28796 (20) 13 %
H II 54, 803/4 (18) 13 %
H IV 4, 123 (5) 13 %
Leoke 1, 29/30 (11) 13 %
H II 26, 1054/5 (11) 12 %
H III 19, 917/8 (10) 12 %
H I 7, 486 12 %
E 18251/2 (2) 12 %
EÜS VIII 1155/6 (13) 12 %
H, Asper 65 (9) 12 %
EÜS VII 2029/30 (260) 12 %
H II 9, 332/3 (3) 12 %
H II 20, 603/4 (7) 12 %
H IV 3, 705 (4) 12 %
Leoke 1, 87/90 (9) 12 %
E 6544/5 (2) 12 %
H II 20, 620 (18) 12 %
H II 47, 116/7 (16) 12 %
ERA II 11, 221 (8) 12 %
H II 51, 92 (32) 12 %
H, Mapp 700 (9) 12 %
H II 27, 540/1 (7) 12 %
H II 28, 685/6 (1) 12 %
H II 19, 744/6 (4) 12 %
H III 7, 286 (2) 12 %
EÜS VIII 112 (19) 11 %
EKmS 8° 4, 273 (49) 11 %
H, Jagomann 95 (55) 11 %
H II 17, 698/9 (84) 11 %
EÜS VI 1696/7 (157) 11 %
ERA II 26, 391 (49) 11 %
H II 19, 694/5 (46) 11 %
EÜS IX 733 (51a) 11 %
H II 34, 204/5 (80) 11 %
H I 4, 143 (1) 11 %
H II 71, 231/2 (3) 11 %
E 56923/6 (8) 11 %
H, Gr. Qu. 360 (3) 11 %
H IV 3, 957 (2) 11 %
ERA II 251, 568 (34) 11 %
E 8048/9 (36) 11 %
EKmS 4° 2, 451/3 (23) 11 %
EKmS 8° 3, 299 (120) 11 %
H II 38, 287 (6) 11 %
ERM 144, 25/6 (37) 11 %
EÜS IX 346 (113) 11 %
H II 54, 370 (16) 11 %
H III 9, 347/8 (4) 11 %
E 58320/1 (14) 11 %
EÜS XII 613/5 (134) 11 %
E 52088/9 11 %
E, StK 41, 17 (9) 11 %
H I 4, 312 (3b) 11 %
EKmS 8° 2, 723/4 (1) 11 %
H II 26, 635 (12) 11 %
H III 1, 749 (18) 11 %
TEM 4a, 6 (62) 11 %
E A 746/7 11 %
H II 15, 430 (10) 11 %
Leoke 4, 327 11 %
EÜS X 2605/6 (84) 11 %
E 52817/8 (17) 11 %
H II 28, 450/1 (4) 11 %
H II 24, 904 (7) 10 %
H III 9, 548 (29) 10 %
EÜS V 431/2 (121) 10 %
E 36843/5 (1) 10 %
E, StK 10, 206/8 (17) 10 %
H III 21, 533 (1) 10 %
H II 28, 372 (4) 10 %
H II 26, 1093/4 (1) 10 %
H, Ostrov 132 (8) 10 %
E, StK 1, 9/10 (19) 10 %
ERM 77, 43 10 %
H II 54, 371/2 (19) 10 %
EÜS VI 1254/5 (38) 10 %
H II 11, 538 (33) 10 %
H II 26, 205/6 (4) 10 %
E 11970 (35) 10 %
E 52071 10 %
H II 27, 233 (15) 10 %
E, StK 26, 11 (13) 10 %
H II 14, 424/7 (17) 10 %
H II 51, 16 (1) 10 %
H I 7, 348 (15) 10 %
E 11946 (2) 10 %
H II 30, 374 (1) 10 %
H II 28, 384 (27) 10 %
H III 15, 594 (6) 10 %
H IV 1, 740/1 (1) 10 %
EÜS III 493/4, 262 (133) 10 %
EKmS 8° 1, 142/3 (2) 10 %
EÜS VII 2028/9 (258) 10 %
H II 55, 32/3 (2) 10 %
H III 1, 457/8 (5) 10 %
EKmS 4° 4, 467/8 (30) 10 %
H, Ostrov 205 (23) 10 %
TEM 6, 57/8 ja 71 10 %
E 52169/70 (2) 10 %
E 28877/9 (1) 10 %